Gesture meaning in Hindi है इशारा, हाव-भाव या संकेत, यानी हाथ, सिर या चेहरे की कोई हरकत जिससे बिना बोले कोई बात समझाई जाए। किसी को हाथ हिलाकर बुलाना, सिर हिलाकर हाँ कहना या अंगूठा दिखाकर ठीक है बताना, ये सब gesture हैं।
इसका एक दूसरा अर्थ भी बहुत चलता है: किसी के लिए किया गया छोटा सा अच्छा काम, जो आपकी भावना दिखाए। नीचे दोनों अर्थ, उच्चारण, gestures meaning in hindi, वाक्य और आम ग़लतियाँ आसान भाषा में दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
इशारा, हाव-भाव, संकेत, सद्भाव दिखाने वाला क़दमशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
जेस्चरबहुवचन और रूप
gestures, gestured, gesturingमिलते-जुलते शब्द
signal, sign, motion, expressionकहाँ दिखता है
बातचीत, फ़ोन की सेटिंग, ऑफ़िस ईमेल, अख़बार
Gesture meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- इशारा या हाव-भाव: शरीर की कोई हरकत जो कोई संदेश दे। जैसे हाथ जोड़कर नमस्ते करना, उँगली होंठों पर रखकर चुप रहने को कहना, कंधे उचकाकर यह जताना कि पता नहीं।
- भावना दिखाने वाला काम: कोई छोटा सा क़दम जो आपकी नीयत या सम्मान दिखाए। जैसे बीमार पड़ोसी के लिए खाना भेजना। अंग्रेज़ी में इसे a kind gesture या a nice gesture कहते हैं, हिंदी में आप इसे अच्छा क़दम, नेक पहल या सद्भावना कह सकते हैं।
दूसरे अर्थ में हरकत ज़रूरी नहीं है। यहाँ gesture का मतलब है वह काम जो दिल की बात ज़ाहिर करे, भले ही वह छोटा हो।
जेस्चर का सही उच्चारण
Gesture को जेस्चर बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से जेस पर रहता है और बाद का हिस्सा हल्का सा चर बोला जाता है। शुरुआत की आवाज़ ज की है, ग की नहीं, इसलिए गेस्चर कहना ग़लत है। बहुवचन gestures को जेस्चर्स बोलते हैं।
वाक्यों में gesture: अंग्रेज़ी और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| He made a gesture to the waiter for the bill. | उसने बिल के लिए वेटर को इशारा किया। |
| Sending flowers was a sweet gesture. | फूल भेजना एक प्यारा सा क़दम था। |
| She gestured towards the door. | उसने दरवाज़े की तरफ़ इशारा किया। |
| Use simple gestures while teaching small kids. | छोटे बच्चों को पढ़ाते समय आसान इशारों का इस्तेमाल करो। |
| The company returned the fee as a goodwill gesture. | कंपनी ने सद्भावना के तौर पर फ़ीस लौटा दी। |
| A friendly gesture can end an old fight. | दोस्ताना पहल से पुराना झगड़ा ख़त्म हो सकता है। |
Gestures meaning in Hindi और फ़ोन वाली सेटिंग
Gestures बहुवचन है, यानी कई इशारे। आजकल यह शब्द मोबाइल की सेटिंग में भी दिखता है। वहाँ gestures का मतलब है स्क्रीन पर उँगली से किए जाने वाले ख़ास इशारे, जैसे नीचे से ऊपर स्वाइप करके होम पर जाना या दो उँगलियों से फ़ोटो बड़ी करना।
फ़ोन में लिखा है: Navigation: Gestures or Buttons। इसका मतलब है कि आप फ़ोन चलाने के लिए स्वाइप वाले इशारे चुनेंगे या नीचे के तीन बटन।
पढ़ाई में body language के साथ भी यह शब्द आता है। चेहरे के भाव को facial expression और हाथ की हरकत को hand gesture कहा जाता है। दोनों मिलकर बताते हैं कि सामने वाला कितना सहज है, जैसे किसी introvert के इशारे अक्सर कम और धीमे होते हैं।
Gesture, sign और signal में फ़र्क
- Gesture शरीर की हरकत है, जो उसी पल कुछ जताती है, जैसे हाथ हिलाना।
- Sign निशान या चिह्न है, जैसे सड़क का बोर्ड या साइन लैंग्वेज का कोई अक्षर।
- Signal तय किया हुआ संकेत है, जैसे ट्रैफ़िक लाइट या मोबाइल का नेटवर्क सिग्नल।
एक और ग़लती आम है: लोग gesture को guess या gesture को jester से मिला देते हैं। Guess का मतलब अंदाज़ा है और jester पुराने राजदरबार का मसखरा होता था। आवाज़ थोड़ी मिलती है, मतलब बिल्कुल नहीं।
मिलते-जुलते शब्द और जुड़े हुए पेज
इशारे से जुड़े कुछ और शब्द: nod (सिर हिलाना), wave (हाथ हिलाना), shrug (कंधे उचकाना), frown (माथे पर बल डालना)। अच्छे क़दम वाले अर्थ के क़रीब appreciate और compliment जैसे शब्द आते हैं। इशारों और भावनाओं से आगे का शब्द भंडार यहाँ की आम शब्द तालिका में फैला है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Gesture ka matlab kya hota hai?
Gesture का मतलब है इशारा या हाव-भाव। किसी को देखकर मुस्कुराना, हाथ हिलाना या सिर झुकाना, ये सब gesture कहलाते हैं।
Nice gesture का हिंदी में क्या मतलब है?
Nice gesture का मतलब है अच्छा या प्यारा कदम। जब कोई आपके लिए छोटा सा भला काम करे, जैसे जन्मदिन पर कार्ड भेजे, तो कहते हैं that was a nice gesture.
Gesture verb के रूप में कैसे आता है?
Verb में gesture का मतलब है इशारा करना। जैसे He gestured for me to sit, यानी उसने मुझे बैठने का इशारा किया।
मोबाइल में gestures का क्या मतलब है?
फ़ोन में gestures वे स्वाइप और टैप हैं जिनसे बिना बटन दबाए फ़ोन चलता है। सेटिंग में आप इन्हें चालू या बंद कर सकते हैं।
Gesture को हिंदी में कैसे लिखें?
देवनागरी में इसे जेस्चर लिखते हैं। हिंदी शब्द चाहिए तो इशारा, संकेत या हाव-भाव लिख सकते हैं।