Feminine meaning in Hindi है स्त्रियोचित, स्त्री जैसा या नारी सुलभ, यानी वे गुण, ढंग या चीज़ें जिन्हें समाज आम तौर पर महिलाओं से जोड़कर देखता है। ग्रामर की क्लास में इसी शब्द का मतलब होता है स्त्रीलिंग।
फ़ैशन की दुकानों से लेकर अंग्रेज़ी की परीक्षा तक, feminine अलग जगहों पर अलग बात कहता है। नीचे इसके दोनों अर्थ, उच्चारण, pretty जैसे शब्दों से फ़र्क और रोज़मर्रा के कुछ वाक्य शामिल हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्त्रियोचित, स्त्री जैसा, स्त्रीलिंगशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी Noun भीउच्चारण
फ़ेमिनिनसंज्ञा रूप
femininity (स्त्रीत्व, नारीपन)उल्टा शब्द
masculine (पुरुषोचित, पुल्लिंग)मिलता-जुलता पर अलग
feminist (नारीवादी)कहाँ दिखता है
ग्रामर की किताब, कपड़ों के लेबल, सेहत के प्रोडक्ट
Feminine meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- स्त्रियोचित या नारी जैसा: कोमल रंग, नाज़ुक डिज़ाइन, या ऐसा अंदाज़ जिसे पारंपरिक रूप से महिलाओं से जोड़ा जाता है। a feminine dress यानी स्त्रियोचित ढंग की पोशाक।
- स्त्रीलिंग (ग्रामर): वे संज्ञा शब्द जो महिला या मादा को बताते हैं। अंग्रेज़ी में lioness, actress, queen, niece feminine gender हैं।
ध्यान रहे कि feminine गुण किसी एक जेंडर की जागीर नहीं हैं। कोई पुरुष भी नरम स्वभाव का हो सकता है, और कोई महिला सख़्त अंदाज़ वाली। यह शब्द समाज की आम सोच बताता है, कोई पक्का नियम नहीं।
फ़ेमिनिन का उच्चारण
Feminine को फ़ेमिनिन बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से फ़े पर। F के लिए निचला होंठ ऊपर के दाँतों को छूता है, यानी फ़ की आवाज़ बनती है, इसलिए नुक़्ता लगाकर लिखा गया है। आख़िर के ine को आइन न बोलें, यह इन की तरह हल्का है। Femininity को फ़ेमिनिनिटी बोलते हैं।
अंग्रेज़ी ग्रामर में feminine gender
हिंदी में हर संज्ञा पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होती है, जैसे किताब स्त्रीलिंग और पेड़ पुल्लिंग। अंग्रेज़ी में ऐसा नहीं है। वहाँ चार gender माने जाते हैं: masculine (पुल्लिंग), feminine (स्त्रीलिंग), common (दोनों के लिए, जैसे teacher, friend) और neuter (निर्जीव चीज़ें, जैसे table)। इसलिए अंग्रेज़ी में book न feminine है न masculine। ऐसे और नियम ग्रामर वाले हिस्से में मिलेंगे।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Queen is the feminine form of king. | Queen, king का स्त्रीलिंग रूप है। |
| She likes soft, feminine colours like peach. | उसे पीच जैसे हल्के, नाज़ुक रंग पसंद हैं। |
| The shop sells feminine hygiene products. | दुकान में महिलाओं की निजी सफ़ाई से जुड़े सामान मिलते हैं। |
| Write the feminine of tiger. | Tiger का स्त्रीलिंग लिखिए। |
| Kindness is not only a feminine quality. | दयालुता सिर्फ़ महिलाओं वाला गुण नहीं है। |
Feminine, female और feminist का फ़र्क
- Female: जैविक रूप से मादा या महिला, जैसे फ़ॉर्म में Gender: Female।
- Feminine: महिलाओं से जुड़ा अंदाज़ या ग्रामर का स्त्रीलिंग।
- Feminist: नारीवादी, यानी वह व्यक्ति जो महिलाओं और पुरुषों के बराबर अधिकारों की बात करे।
सेहत के प्रोडक्ट पर लिखा feminine hygiene देखें तो इसका मतलब है पीरियड्स और निजी सफ़ाई से जुड़ी चीज़ें, जैसे सैनिटरी पैड। इसके बारे में period वाले पेज पर और जानकारी है।
जेंडर पहचान से जुड़े शब्द transgender पर भी पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Feminine ka matlab kya hai?
Feminine का मतलब है स्त्री जैसा या स्त्रियोचित। ग्रामर में इसका मतलब स्त्रीलिंग होता है।
Feminine का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा masculine है, यानी पुरुषोचित या ग्रामर में पुल्लिंग। जैसे king masculine है और queen feminine।
Feminine gender किसे कहते हैं?
जो संज्ञा किसी स्त्री या मादा जीव को बताए, उसे feminine gender कहते हैं। जैसे mother, hen, princess।
क्या feminine कहना तारीफ़ है?
यह संदर्भ पर निर्भर है। कपड़ों या डिज़ाइन के लिए यह आम तारीफ़ है, पर किसी पुरुष का मज़ाक उड़ाने के लिए बोलना रूखा और अपमानजनक माना जाता है।