Fielding meaning in Hindi है क्षेत्ररक्षण, यानी खेल के मैदान में बल्लेबाज़ की मारी गेंद को रोकना, पकड़ना और जल्दी वापस फेंकना। Cricket में बैटिंग और बॉलिंग के साथ fielding तीसरा बड़ा हिस्सा है।
पर fielding सिर्फ़ खेल तक सीमित नहीं है। ऑफ़िस में fielding calls और प्रेस में fielding questions जैसे जुमले भी आते हैं। आगे के हिस्सों में fielding ka matlab खेल, दफ़्तर और ख़बरों, तीनों के लिए अलग से खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्षेत्ररक्षण, गेंद रोकना और पकड़नाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), field क्रिया का -ing रूपउच्चारण
फ़ील्डिंगमूल शब्द
field (मैदान, क्षेत्र)जुड़े शब्द
fielder (क्षेत्ररक्षक), field placementकहाँ दिखता है
क्रिकेट कमेंट्री, स्कूल खेल, ऑफ़िस, समाचार
Fielding meaning in Hindi: क्रिकेट वाला अर्थ
क्रिकेट में जिस टीम की बारी बल्लेबाज़ी की नहीं होती, वह गेंदबाज़ी और फ़ील्डिंग करती है। बॉलर के अलावा बाक़ी खिलाड़ी मैदान में अलग-अलग जगह खड़े होते हैं ताकि रन रोक सकें और कैच पकड़ सकें। इन्हें fielders यानी क्षेत्ररक्षक कहते हैं।
अच्छी फ़ील्डिंग में तीन चीज़ें आती हैं: गेंद को हाथ से निकलने न देना, ऊँची गेंद का कैच पकड़ना, और तेज़ थ्रो से रन आउट करना। कमेंटेटर जब कहते हैं "brilliant fielding", तो मतलब होता है किसी ने शानदार तरीक़े से चौका या रन बचाया।
दूसरे अर्थ: सवाल, फ़ोन और उम्मीदवार
- Fielding questions: सवालों को संभालना और उनके जवाब देना। जैसे प्रेस मीट में कोई अफ़सर पत्रकारों के सवालों का सामना करे।
- Fielding calls: आने वाले फ़ोन उठाना और निपटाना। रिसेप्शन पर बैठा व्यक्ति दिन भर calls field करता है।
- Fielding a team या candidate: किसी मुक़ाबले के लिए टीम या उम्मीदवार मैदान में उतारना।
इन सब में एक ही भाव है: जो चीज़ आपकी ओर आ रही है, उसे संभालना, जैसे फ़ील्डर गेंद को संभालता है। यहाँ field एक verb की तरह काम करता है।
फ़ील्डिंग का उच्चारण
इसे फ़ील्डिंग बोलें। शुरू की f वाली आवाज़ निचले होंठ को ऊपर के दाँतों से छूकर बनती है, तो हिंदी में इसे नुक़्ते के साथ फ़ लिखते हैं। ई लंबी है, फ़िल्डिंग नहीं। आख़िर का ing हल्का सा इंग बनता है। fielder को फ़ील्डर बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| India won the match because of sharp fielding. | तेज़ फ़ील्डिंग की वजह से भारत मैच जीत गया। |
| He is weak in batting but great at fielding. | वह बल्लेबाज़ी में कमज़ोर है, पर फ़ील्डिंग में कमाल का है। |
| The coach made us practise fielding for an hour. | कोच ने हमसे एक घंटे फ़ील्डिंग की प्रैक्टिस करवाई। |
| She spent the morning fielding calls from customers. | उसकी पूरी सुबह ग्राहकों के फ़ोन संभालने में गई। |
| The manager was fielding tough questions from the staff. | मैनेजर स्टाफ़ के मुश्किल सवालों का सामना कर रहा था। |
मैदान की कुछ फ़ील्डिंग पोज़िशन
फ़ील्डर कहाँ खड़े होंगे, यह कप्तान तय करता है। इसे field placement या field setting कहते हैं। कुछ नाम जो कमेंट्री में बार-बार सुनाई देते हैं:
- Slip: विकेटकीपर के बगल में, किनारा लगी गेंद पकड़ने के लिए।
- Point और cover: ऑफ़ साइड पर, कट और ड्राइव रोकने के लिए।
- Mid-on और mid-off: गेंदबाज़ के दोनों तरफ़ थोड़ा आगे।
- Fine leg और long on: बाउंड्री के पास, बड़े शॉट रोकने के लिए।
स्कूल और गली क्रिकेट में
गली क्रिकेट में अक्सर सुनाई देता है: "Pehle tu fielding karega, phir batting milegi." यानी पहले तुम मैदान में गेंद रोकोगे, बल्लेबाज़ी बाद में मिलेगी। यहाँ fielding का मतलब है गेंद के पीछे भागना और उसे वापस लाना।
स्कूल के खेल दिवस में भी fielding drill करवाई जाती है, जिसमें बच्चे कैच, थ्रो और डाइव करना सीखते हैं। मैदान और खेल के कुछ और शब्द डेली यूज़ वाले संग्रह में पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fielding ka matlab kya hai?
Fielding का मतलब है क्षेत्ररक्षण। क्रिकेट जैसे खेल में मैदान पर गेंद रोकना, पकड़ना और वापस फेंकना fielding कहलाता है।
Fielder को हिंदी में क्या कहते हैं?
Fielder को हिंदी में क्षेत्ररक्षक कहते हैं। यह वह खिलाड़ी है जो मैदान में गेंद रोकने के लिए खड़ा होता है।
Fielding questions किसे कहते हैं?
जब कोई एक के बाद एक आते सवालों को संभाले और उनका जवाब दे, तो कहा जाता है कि वह questions field कर रहा है।
Batting, bowling और fielding में क्या फ़र्क है?
Batting में बल्ले से रन बनाए जाते हैं। Bowling में गेंद फेंकी जाती है। Fielding में मैदान पर खड़े होकर गेंद रोकी और पकड़ी जाती है।
Fielding को कैसे बोलें?
इसे फ़ील्डिंग पढ़ा और बोला जाता है, नुक़्ते वाले फ़ और लंबी ई के साथ।