Cricket meaning in Hindi सुनकर ज़्यादातर लोगों के मन में बल्ला, गेंद और स्टंप आते हैं, और सही भी है: cricket वह खेल है जो ग्यारह-ग्यारह खिलाड़ियों की दो टीमें खेलती हैं। हिंदी में भी इसे क्रिकेट ही कहा जाता है, क्योंकि इसका कोई और नाम चलन में नहीं है।
पर अंग्रेज़ी में cricket एक छोटे कीड़े का नाम भी है, जिसे हिंदी में झींगुर कहते हैं। रात को खेतों और झाड़ियों से आने वाली "चीं चीं" की आवाज़ इसी की होती है। नीचे cricket hindi meaning के दोनों रूप, एक पुराना मुहावरा और रोज़ के उदाहरण हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्रिकेट (बल्ले-गेंद का खेल); झींगुर (कीड़ा)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
क्रिकेट (ब्रिटिश अंदाज़ में क्रिकिट)शब्द के रूप
cricketer (खिलाड़ी), cricketing (क्रिकेट से जुड़ा)मुहावरा
not cricket यानी बेईमानी या ग़लत तरीक़ाकहाँ दिखता है
खेल की ख़बरें, स्कूल की किताबें, बच्चों की कहानियाँ
Cricket meaning in Hindi: मैदान वाला और खेत वाला
- खेल: बल्ले और गेंद से खेला जाने वाला टीम खेल, जिसमें एक टीम रन बनाती है और दूसरी विकेट लेने की कोशिश करती है। गली क्रिकेट से लेकर बड़े टूर्नामेंट तक, सब इसी में आते हैं।
- झींगुर: भूरे या काले रंग का एक छोटा कीड़ा, जो टिड्डे जैसा दिखता है। नर झींगुर अपने पंख रगड़कर तेज़ आवाज़ निकालता है, जो ख़ास तौर पर रात में सुनाई देती है।
दोनों अर्थों के लिए अंग्रेज़ी शब्द एक ही है, इसलिए वाक्य के बाक़ी शब्दों से पता चलता है कि बात खेल की है या कीड़े की। Bat, match, runs दिखें तो खेल, और garden, chirping, night दिखें तो झींगुर।
उच्चारण में छोटा सा फ़र्क
भारत में इसे क्रिकेट बोलते हैं और यही सबसे आसान है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आख़िरी हिस्सा हल्का होकर क्रिकिट जैसा सुनाई देता है। ज़ोर पहले हिस्से क्रि पर रहता है। Cricketer को क्रिकेटर बोलते हैं।
स्पेलिंग में ck पर ध्यान दें: c और k साथ आकर एक ही क की आवाज़ बनाते हैं। कई बच्चे इसे criket या crikcet लिख देते हैं, जो ग़लत है। बहुवचन crickets सिर्फ़ कीड़े के लिए आता है, क्योंकि खेल गिना नहीं जाता। यानी two crickets का मतलब दो झींगुर होगा, दो मैच नहीं।
वाक्य जिनसे अर्थ पकड़ में आए
| English | हिंदी |
|---|---|
| We play cricket in the park every Sunday. | हम हर रविवार पार्क में क्रिकेट खेलते हैं। |
| My brother wants to become a cricketer. | मेरा भाई क्रिकेट खिलाड़ी बनना चाहता है। |
| The crickets were chirping all night. | पूरी रात झींगुर चीं चीं करते रहे। |
| A cricket jumped onto my study table. | एक झींगुर उछलकर मेरी पढ़ने की मेज़ पर आ गया। |
| Hiding the ball like that is not cricket. | ऐसे गेंद छिपाना सरासर बेईमानी है। |
It's not cricket: एक पुराना मुहावरा
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में "that's not cricket" का मतलब है कि यह तरीक़ा बेईमानी भरा या नियमों के ख़िलाफ़ है। पुराने समय में क्रिकेट को शराफ़त का खेल माना जाता था, इसलिए किसी ग़लत चाल को कहा जाता था कि यह क्रिकेट नहीं है।
दफ़्तर में कोई साथी आपकी रिपोर्ट को अपने नाम से बॉस को भेज दे, और कोई और कहे: "Taking credit for her work is just not cricket." यहाँ मतलब है कि किसी और के काम का श्रेय लेना सरासर ग़लत बात है। इसका खेल से कोई लेना-देना नहीं।
खेल के साथ आने वाले शब्द
Cricket की ख़बरें पढ़ते समय ये शब्द अक्सर मिलते हैं: innings (पारी), over (छह गेंदों का दौर), wicket (विकेट), umpire (अंपायर), boundary (चौका या छक्का), all-rounder (बल्ले और गेंद दोनों में माहिर)। अगर आपको खेल का बहुत शौक़ है, तो इसे अपनी hobby भी कह सकते हैं। घर और स्कूल में बार-बार सुनाई देने वाले अंग्रेज़ी शब्दों की लिस्ट यहाँ मिलती है।
Cricket और grasshopper में उलझन
झींगुर (cricket) और टिड्डा (grasshopper) देखने में मिलते-जुलते हैं, पर अंतर साफ़ है। झींगुर के एंटीना लंबे होते हैं, वह ज़्यादातर रात में सक्रिय रहता है और आवाज़ करता है। टिड्डे के एंटीना छोटे होते हैं और वह दिन में घास पर उछलता दिखता है। बच्चों की किताबों में दोनों का नाम साथ आता है, इसलिए सही हिंदी जानना काम आता है। जानवरों के नामों वाला एक और आसान पेज dog का है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cricket ka hindi kya hai?
खेल के लिए हिंदी में भी क्रिकेट ही कहा जाता है। कीड़े के अर्थ में cricket का हिंदी झींगुर है।
Cricket in Hindi meaning कीड़े के लिए क्या है?
कीड़े वाले अर्थ में cricket को झींगुर कहते हैं। यह वही कीड़ा है जो रात को लगातार चीं चीं की आवाज़ करता है।
Not cricket का मतलब क्या होता है?
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है बेईमानी या ग़लत तरीक़ा। इसे किसी भी अनुचित काम के लिए बोला जा सकता है, सिर्फ़ खेल के लिए नहीं।
Cricketer का हिंदी में अर्थ क्या है?
Cricketer यानी क्रिकेट खेलने वाला खिलाड़ी। हिंदी अख़बारों में भी इसे क्रिकेटर ही लिखा जाता है।
क्रिकेट का पूरा नाम क्या है?
Cricket किसी लंबे नाम का छोटा रूप नहीं है, इसलिए इसकी कोई फ़ुल फ़ॉर्म नहीं होती। इंटरनेट पर घूमने वाली फ़ुल फ़ॉर्म बस मज़ाक में बनाई गई हैं।