Figure meaning in Hindi पाँच-छह तरह से समझा जाता है: आकृति, चित्र, अंक या संख्या, शरीर की बनावट, और कोई जानी-मानी हस्ती। किताब में Figure 3 का मतलब है चित्र नंबर तीन, कंपनी की रिपोर्ट में sales figures का मतलब है बिक्री के आँकड़े, और बोलचाल में figure किसी की काया या डील-डौल के लिए भी आता है।
क्रिया के रूप में figure out का अर्थ है पता लगाना या समझ जाना। इतने अलग अर्थों की वजह से figures meaning in hindi पढ़ते समय वाक्य का संदर्भ देखना ज़रूरी है। आगे के हिस्सों में हर मायने की अपनी मिसाल रखी है, ताकि उलझन न रहे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आकृति, चित्र, अंक, आँकड़ा, काया, हस्तीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और verb (क्रिया)उच्चारण
फ़िगरदूसरे रूप
figures, figured, figuring, figurativeमिलते-जुलते शब्द
shape, digit, number, diagram, personalityकहाँ दिखता है
किताबें, रिपोर्ट, चेक, जिम, खबरें
Figure meaning in Hindi: छह आम अर्थ
- अंक, संख्या: 0 से 9 तक का कोई अंक। A five-figure salary यानी पाँच अंकों वाली तनख़्वाह, जैसे पचास हज़ार।
- आँकड़ा, रक़म: sales figures, official figures यानी बिक्री या सरकारी आँकड़े।
- चित्र, रेखाचित्र: किताब या रिसर्च पेपर में Fig. 2 लिखा चित्र।
- आकृति, शक्ल: ज्यामिति में त्रिभुज, वर्ग जैसी आकृतियाँ geometric figures हैं।
- शरीर की बनावट: She has a slim figure यानी उसकी काया दुबली है।
- हस्ती, व्यक्ति: a public figure यानी जानी-मानी सार्वजनिक हस्ती, a father figure यानी पिता जैसा मार्गदर्शक।
फ़िगर कैसे बोलें
Figure को फ़िगर बोलते हैं, फ़ में नुक्ता और ज़ोर पहले हिस्से पर। अमेरिकी लहजे में यह फ़िग्यर जैसा सुनाई देता है। Figured को फ़िगर्ड और figurative को फ़िगरेटिव पढ़ते हैं। Fig (अंजीर) अलग शब्द है, हालाँकि किताबों में Fig. figure का छोटा रूप है।
Figure out और I figured
- Figure out: सोचकर हल निकालना या समझ जाना। I can't figure out this sum यानी यह सवाल मुझसे हल नहीं हो रहा।
- I figured: मुझे लगा, मैंने अंदाज़ा लगाया। I figured you were busy यानी मुझे लगा तुम व्यस्त हो।
- That figures: बोलचाल में, यानी हाँ, यही होना था, समझ में आता है।
समझने के आम शब्द understand से figure out इस मायने में अलग है कि इसमें थोड़ी मेहनत या दिमाग़ लगाने का भाव छिपा है।
Figure के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Look at Figure 4 on page twenty. | पेज बीस पर चित्र चार देखिए। |
| Write the amount in words and in figures. | रक़म शब्दों में भी लिखिए और अंकों में भी। |
| The latest figures show a rise in exports. | ताज़ा आँकड़े निर्यात में बढ़ोतरी दिखाते हैं। |
| He is an important figure in local sports. | वह यहाँ के खेल जगत की एक अहम हस्ती है। |
| Yoga helps her keep a good figure. | योग की मदद से वह अपनी काया सुडौल रखती है। |
| We finally figured out the problem. | आख़िर में हमने दिक्कत का पता लगा लिया। |
चेक और फ़ॉर्म पर figures
बैंक के चेक पर एक खाने में रक़म शब्दों में लिखनी होती है और दूसरे छोटे खाने में in figures, यानी अंकों में, जैसे 2500। फ़ॉर्म पर Amount in figures लिखा हो तो वहाँ सिर्फ़ अंक भरें, शब्द नहीं।
कंपनी की सालाना रिपोर्ट में figures अक्सर revenue और मुनाफ़े के आँकड़ों के लिए आता है।
Figure से जुड़े शब्द और सावधानी
Figurative का अर्थ है लाक्षणिक, यानी शब्दों का सीधा नहीं बल्कि घुमाकर कहा गया मतलब। Figurine यानी छोटी मूर्ति। चित्र के अर्थ में illustration और ढाँचे के अर्थ में structure मिलते-जुलते शब्द हैं।
बोलचाल में किसी लड़की या लड़के की figure पर टिप्पणी करना बहुत लोगों को बुरा लगता है, इसलिए काया वाले अर्थ में इसे तमीज़ से और सही मौक़े पर ही इस्तेमाल करें। रोज़ के दूसरे शब्द daily use English वाले पेज पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Figure ka matlab kya hai?
Figure का मतलब संदर्भ से बदलता है: अंक, आँकड़ा, चित्र, आकृति, शरीर की बनावट या कोई जानी-मानी हस्ती। क्रिया में इसका अर्थ समझना या अंदाज़ा लगाना है।
In figures का मतलब क्या होता है?
In figures यानी अंकों में। चेक या फ़ॉर्म पर इसका मतलब है रक़म को 1500 जैसे अंकों में लिखना, शब्दों में नहीं।
Figure out meaning in Hindi क्या है?
Figure out का अर्थ है सोचकर पता लगाना या हल निकालना। जैसे figure out the route यानी रास्ता समझ लेना।
Figures meaning in Hindi बताइए।
Figures, figure का बहुवचन है। रिपोर्ट में इसका अर्थ आँकड़े, और किताब में कई चित्र होता है।
Public figure किसे कहते हैं?
Public figure वह व्यक्ति है जिसे बहुत लोग जानते हैं, जैसे कोई नेता, खिलाड़ी या कलाकार। हिंदी में इसे सार्वजनिक हस्ती कहते हैं।