Understand meaning in Hindi है समझना, यानी किसी बात, भाषा, भावना या हालत का मतलब दिमाग़ में साफ़ हो जाना। टीचर पूछे "Do you understand?" तो वह जानना चाहती है कि पाठ आपको समझ आया या नहीं।
पर understand सिर्फ़ पढ़ाई तक सीमित नहीं है। किसी की तकलीफ़ महसूस करना, कोई बात मान लेना, या दो लोगों के बीच आपसी सहमति, इन सबमें यह शब्द आता है। यहाँ understand ka matlab, इसके रूप understood और understanding, और बोलचाल की आम ग़लतियाँ एक-एक करके समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समझना, समझ आना, जाननाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
अंडरस्टैंड, ज़ोर आख़िरी हिस्से परतीनों फ़ॉर्म
understand, understood, understoodदूसरे रूप
understanding (समझ), understandable, misunderstandउल्टा शब्द
misunderstand (ग़लत समझना), confuseकहाँ दिखता है
क्लास, ऑफ़िस मेल, फ़ॉर्म की शर्तें, चैट
Understand meaning in Hindi: चार अर्थ
- समझना या समझ आना: I understand this chapter now, अब यह चैप्टर मुझे समझ आ गया।
- भावना समझना, हमदर्दी रखना: I understand how you feel, मैं समझ सकता हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है।
- कोई भाषा जानना: She understands Tamil but cannot speak it, वह तमिल समझ लेती है पर बोल नहीं पाती।
- सुनी हुई बात मान लेना: I understand the shop is closed today, मुझे पता चला है कि दुकान आज बंद है। यहाँ यह जानकारी मिलने का भाव देता है।
अंडरस्टैंड का उच्चारण और तीनों फ़ॉर्म
इसे अंडरस्टैंड बोलें, ज़ोर स्टैंड पर। Past और past participle दोनों understood हैं, जिसे अंडरस्टुड बोलते हैं, ज़ोर स्टुड पर। Understanding को अंडरस्टैंडिंग कहते हैं।
| रूप | English | हिंदी |
|---|---|---|
| Present | understand / understands | समझता है |
| Past | understood | समझा |
| Past participle | understood | समझा हुआ |
| -ing रूप | understanding | समझते हुए, समझ |
Understand के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Sorry, I didn't understand your question. | माफ़ कीजिए, आपका सवाल मेरी समझ में नहीं आया। |
| Read the terms carefully and make sure you understand them. | शर्तें ध्यान से पढ़िए और पक्का कर लीजिए कि आप उन्हें समझ गए हैं। |
| My parents understood my decision. | मम्मी-पापा ने मेरे फ़ैसले को समझा। |
| He has a good understanding of computers. | उसे कंप्यूटर की अच्छी समझ है। |
| Her anger is understandable after such a long wait. | इतने लंबे इंतज़ार के बाद उसका ग़ुस्सा जायज़ है। |
| Please don't misunderstand me. | प्लीज़ मुझे ग़लत मत समझिए। |
Understanding, understood और misunderstand
- Understanding (संज्ञा): समझ या जानकारी। दो लोगों में आपसी तालमेल को भी कहते हैं: We have an understanding, हमारे बीच आपसी सहमति है।
- Understanding (विशेषण): समझदार, दूसरों की बात समझने वाला: an understanding boss।
- Understood: ऑफ़िस मैसेज में अकेला understood लिखना मतलब ठीक है, बात समझ गया। यह got it और noted से मिलता-जुलता है।
- Misunderstand: ग़लत समझना। संज्ञा misunderstanding यानी ग़लतफ़हमी।
किसी फ़ॉर्म के नीचे लिखा होता है: "I have read and understood all the instructions." इस पर टिक करने का मतलब है आप मान रहे हैं कि सारे निर्देश आपने पढ़े और समझ लिए हैं।
बोलचाल की आम ग़लतियाँ
- I didn't understood ग़लत है। didn't के साथ understand अपने मूल रूप में रहता है: I didn't understand।
- I am understanding आम तौर पर नहीं बोलते, क्योंकि समझना एक हालत है, चलता हुआ काम नहीं। सीधा I understand कहें।
- Understand और mean में फ़र्क रखें: What do you mean? का अर्थ है आपका मतलब क्या है, जबकि Do you understand? का अर्थ है क्या आप समझे।
Hinglish में लोग लिखते हैं "samjhe ya nahi" या "understand kiya?", दोनों का भाव एक ही है। किसी concept को गहराई से समझने के लिए बड़े शब्द comprehend भी चलता है।
यह पेज अकेली क्रिया understand, उसके रूपों और अर्थों पर है, जबकि पूरे जुमले I understand का बातचीत वाला भाव, जैसे हमदर्दी जताना या ऑफ़िस में हामी भरना, I understand का अपना पेज देखें।
समझने से मिलते-जुलते शब्द
Grasp (पकड़ना, जल्दी समझना): She grasped the idea quickly. Realise (एहसास होना): अचानक समझ आना कि कुछ ग़लत हुआ। Figure out (पता लगाना): किसी पहेली या दिक़्क़त का हल ढूँढ लेना। acknowledge (मानना, स्वीकार करना): किसी बात को सही मान लेना या मिलने की पुष्टि करना। Get भी बोलचाल में समझने के लिए चलता है: I don't get it, मेरी समझ में नहीं आया। रोज़ के और शब्द डेली यूज़ शब्द-सूची में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Understand ka matlab kya hai?
Understand का मतलब है समझना या किसी बात का समझ आ जाना। किसी की भावना महसूस करना भी understand करना कहलाता है।
Understood का क्या मतलब होता है?
Understood, understand का past रूप है, यानी समझ गया या समझा। मैसेज में अकेला understood लिखने का मतलब होता है ठीक है, बात समझ आ गई।
I understand को हिंदी में कैसे कहेंगे?
मैं समझता हूँ या मैं समझती हूँ। हमदर्दी के मौक़े पर इसका भाव होता है मैं आपकी बात महसूस कर सकता हूँ।
Understanding person किसे कहते हैं?
जो इंसान दूसरों की परेशानी और नज़रिया आसानी से समझ ले और जल्दी नाराज़ न हो, उसे understanding कहा जाता है।
Understand का उल्टा क्या है?
Misunderstand, यानी ग़लत समझना। बिल्कुल न समझ पाने के लिए not understand या be confused कहते हैं।