Flex meaning in Hindi है दिखावा करना या शेखी बघारना, ख़ासकर सोशल मीडिया पर अपनी चीज़ें, पैसा या कामयाबी दूसरों को जताना। इसका पुराना और सीधा अर्थ है मांसपेशी को कसना या शरीर का कोई हिस्सा मोड़ना।
भारत में तीसरा अर्थ भी आम है: दुकानों और चौराहों पर लगने वाले छपे हुए बैनर को लोग फ़्लेक्स कहते हैं। चैट में flex लिखा देखें तो कैसे समझें कि तारीफ़ हो रही है या ताना, यह आगे बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दिखावा करना, शेखी बघारना, मांसपेशी कसनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
फ़्लेक्सशब्द के रूप
flexing, flexed, flexible (लचीला)मिलते-जुलते शब्द
show off, brag, flauntटोन
मज़ाकिया, कभी हल्का ताना
Flex meaning in Hindi: स्लैंग और असली अर्थ
- दिखावा या शेखी (स्लैंग): नई गाड़ी, महँगा फ़ोन, विदेश की ट्रिप या अच्छे नंबर की फ़ोटो डालकर जताना कि मेरे पास क्या है। Stop flexing यानी अब दिखावा बंद करो।
- मांसपेशी कसना: जिम में बाँह मोड़कर मसल दिखाना। Flex your biceps का यही मतलब है।
- मोड़ना या लचीला करना: हाथ, पैर या उंगली मोड़ना। इसी से flexible बना, जिसका अर्थ है लचीला। Flexible timing यानी काम का लचीला समय।
- फ़्लेक्स बैनर: भारत में प्लास्टिक जैसी शीट पर छपे बड़े बैनर को बोलचाल में फ़्लेक्स कहते हैं, जैसे दुकान के उद्घाटन का फ़्लेक्स।
फ़्लेक्स का उच्चारण
Flex को फ़्लेक्स बोलते हैं। शुरुआत नुक़्ते वाले फ़ से होती है, जो हल्की हवा वाली आवाज़ है, फल वाले भारी फ जैसी नहीं। आख़िरी x की आवाज़ क्स है। Flexing को फ़्लेक्सिंग और flexible को फ़्लेक्सिबल बोला जाता है।
चैट में flex: तारीफ़ या ताना
स्लैंग में flex का टोन बोलने वाले पर निर्भर है। दोस्त अपनी कामयाबी पर मज़ाक में लिखे "small flex", तो यह हल्की ख़ुशी है। कोई और लिखे "he is always flexing", तो इसमें शिकायत है कि वह हमेशा दिखावा करता है।
कोई पोस्ट डालता है कि उसने अपनी पहली सैलरी से माँ के लिए फ़ोन ख़रीदा। नीचे कमेंट आता है: "Now that's a real flex." यहाँ मतलब है यह सच में गर्व करने लायक बात है, यानी तारीफ़।
Weird flex but ok एक मज़ाकिया लाइन है। जब कोई ऐसी बात पर शेखी बघारे जो गर्व की बात ही नहीं, जैसे मैंने कभी किताब नहीं पढ़ी, तब लोग यह लिखते हैं: अजीब दिखावा है, पर ठीक है।
उदाहरण: flex वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| He keeps flexing his new bike on every post. | वह हर पोस्ट में अपनी नई बाइक का दिखावा करता रहता है। |
| Getting full marks in maths is a big flex. | गणित में पूरे नंबर लाना सच में गर्व करने लायक बड़ी बात है। |
| Flex your arm slowly and then relax. | अपनी बाँह धीरे से मोड़ो और फिर ढीला छोड़ दो। |
| We printed a flex for the shop opening. | दुकान के उद्घाटन के लिए हमने एक फ़्लेक्स बैनर छपवाया। |
| Not to flex, but I cooked dinner for everyone. | दिखावा नहीं कर रहा, पर सबके लिए खाना मैंने बनाया। |
Flex से जुड़े शब्द
दिखावे वाले स्वभाव को कई बार attitude से जोड़ा जाता है, जबकि इसका उल्टा humble है, यानी विनम्र और ज़मीन से जुड़ा। सोशल मीडिया पर किसी के तीखे और बेबाक अंदाज़ को savage और सुंदर, सजी हुई तस्वीरों को aesthetic कहते हैं।
- Show off: दिखावा करना, flex का पुराना साथी।
- Brag: बढ़ा-चढ़ाकर अपनी तारीफ़ करना।
- Flaunt: खुलेआम अपनी चीज़ें जताना।
बाक़ी इंटरनेट भाषा स्लैंग वाले हिस्से में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Flex ka matlab kya hai?
स्लैंग में flex का मतलब है दिखावा करना या अपनी चीज़ों की शेखी बघारना। आम अंग्रेज़ी में इसका अर्थ मांसपेशी कसना या शरीर का अंग मोड़ना है।
Weird flex but ok का मतलब क्या है?
यह मज़ाक में तब कहा जाता है जब कोई ऐसी बात पर गर्व करे जो असल में गर्व की बात नहीं। मतलब है: अजीब शेखी है, पर चलो ठीक है।
Flex लिखना अच्छा माना जाता है या बुरा?
यह टोन पर टिका है। Real flex या small flex में यह मज़ेदार तारीफ़ है, जबकि always flexing में दिखावे की शिकायत है।
फ़्लेक्स बैनर को flex क्यों कहते हैं?
ये बैनर एक लचीली प्लास्टिक जैसी शीट पर छपते हैं, जो मुड़ जाती है। इसी लचीलेपन की वजह से इनका नाम flex पड़ा।
Flexing का हिंदी क्या है?
Flexing का हिंदी है दिखावा करते रहना या अपनी चीज़ें जताते रहना। जिम में इसका मतलब मसल कसकर दिखाना भी होता है।