Humble meaning in Hindi है विनम्र या नम्र, यानी ऐसा इंसान जो बड़ा होकर भी अपनी बड़ाई नहीं करता और दूसरों से इज़्ज़त से पेश आता है। किसी टॉपर का कहना कि यह सबकी मदद से हुआ, उसके humble होने की निशानी है।
पर यह शब्द सिर्फ़ स्वभाव तक सीमित नहीं। Humble home, humble beginning और I am humbled जैसे वाक्यों में इसका भाव बदल जाता है। इन सबको यहाँ आसान उदाहरणों से खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विनम्र, नम्र, सादा, साधारणशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी-कभी verb (क्रिया)उच्चारण
हम्बलदूसरे रूप
humility (विनम्रता), humbly (नम्रता से), humbledउल्टा शब्द
arrogant (घमंडी), proud (अभिमानी)कहाँ दिखता है
भाषण, इंटरव्यू, सोशल मीडिया पोस्ट, कहानियाँ
Humble meaning in Hindi: तीन इस्तेमाल
- विनम्र (स्वभाव): जो ख़ुद को दूसरों से बड़ा न दिखाए। Despite his success, he is very humble. यानी इतनी कामयाबी के बाद भी वह बहुत विनम्र है।
- साधारण, मामूली: जब बात किसी चीज़ या हालात की हो। He comes from a humble background यानी वह साधारण परिवार से आया है। Our humble home यानी हमारा छोटा सा घर।
- क्रिया के रूप में: to humble someone यानी किसी का घमंड तोड़ना या उसे ज़मीन पर ले आना। The defeat humbled the team, हार ने टीम का घमंड उतार दिया।
हम्बल कैसे बोलें
इसे हम्बल बोलते हैं, पहले हिस्से हम पर ज़ोर देकर। ज़्यादातर लहजों में h साफ़ बोला जाता है, हालाँकि कुछ इलाक़ों में लोग अम्बल जैसा भी बोलते हैं। भारत में हम्बल ही आम है। इसका संज्ञा रूप humility ह्यूमिलिटी बोला जाता है, जिसमें ज़ोर मि पर होता है।
आसान उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My teacher is a humble and kind person. | मेरे शिक्षक विनम्र और दयालु इंसान हैं। |
| Please accept this humble gift. | कृपया यह छोटा सा तोहफ़ा स्वीकार करें। |
| Stay humble even when you win. | जीतकर भी नम्र बने रहो। |
| She started her shop with humble savings. | उसने थोड़ी सी बचत से अपनी दुकान शुरू की। |
| I am humbled by your love and support. | आपके प्यार और साथ से मैं भावुक और आभारी हूँ। |
I am humbled और humble brag का मतलब
कोई अवॉर्ड मिलने पर पोस्ट करता है: Truly humbled to receive this honour. यहाँ humbled का मतलब घमंड टूटना नहीं, बल्कि यह है कि इतना सम्मान पाकर वह ख़ुद को छोटा और आभारी महसूस कर रहा है।
सोशल मीडिया पर एक और शब्द चलता है, humble brag। यह ऐसी शेखी है जो विनम्रता के पर्दे में की जाए, जैसे Ugh, so tired of flying business class every week. ऊपर से शिकायत, अंदर से दिखावा। Stay humble एक मोटिवेशनल लाइन है, यानी सफलता मिलने पर भी ज़मीन से जुड़े रहो।
Humble, shy और weak में फ़र्क
अक्सर humble को शर्मीला या कमज़ोर मान लिया जाता है, यह ग़लतफ़हमी है। Shy इंसान लोगों से बात करने में झिझकता है। Weak का मतलब कमज़ोर। पर humble इंसान आत्मविश्वासी भी हो सकता है, बस वह अपनी तारीफ़ ख़ुद नहीं करता।
इसके उल्टे शब्द हैं arrogant (घमंडी) और बहुत ज़्यादा pride (अभिमान)। बड़ा ego भी नम्रता का उल्टा माना जाता है। नम्रता के साथ अक्सर gratitude यानी कृतज्ञता भी आती है। रोज़ के ऐसे और शब्द रोज़मर्रा वाले शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Humble ka matlab kya hota hai?
Humble का मतलब है विनम्र या नम्र। ऐसा इंसान जो घमंड न करे और सबसे इज़्ज़त से बात करे।
Humble background का क्या मतलब है?
साधारण या ग़रीब परिवार से आना। यहाँ humble का भाव मामूली या सादा है, स्वभाव से इसका संबंध नहीं।
Humble की noun क्या है?
Humble का noun humility है, जिसका मतलब विनम्रता या नम्रता है। Humbleness भी चलता है, पर कम।
क्या humble होना कमज़ोरी है?
नहीं। Humble इंसान मज़बूत और क़ाबिल भी होता है, फ़र्क बस इतना है कि वह अपनी क़ाबिलियत का ढिंढोरा नहीं पीटता।
Stay humble का हिंदी क्या है?
Stay humble का मतलब है विनम्र बने रहो या ज़मीन से जुड़े रहो, ख़ासकर तब जब कामयाबी मिल रही हो।