Flirt meaning in Hindi है किसी से मज़ाकिया अंदाज़ में प्यार या आकर्षण जताना, यानी दिल्लगी करना या इश्क़ लड़ाना, पर अक्सर बिना किसी गंभीर इरादे के। तारीफ़ भरी मुस्कान, शरारती मैसेज या आँखों से इशारा, ये सब flirting के आम तरीक़े हैं।
यह शब्द क्रिया भी है (to flirt) और संज्ञा भी (a flirt, यानी ऐसा इंसान जो सबसे फ़्लर्ट करता हो)। आगे पढ़िए इसका उच्चारण, चैट में इसका असली भाव, अलग अर्थ वाले वाक्यांश और यह कब हद पार कर जाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दिल्लगी करना, इश्क़ लड़ाना, रोमांटिक हँसी-मज़ाकशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Noun (संज्ञा)उच्चारण
फ़्लर्टशब्द के रूप
flirts, flirted, flirting, flirty, flirtatiousमिलते-जुलते शब्द
tease, charm, rizzलहजा
मज़ाकिया और रोमांटिक, कभी कभी चुभने वालाकहाँ दिखता है
चैट, सोशल मीडिया, दोस्तों की बातचीत
Flirt meaning in Hindi: अलग अलग भाव
- फ़्लर्ट करना (verb): किसी को पसंद होने का इशारा हल्के और मज़ेदार ढंग से देना। He was flirting with her at the party यानी पार्टी में वह उससे दिल्लगी कर रहा था।
- A flirt (noun): ऐसा इंसान जो बहुतों से फ़्लर्ट करता है। हिंदी में इसे इश्क़बाज़ या दिलफेंक कहा जा सकता है।
- Flirt with an idea: किसी विचार पर हल्के से सोचना, पूरा फ़ैसला किए बिना। She flirted with the idea of moving abroad यानी उसने विदेश जाने की बात पर थोड़ा सोचा।
- Flirt with danger: जानबूझ कर ख़तरे से खेलना।
फ़्लर्ट का सही उच्चारण
Flirt को फ़्लर्ट बोलते हैं। शुरू का fl एक साथ बोला जाता है, फ़ और ल के बीच कोई अ नहीं, इसलिए फलर्ट न बोलें। ir की आवाज़ अर जैसी है, जैसे bird और girl में। Flirty को फ़्लर्टी और flirtatious को फ़्लर्टेशस बोलते हैं।
चैट और सोशल मीडिया में flirt
किसी ने चैट में लिखा: "Are you flirting with me?" यानी क्या तुम मुझसे फ़्लर्ट कर रहे हो। यह सवाल हँसी में भी पूछा जाता है और कभी यह जताने के लिए भी कि सामने वाले की बातें कुछ ज़्यादा हो रही हैं। जवाब देने से पहले लहजा और इमोजी देखिए।
Hinglish में लोग लिखते हैं "flirt mat kar" यानी फ़्लर्ट मत करो, या "woh bahut flirty hai" यानी वह बहुत फ़्लर्ट करता या करती है। Rizz नई पीढ़ी का शब्द है, जो किसी को पटाने का हुनर बताता है, और crush वह इंसान है जिसे आप मन ही मन पसंद करते हैं।
Flirt वाले वाक्य, हिंदी अनुवाद समेत
| English | हिंदी |
|---|---|
| Stop flirting and finish your work. | फ़्लर्ट करना बंद करो और अपना काम पूरा करो। |
| She is friendly, not flirty. | वह मिलनसार है, फ़्लर्ट करने वाली नहीं। |
| He flirted with every new person in the group. | ग्रुप में जो भी नया आता, वह उससे दिल्लगी करने लगता। |
| Everyone knows he is a harmless flirt. | सब जानते हैं कि वह बस मज़ाक में फ़्लर्ट करता है, बुरा इरादा नहीं रखता। |
| They flirted with the idea of starting a cafe. | उन्होंने कैफ़े खोलने के बारे में हल्का सा सोचा था। |
Flirting कब ठीक नहीं
Flirt अपने आप में बुरा शब्द नहीं है, दोनों तरफ़ से मज़ा हो तो यह दोस्ताना और रोमांटिक माना जाता है। पर अगर सामने वाला असहज हो, मना करे या जवाब न दे, तब भी लगातार ऐसी बातें करना छेड़खानी बन जाता है। दफ़्तर, क्लास या अनजान लोगों से फ़्लर्ट करते समय ख़ास ध्यान रखें। इस बारे में consent यानी सहमति वाला पेज भी उपयोगी है।
Flirt, tease और crush का फ़र्क
- Flirt: आकर्षण दिखाने वाली हल्की फुल्की बातें।
- Tease: चिढ़ाना या छेड़ना, जो दोस्तों और भाई बहनों में भी होता है, उसमें रोमांस ज़रूरी नहीं।
- Crush: मन में किसी के लिए पसंद, जिसे अक्सर बताया भी नहीं जाता।
ऐसे और शब्द सोशल मीडिया स्लैंग और प्यार के शब्दों वाले हिस्सों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Flirt ka matlab kya hai?
Flirt का मतलब है मज़ाकिया या शरारती अंदाज़ में किसी को पसंद होने का इशारा देना। हिंदी में इसे दिल्लगी करना या इश्क़ लड़ाना कहा जा सकता है।
Flirty का हिंदी में क्या मतलब है?
Flirty का मतलब है फ़्लर्ट करने वाला या रोमांटिक शरारत भरा। Flirty message यानी ऐसा मैसेज जिसमें तारीफ़ और हल्का रोमांस हो।
क्या flirt करना ग़लत है?
जब दोनों लोग सहज हों और मज़ा ले रहे हों, तब यह आम और हल्की बात है। सामने वाला मना करे या असहज लगे, तो रुक जाना ही सही है।
Flirt और love में क्या अंतर है?
Flirt हल्का और अक्सर कुछ पल का खेल है, जिसमें कोई वादा नहीं होता। Love गहरी भावना है, जिसमें लगाव, भरोसा और साथ निभाने की बात होती है।
कोई कहे Don't flirt with me, तो उसका भाव क्या है?
वह कह रहा है कि मुझसे फ़्लर्ट मत करो। दोस्त हँसी में भी कहते हैं, पर गंभीर लहजे में कहा जाए तो यह साफ़ इशारा है कि ऐसी बातें पसंद नहीं।