Tease meaning in Hindi है चिढ़ाना, छेड़ना या किसी का हल्का मज़ाक उड़ाना। भाई-बहन एक दूसरे को नाम बिगाड़कर बुलाएँ, दोस्त किसी के क्रश का ज़िक्र करके हँसें, यह सब tease करना ही है।
पर यही शब्द तब भारी हो जाता है जब मज़ाक सामने वाले को चोट पहुँचाने लगे। आगे पढ़िए tease के अलग-अलग मायने, इसका उच्चारण, teaser का मतलब, और कब यह प्यार भरा है और कब बुरा।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चिढ़ाना, छेड़ना, मज़ाक उड़ाना, तंग करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), कभी-कभी Nounउच्चारण
टीज़शब्द के रूप
teased, teasing, teaser (झलक, या चिढ़ाने वाला)मिलते-जुलते शब्द
mock, kid, joke, bullyलहजा
दोस्ताना से लेकर चुभने वाला, संदर्भ पर निर्भरकहाँ दिखता है
स्कूल, दोस्तों की चैट, घर की बातचीत
Tease meaning in Hindi: कितने तरह से
- चिढ़ाना या छेड़ना: मज़े के लिए किसी को थोड़ा परेशान करना। My sister always teases me about my hair यानी मेरी बहन हमेशा मेरे बालों को लेकर मुझे चिढ़ाती है।
- मज़ाक उड़ाना या तंग करना: जब बात बार-बार हो और सामने वाले को बुरा लगे। स्कूल में किसी के रंग, कद या बोली पर हँसना इसी में आता है।
- ललचाना या आस बँधाना: कोई चीज़ दिखाकर पूरी न देना, जैसे बच्चे को चॉकलेट दिखाकर वापस छिपा लेना।
- Noun के रूप में: Don't be such a tease यानी इतना मत तड़पाओ, या ऐसा इंसान जो बात अधूरी छोड़कर मज़ा लेता है।
टीज़ का उच्चारण
Tease को टीज़ बोलते हैं। आख़िर की आवाज़ ज़ है, स नहीं, इसलिए इसे टीस न बोलें। बीच की ई थोड़ी लंबी खिंचती है, जैसे see या tea में। हिंदी का टीस शब्द दर्द के लिए है, उससे इसका कोई लेना-देना नहीं। Teasing को टीज़िंग और teaser को टीज़र बोलते हैं।
प्यार भरी छेड़छाड़ या चुभता मज़ाक
Tease अपने आप में बुरा शब्द नहीं है। दोस्तों और परिवार में थोड़ा चिढ़ाना अपनापन दिखाता है, और कई बार यह flirt करने का भी तरीक़ा होता है। फ़र्क इस बात से पड़ता है कि सामने वाला हँस रहा है या चुप हो गया है।
- दोनों हँस रहे हैं, बात एक-दो बार की है: यह हल्की छेड़छाड़ है।
- सामने वाला मना कर चुका है, फिर भी बात दोहराई जा रही है: यह annoying से आगे बढ़कर तंग करना बन जाता है।
- जब कोई लगातार किसी कमज़ोर को निशाना बनाए, तो उसे अंग्रेज़ी में bullying कहते हैं।
भारत में सार्वजनिक जगहों पर महिलाओं से की जाने वाली बदतमीज़ी के लिए एक पुराना शब्द eve teasing चलता रहा है। यह मज़ाक नहीं बल्कि उत्पीड़न है, और क़ानून में इसे अपराध माना जाता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Stop teasing your little brother. | अपने छोटे भाई को चिढ़ाना बंद करो। |
| They teased him about his new haircut. | नए हेयरकट को लेकर उन्होंने उसे ख़ूब छेड़ा। |
| I was only teasing, don't take it seriously. | मैं बस मज़ाक कर रहा था, इसे दिल पर मत लो। |
| Children who are teased every day can feel very lonely. | जिन बच्चों का रोज़ मज़ाक उड़ाया जाता है, वे बहुत अकेला महसूस कर सकते हैं। |
| The coach teased us with a surprise but never told us what it was. | कोच ने सरप्राइज़ की बात करके हमें ललचाया, पर बताया कभी नहीं। |
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
Kid या kidding का मतलब है मज़ाक करना, ज़्यादातर बिना चोट पहुँचाए। Mock में नकल उतारकर नीचा दिखाने का भाव है, जो tease से ज़्यादा कड़वा है। Sarcasm उल्टी बात कहकर ताना मारना है। Bully सबसे गंभीर है, जिसमें डराना और बार-बार परेशान करना शामिल है। चैट और सोशल मीडिया के ऐसे शब्द स्लैंग वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Tease ka matlab kya hai?
Tease का मतलब है चिढ़ाना, छेड़ना या किसी का मज़ाक उड़ाना। बोलचाल में यह अक्सर दोस्ताना होता है, पर बार-बार किया जाए तो तंग करना बन जाता है।
Tease positive है या negative?
यह माहौल पर टिका है। दोस्तों या परिवार के बीच यह प्यार भरा हो सकता है, लेकिन अगर सामने वाले को बुरा लगे और फिर भी बात न रुके, तो यह negative माना जाता है।
Don't tease me का मतलब क्या है?
बस करो, मेरी खिंचाई मत करो, यही भाव है। कभी-कभी इसका भाव होता है कि बात अधूरी छोड़कर तड़पाओ मत।
Teaser का हिंदी अर्थ क्या है?
Teaser किसी वीडियो या शो की छोटी सी झलक है जो उत्सुकता बढ़ाती है। Brain teaser का मतलब है दिमाग़ी पहेली।
Tease और flirt में क्या फ़र्क है?
Flirt में किसी के प्रति रोमांटिक रुचि दिखाई जाती है। Tease में चिढ़ाना होता है, जो किसी के साथ भी हो सकता है। कभी-कभी flirt करते समय लोग हल्का tease भी करते हैं।