Freelancer meaning in Hindi है स्वतंत्र रूप से काम करने वाला पेशेवर, यानी ऐसा व्यक्ति जो किसी एक कंपनी की पक्की नौकरी में नहीं है, बल्कि अलग-अलग क्लाइंट से काम लेकर हर प्रोजेक्ट या घंटे के हिसाब से पैसे कमाता है। लेखक, ग्राफ़िक डिज़ाइनर, अनुवादक, फ़ोटोग्राफ़र और प्रोग्रामर अक्सर इसी तरह काम करते हैं।
हिंदी में इसके लिए कोई एक पक्का शब्द नहीं चलता, इसलिए लोग सीधे फ़्रीलांसर ही बोलते हैं। freelancer ka matlab, इस काम के फ़ायदे-नुक़सान, और employee से इसका फ़र्क नीचे देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्वतंत्र पेशेवर, आज़ाद कामगार, ठेके पर काम करने वालाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
फ़्रीलांसरदूसरे रूप
freelance (स्वतंत्र), freelancing (फ़्रीलांस काम)उल्टा शब्द
full-time employee (स्थायी कर्मचारी)मिलते-जुलते शब्द
self-employed, independent contractor, consultantकहाँ दिखता है
नौकरी के विज्ञापन, रिज़्यूमे, बायो
Freelancer meaning in Hindi: कौन होता है फ़्रीलांसर
फ़्रीलांसर अपना मालिक ख़ुद होता है। वह तय करता है कि कौन सा काम ले, कितने पैसे माँगे और कब काम करे। इसकी कुछ पहचानें:
- किसी एक कंपनी की पेरोल पर नहीं होता, इसलिए पीएफ़ या पेड लीव जैसी सुविधाएँ आम तौर पर नहीं मिलतीं।
- हर काम के लिए क्लाइंट से अलग से बात तय होती है, और काम पूरा होने पर invoice यानी बिल भेजा जाता है।
- एक साथ कई क्लाइंट का काम कर सकता है।
- घर, कैफ़े या किसी साझा ऑफ़िस से, कहीं से भी काम चल जाता है।
फ़्रीलांसर का उच्चारण और शब्द की कहानी
इसे फ़्रीलांसर बोलते हैं: फ़्री-लान-सर, ज़ोर पहले हिस्से पर। अमेरिका के लोगों के मुँह से बीच का हिस्सा लैन जैसा सुनाई देता है, यानी फ़्रीलैंसर। f की आवाज़ के लिए फ़ में नुक़्ता लगता है। यह free और lance से मिलकर बना है। अंग्रेज़ी की पुरानी कहानियों में मध्यकाल के उन भाड़े के भालाधारी सिपाहियों को free lance कहा गया, जो किसी एक राजा से बँधे नहीं थे और जो पैसा दे, उसके लिए लड़ते थे। वहीं से "आज़ाद भाला" यानी freelance का अर्थ आज के स्वतंत्र काम तक पहुँचा।
Freelancer और employee: सीधी तुलना
| बात | Employee | Freelancer |
|---|---|---|
| कमाई | हर महीने तय सैलरी | प्रोजेक्ट या घंटे के हिसाब से, घटती-बढ़ती |
| मालिक | एक कंपनी, एक बॉस | कई क्लाइंट, बॉस ख़ुद |
| छुट्टी और सुविधाएँ | पेड लीव, बीमा, पीएफ़ | अपनी ज़िम्मेदारी |
| समय | ऑफ़िस का तय टाइम | अपनी मर्ज़ी का, पर डेडलाइन ज़रूरी |
फ़्रीलांस काम के लिए अच्छी skill, काम दिखाने वाला portfolio और professional बर्ताव सबसे ज़्यादा काम आते हैं।
बायो और चैट में freelancer
किसी की प्रोफ़ाइल पर लिखा है: "Freelance content writer | Open for projects"। इसका मतलब है कि यह व्यक्ति किसी कंपनी में नौकरी नहीं करता, ख़ुद लेखन का काम लेता है, और अभी नए काम के लिए तैयार है।
चैट में लोग लिखते हैं "main freelancing karta hoon" या "freelance pe kaam milega?"। रिज़्यूमे में भी पिछला फ़्रीलांस काम लिखना आम है, जैसे resume में Freelance Designer, साथ में किए गए प्रोजेक्ट।
उदाहरण वाक्य और उनका अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| My sister works as a freelancer from home. | मेरी बहन घर से फ़्रीलांसर के तौर पर काम करती है। |
| The company hired a freelancer to design its logo. | कंपनी ने अपना लोगो बनवाने के लिए एक फ़्रीलांसर रखा। |
| Freelancers must plan their own savings. | फ़्रीलांसरों को अपनी बचत की योजना ख़ुद बनानी पड़ती है। |
| He left his job and started freelancing. | उसने नौकरी छोड़ी और स्वतंत्र रूप से काम करना शुरू कर दिया। |
| Is this a full-time role or freelance work? | यह पक्की नौकरी है या फ़्रीलांस काम? |
Invoice, salary, appraisal जैसे नौकरी और पैसे वाले शब्द ऑफ़िस और बैंकिंग शब्दों वाले पन्ने पर मिल जाएँगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Freelancer ka matlab kya hai?
Freelancer वह है जो किसी एक कंपनी में नौकरी करने की बजाय अलग-अलग क्लाइंट का काम अपनी शर्तों पर करता है। हर काम का भुगतान अलग से होता है।
Freelance और freelancer में क्या फ़र्क है?
Freelancer व्यक्ति है, यानी संज्ञा। Freelance उस तरह के काम को बताता है, जैसे freelance work, और क्रिया के रूप में भी आता है: She freelances.
क्या फ़्रीलांसर को सैलरी मिलती है?
तय मासिक सैलरी नहीं मिलती। फ़्रीलांसर को काम के बदले फ़ीस मिलती है, जो प्रोजेक्ट, शब्द, घंटे या दिन के हिसाब से तय होती है।
Freelancer को हिंदी में क्या बोलेंगे?
स्वतंत्र पेशेवर या स्वतंत्र कामगार कह सकते हैं, पर बोलचाल में फ़्रीलांसर शब्द ही सबसे ज़्यादा समझा जाता है।