Resume meaning in Hindi पूछने वाले को दो अलग जवाब मिलते हैं। संज्ञा के रूप में resume (रेज़्यूमे) वह एक-दो पन्नों का दस्तावेज़ है जिसमें आपकी पढ़ाई, अनुभव और हुनर लिखे होते हैं और जिसे नौकरी के लिए भेजा जाता है। आम भाषा में लोग इसे बायोडाटा या सीवी भी कह देते हैं।
क्रिया के रूप में resume (रिज़्यूम) का मतलब है रुका हुआ काम फिर से शुरू करना, जैसे वीडियो पर resume बटन। दोनों की स्पेलिंग एक है, पर उच्चारण और अर्थ अलग, इसलिए नीचे दोनों को अलग-अलग समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बायोडाटा, सीवी (संज्ञा); फिर से शुरू करना (क्रिया)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
रेज़्यूमे (संज्ञा), रिज़्यूम (क्रिया)शब्द के रूप
résumé, resumé (संज्ञा की दूसरी स्पेलिंग); resumed, resuming, resumptionमिलते-जुलते शब्द
CV, biodata, profile; restart, continueउल्टा शब्द (क्रिया)
pause, stop, suspendकहाँ दिखता है
जॉब पोर्टल, कैंपस प्लेसमेंट, वीडियो प्लेयर, डाउनलोड बटन
Resume meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया
- रेज़्यूमे (noun): आपकी पढ़ाई, नौकरी का अनुभव, skills और उपलब्धियों का छोटा, साफ़-सुथरा ब्योरा। इसे पढ़कर कंपनी तय करती है कि आपको इंटरव्यू के लिए बुलाना है या नहीं।
- रिज़्यूम (verb): किसी रुके हुए काम, बातचीत या सेवा को वहीं से दोबारा शुरू करना जहाँ वह रुकी थी। जैसे बारिश के बाद मैच resume हुआ।
फ़्रेंच से आए इस शब्द को अंग्रेज़ी में कई बार résumé भी लिखा जाता है। ऊपर के निशान उच्चारण बताते हैं, अर्थ नहीं बदलते। रोज़ के लिखने में बिना निशान वाला resume ही चलता है।
दो उच्चारण, दो अर्थ
नौकरी वाले काग़ज़ के लिए रेज़्यूमे बोलें, ज़ोर पहले हिस्से रे पर और अंत में मे की आवाज़। कुछ लोग रिज़्यूमे कहते हैं और यह भी ठीक माना जाता है। फिर से शुरू करने वाली क्रिया के लिए रिज़्यूम बोलें, ज़ोर ज़्यूम पर और अंत का e चुप। अगर इंटरव्यू में कोई कहे "send your रिज़्यूम", तो लोग समझ तो जाएँगे, पर सही रूप रेज़्यूमे है।
Resume, CV और biodata में फ़र्क
- Resume: एक या दो पन्ने, सिर्फ़ वही बातें जो उस नौकरी के लिए relevant हों। प्राइवेट नौकरियों में सबसे ज़्यादा माँगा जाता है।
- CV (curriculum vitae): ज़्यादा लंबा और पूरा ब्योरा, जिसमें रिसर्च, पेपर, सम्मेलन आदि भी आते हैं। पढ़ाने और रिसर्च वाली नौकरियों में चलता है। भारत में बोलचाल में CV और resume को अक्सर एक ही मान लिया जाता है।
- Biodata: निजी जानकारी पर ज़्यादा ज़ोर, जैसे जन्मतिथि, धर्म, पता, कद। शादी के रिश्ते और कुछ सरकारी नौकरियों में यही शब्द चलता है।
वाक्यों में resume
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please email your resume to the HR team. | अपना बायोडाटा HR टीम को ईमेल कर दीजिए। |
| I updated my resume after the internship. | इंटर्नशिप के बाद मैंने अपना रेज़्यूमे नया किया। |
| Classes will resume on Monday. | सोमवार से क्लास फिर से शुरू होंगी। |
| The train resumed its journey after an hour. | एक घंटे बाद ट्रेन ने अपना सफ़र दोबारा शुरू किया। |
| Tap resume to continue the download. | डाउनलोड आगे बढ़ाने के लिए resume दबाइए। |
जॉब पोस्ट और फ़ोन पर resume
जॉब पोस्ट में लिखा है: "Freshers can share their resume at the email below." यहाँ resume का मतलब है आपका बायोडाटा, यानी नए लोग भी नीचे दिए ईमेल पर अपना परिचय-पत्र भेज सकते हैं।
फ़ोन पर ऑनलाइन क्लास का वीडियो रुका और स्क्रीन पर लिखा आया: "Resume watching?"। यहाँ मतलब है कि क्या आप वहीं से आगे देखना चाहते हैं जहाँ छोड़ा था।
अच्छा resume बनाने की छोटी बातें
सबसे ऊपर नाम, फ़ोन नंबर और ईमेल लिखें। फिर एक-दो लाइन का परिचय, उसके बाद अनुभव (नया पहले), पढ़ाई और हुनर। फ़ालतू निजी बातें जैसे पिता का नाम या धर्म प्राइवेट नौकरी के resume में ज़रूरी नहीं। पद का नाम लिखते समय सही designation दें, और career से जुड़े लक्ष्य छोटे और साफ़ रखें। नौकरी और दफ़्तर के बाक़ी शब्द ऑफ़िस वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Resume ka matlab kya hai?
संज्ञा में resume का मतलब है नौकरी के लिए बनाया गया बायोडाटा या सीवी। क्रिया में इसका मतलब है रुका काम फिर से शुरू करना।
Resume को कैसे बोलते हैं?
नौकरी वाले काग़ज़ के लिए रेज़्यूमे बोलते हैं। फिर से शुरू करने के अर्थ में इसे रिज़्यूम बोला जाता है।
Resume और CV में क्या अंतर है?
Resume छोटा होता है और नौकरी के हिसाब से बदला जाता है, जबकि CV लंबा और पूरा ब्योरा होता है। भारत में कई कंपनियाँ दोनों शब्द एक ही अर्थ में लेती हैं।
Fresher का resume कैसा होना चाहिए?
एक पन्ने का, जिसमें पढ़ाई, प्रोजेक्ट, इंटर्नशिप और हुनर साफ़ लिखे हों। अनुभव कम हो तो कॉलेज के प्रोजेक्ट और सर्टिफ़िकेट को आगे रखें।
Resume download का क्या मतलब है?
फ़ोन या कंप्यूटर रुका हुआ डाउनलोड वहीं से फिर शुरू करेगा जहाँ वह बीच में थमा था, शुरुआत से नहीं।