Portfolio meaning in Hindi एक नहीं, तीन तरह का है, और कौन सा अर्थ लागू होगा यह जगह पर निर्भर करता है। निवेश की बात हो तो पोर्टफ़ोलियो का मतलब है आपके सारे निवेशों का संग्रह, जैसे शेयर, म्यूचुअल फ़ंड, FD और सोना। डिज़ाइनर या फ़ोटोग्राफ़र के लिए यह काम के बेहतरीन नमूनों की फ़ाइल है, और सरकार में मंत्री को सौंपा गया विभाग।
मूल रूप से portfolio का मतलब था काग़ज़ रखने वाला चपटा बस्ता। उसी से बाक़ी अर्थ निकले, क्योंकि हर अर्थ में कई चीज़ें एक जगह इकट्ठी रखी जाती हैं। नीचे तीनों मतलब उदाहरणों के साथ हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
निवेश संग्रह, कार्य-नमूना फ़ाइल, विभागशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पोर्टफ़ोलियोबहुवचन
portfoliosमिलते-जुलते शब्द
holdings, showreel, ministryकहाँ दिखता है
निवेश ऐप, जॉब एप्लिकेशन, राजनीतिक खबरें
Portfolio meaning in Hindi: तीन मुख्य अर्थ
- निवेश पोर्टफ़ोलियो: किसी व्यक्ति या संस्था के सारे निवेशों का समूह। अगर आपके पास कुछ शेयर, एक SIP और थोड़ा सोना है, तो ये सब मिलकर आपका पोर्टफ़ोलियो बनाते हैं।
- काम का पोर्टफ़ोलियो: कलाकार, डिज़ाइनर, लेखक या फ़ोटोग्राफ़र के चुने हुए कामों का संग्रह, जो वह क्लाइंट या कंपनी को दिखाता है।
- मंत्री का विभाग: सरकार में किसी मंत्री को जो मंत्रालय मिलता है, जैसे शिक्षा या रेल। Minister without portfolio यानी ऐसा मंत्री जिसके पास कोई ख़ास विभाग नहीं।
- बस्ता या फ़ोल्डर: बड़े काग़ज़, ड्रॉइंग या दस्तावेज़ रखने वाला चपटा केस। यह सबसे पुराना अर्थ है।
बोलने का तरीक़ा
इसे पोर्टफ़ोलियो बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से फ़ो पर होता है, और f की आवाज़ नुक़्ते वाली फ़ है। आख़िर में लियो साफ़ बोलें, कई लोग इसे पोर्टफ़ोलो कहकर छोटा कर देते हैं। अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में भी उच्चारण में हल्का फ़र्क मिलता है, पर चारों हिस्से पोर्ट-फ़ो-लि-यो साफ़ बोलना सबसे सुरक्षित है। इंटरव्यू या क्लाइंट मीटिंग में यही शब्द बार-बार आएगा, इसलिए इसे ठीक से बोलने का अभ्यास कर लेना अच्छा है।
निवेश में portfolio
निवेश की दुनिया में पोर्टफ़ोलियो से जुड़े कुछ शब्द रोज़ सुनाई देते हैं:
- Diversified portfolio: विविध पोर्टफ़ोलियो, यानी पैसा एक ही जगह न लगाकर कई तरह के निवेशों में बाँटना।
- Portfolio value: इस समय आपके सारे निवेशों की कुल कीमत।
- Portfolio management: किसी और के निवेशों को संभालने और बदलने का काम।
पोर्टफ़ोलियो में equity यानी शेयर, बॉन्ड, सोना और real estate जैसे asset शामिल हो सकते हैं। कुछ शेयर dividend भी देते हैं।
निवेश ऐप का संदेश: Your portfolio is up 2.4% today. यानी आज आपके सारे निवेशों की कुल क़ीमत 2.4 प्रतिशत बढ़ गई है। यह फ़ायदा अभी काग़ज़ पर है, बेचने पर ही हाथ आता है।
ऊपर लिखी बातें केवल पोर्टफ़ोलियो शब्द को समझाने के लिए हैं। अपने पैसे कहाँ लगाएँ, इसके लिए किसी रजिस्टर्ड वित्तीय सलाहकार से बात करें।
नौकरी और करियर में portfolio
डिज़ाइन, फ़ोटोग्राफ़ी, लेखन, आर्किटेक्चर और वेब डेवलपमेंट जैसे क्षेत्रों में सिर्फ़ resume काफ़ी नहीं होता। कंपनी देखना चाहती है कि आपने असल में क्या बनाया है। इसके लिए आप पाँच से दस अच्छे कामों का पोर्टफ़ोलियो भेजते हैं, अक्सर एक PDF या वेबसाइट के रूप में। Freelancer के लिए तो पोर्टफ़ोलियो ही सबसे बड़ा परिचय है।
नौकरी के विज्ञापन में लिखा है: Please attach your portfolio along with your application. मतलब: आवेदन के साथ अपने किए हुए कामों के नमूने भी लगाइए।
उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| My portfolio has mostly mutual funds. | मेरे निवेश में ज़्यादातर म्यूचुअल फ़ंड हैं। |
| She showed her design portfolio in the interview. | इंटरव्यू में उसने अपने डिज़ाइन के नमूने दिखाए। |
| He got the finance portfolio in the new cabinet. | नई कैबिनेट में उसे वित्त विभाग मिला। |
| Review your portfolio once a year. | साल में एक बार अपने निवेशों पर नज़र डालिए। |
| The artist carried her drawings in a leather portfolio. | कलाकार अपनी ड्रॉइंग चमड़े के बस्ते में रखकर ले गई। |
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
Portfolio बनाम resume: resume आपकी पढ़ाई और अनुभव का लिखित ब्योरा है, portfolio आपके काम का सबूत। Portfolio बनाम net worth: net worth में आपकी सारी संपत्ति में से कर्ज़ घटाया जाता है, portfolio सिर्फ़ निवेश का हिस्सा है। पैसे और दफ़्तर की भाषा के अन्य शब्द बैंक, फ़ॉर्म और ऑफ़िस वाली सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Portfolio ka matlab kya hai?
Portfolio का मतलब है एक जगह इकट्ठा संग्रह। निवेश में सारे निवेशों का समूह, नौकरी में काम के नमूने, और सरकार में मंत्री का विभाग।
Investment portfolio का हिंदी में क्या मतलब है?
इसे निवेश संग्रह कहेंगे, यानी आपके शेयर, फ़ंड, FD, सोना जैसे सारे निवेश मिलाकर।
Portfolio और resume में क्या फ़र्क है?
Resume में आप अपनी पढ़ाई और अनुभव लिखते हैं। Portfolio में आप अपने किए हुए असली काम दिखाते हैं, जैसे डिज़ाइन, फ़ोटो या लेख।
Minister without portfolio का मतलब क्या है?
ऐसा मंत्री जिसे कोई ख़ास मंत्रालय या विभाग नहीं सौंपा गया हो। वह कैबिनेट का सदस्य रहता है, पर किसी एक विभाग का प्रभारी नहीं।
Portfolio कैसे बोलते हैं?
इसे पोर्टफ़ोलियो बोलते हैं, ज़ोर फ़ो पर रहता है। आख़िर का लियो छोड़कर पोर्टफ़ोलो बोलना ठीक नहीं।