Frequently meaning in Hindi है अक्सर या बार-बार, यानी कोई काम या घटना जो थोड़े-थोड़े समय बाद फिर से होती रहे। जैसे I frequently visit my grandmother का मतलब है मैं अक्सर नानी या दादी से मिलने जाता हूँ।
यह शब्द आपने सबसे ज़्यादा FAQ में देखा होगा, जो हर वेबसाइट और ऐप के नीचे लिखा रहता है। डॉक्टर की पर्ची में frequent और फ़िज़िक्स की किताब में frequency भी इसी परिवार के सदस्य हैं। नीचे सबका अर्थ और फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अक्सर, बार-बार, कई बारशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
फ़्रीक्वेंटली, ज़ोर फ़्री परशब्द के रूप
frequent (विशेषण), frequency (संज्ञा)उल्टा शब्द
rarely, seldom, infrequently (कभी-कभार)मिलते-जुलते शब्द
often, regularly, repeatedlyकहाँ दिखता है
FAQ, डॉक्टर की पर्ची, यात्रा, ऑफ़िस ईमेल
Frequently meaning in Hindi: अक्सर और बार-बार
Frequently किसी क्रिया से जुड़कर उसकी गिनती का अंदाज़ा देता है, यानी काम कितनी बार हुआ। इसका सबसे क़रीबी हिंदी शब्द अक्सर है, और ज़ोर देकर कहना हो तो बार-बार।
- नियमित रूप से: Buses run frequently on this route यानी इस रास्ते पर बसें थोड़ी-थोड़ी देर में चलती हैं।
- दोहराव, कभी शिकायत के साथ: My phone frequently hangs यानी मेरा फ़ोन बार-बार अटक जाता है।
यह शब्द न अच्छा है, न बुरा। अर्थ इस पर टिका है कि कौन सी बात दोहराई जा रही है।
उच्चारण: फ़्रीक्वेंटली
Frequently को फ़्रीक्वेंटली बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से फ़्री पर है। स्पेलिंग के qu को क्व पढ़ें, क्योंकि फ़्रीकेंटली बोलने पर वह बीच वाली व की हल्की आवाज़ ग़ायब हो जाती है। Frequent को फ़्रीक्वेंट और frequency को फ़्रीक्वेंसी बोलते हैं।
FAQ और डॉक्टर की पर्ची में frequent
किसी ऑनलाइन फ़ॉर्म के नीचे लिखा है: FAQ: Frequently Asked Questions। इसका हिंदी है: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल। यानी वे सवाल जो बहुत से लोग पूछते हैं, और उनके जवाब पहले से वहाँ लिख दिए गए हैं।
डॉक्टर की रिपोर्ट या पर्ची में frequent urination लिखा हो, तो अर्थ है बार-बार पेशाब आना। यह लक्षण बताने का तरीक़ा है, कोई बीमारी का नाम नहीं।
पर्ची के शब्दों का यह अनुवाद केवल भाषा की मदद के लिए है। ऐसा कोई लक्षण आपको ख़ुद हो, तो इलाज की सलाह किसी डॉक्टर से लें।
हवाई यात्रा में frequent flyer यानी वह यात्री जो बार-बार उड़ान भरता है।
अंग्रेज़ी से हिंदी: उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| He frequently forgets his keys. | वह अक्सर अपनी चाबियाँ भूल जाता है। |
| Wash your hands frequently while cooking. | खाना बनाते समय बार-बार हाथ धोएँ। |
| Power cuts happen frequently in our area. | हमारे इलाक़े में बिजली अक्सर चली जाती है। |
| She frequently travels to Pune for work. | वह काम के सिलसिले में अक्सर पुणे जाती है। |
| Read the frequently asked questions before calling. | फ़ोन करने से पहले अक्सर पूछे जाने वाले सवाल पढ़ लें। |
Frequently, often और always में कितना फ़र्क
अंग्रेज़ी में कितनी बार बताने वाले शब्दों की एक सीढ़ी है:
- Always: हमेशा
- Usually या generally: आम तौर पर
- Frequently या often: अक्सर
- Sometimes: कभी-कभी
- Rarely या seldom: बहुत कम
- Never: एक बार भी नहीं
Often और frequently लगभग एक जैसे हैं। फ़र्क बस इतना है कि often बातचीत में ज़्यादा चलता है, और frequently लिखित भाषा, रिपोर्ट और नियमों में। ऐसे और क्रिया-विशेषण बेसिक ग्रामर शब्दों में देखें।
Frequent, frequency और दूसरे रूप
- Frequent (विशेषण): बार-बार होने वाला, जैसे frequent visits यानी बार-बार के दौरे।
- Frequency (संज्ञा): आवृत्ति, यानी कोई चीज़ कितनी बार होती है। रेडियो और फ़िज़िक्स में इसका मतलब तरंग की आवृत्ति है।
- Infrequently: कभी-कभार, frequently का उल्टा।
किसी समस्या का बार-बार लौटना हो तो recurring शब्द भी इस्तेमाल होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Frequently ka matlab kya hota hai?
Frequently का मतलब है अक्सर या बार-बार। किसी काम का थोड़े-थोड़े अंतराल पर लौटते रहना इसी शब्द से बताया जाता है।
FAQ की फ़ुल फ़ॉर्म क्या है?
FAQ की फ़ुल फ़ॉर्म है Frequently Asked Questions, यानी अक्सर पूछे जाने वाले सवाल। किसी सेवा या प्रोडक्ट के बारे में आम सवालों के जवाब इसमें होते हैं।
Often की जगह frequently लिख सकते हैं?
ज़्यादातर वाक्यों में हाँ, क्योंकि दोनों का भाव अक्सर ही है। रोज़ की बातचीत में often आसानी से निकलता है, जबकि रिपोर्ट, नोटिस और नियमों में frequently ज़्यादा जँचता है।
Frequently का opposite क्या होगा?
Rarely, seldom और infrequently, तीनों कभी-कभार वाला भाव देते हैं। जैसे he rarely calls यानी वह कम ही फ़ोन करता है।
Frequently से एक आसान वाक्य बताइए।
The shop owner frequently gives discounts यानी दुकानदार अक्सर छूट देता है। Frequently आम तौर पर मुख्य क्रिया से पहले या वाक्य के आख़िर में आता है।