Gonna meaning in Hindi है करने वाला हूँ या होने वाला है, क्योंकि gonna असल में going to का तेज़ी से बोला गया रूप है। I'm gonna sleep का मतलब है मैं सोने वाला हूँ।
चैट, रील के कैप्शन और दोस्तों की बातचीत में यह शब्द हर जगह दिखता है। इस पेज पर gonna ka matlab, इसे वाक्य में लगाने का सही तरीक़ा, wanna से फ़र्क और यह बताया गया है कि किन जगहों पर इसे लिखने से बचना चाहिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
करने वाला, होने वाला, जाने वालाअसली रूप
going toशब्द-भेद
Informal phrase (बोलचाल का वाक्यांश)उच्चारण
गॉना या गनाभाव
दोस्ताना, आम बोलचाल, बिल्कुल भी रूखा नहींकहाँ दिखता है
चैट, कैप्शन, गाने, फ़िल्मों के संवाद
Gonna meaning in Hindi: कैसे बना और क्या बताता है
अंग्रेज़ी में आने वाले समय की योजना बताने के लिए be going to लगाया जाता है। जल्दी बोलने में going to घिसकर gonna बन गया। इसलिए gonna दो बातें बताता है:
- आगे का इरादा: I'm gonna call her tonight यानी मैं आज रात उसे फ़ोन करने वाला हूँ।
- जो होना तय लगे: It's gonna rain यानी बारिश होने वाली है, आसमान देखकर लग रहा है।
हिंदी में इसका सबसे करीबी रूप है वाला है / वाली है।
सही जगह gonna लगाने का नियम
Gonna के बाद हमेशा क्रिया का सीधा रूप आता है: gonna eat, gonna win, gonna leave। अगर बात किसी जगह जाने की हो, तो gonna अकेले नहीं चलता।
| वाक्य | क्या ठीक है |
|---|---|
| I'm gonna watch a film. | सही: मैं फ़िल्म देखने वाला हूँ। |
| I'm going to the market. | सही: मैं बाज़ार जा रहा हूँ। |
| I'm gonna the market. | ग़लत: जगह के साथ going to ही लिखें। |
| She gonna come. | अधूरा: She's gonna come लिखें, is ज़रूरी है। |
गॉना का उच्चारण
इसे गॉना बोलते हैं, और तेज़ बोलचाल में यह गना जैसा भी सुनाई देता है। ज़ोर पहले हिस्से गॉ पर होता है और आख़िरी ना हल्का रहता है। ध्यान रहे, इसे गोन्ना या गूना पढ़ना ग़लत है। बोलते समय I'm gonna को लोग अक्सर आइम-गना, एक साथ जोड़कर बोलते हैं।
चैट और कैप्शन में gonna
दोस्त का मैसेज: "Exam khatam, now I'm gonna sleep for two days." यहाँ मतलब है परीक्षा ख़त्म हो गई, अब मैं दो दिन तक सोने वाला हूँ। यह मज़ाकिया और आरामदायक लहजा है।
सोशल मीडिया पर you're gonna love this जैसे कैप्शन भी दिखते हैं, यानी आपको यह ज़रूर पसंद आएगा। चैट में gonna के साथ lol या dude जैसे शब्द भी अक्सर आते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We're gonna be late. | हमें देर होने वाली है। |
| Are you gonna eat that? | क्या तुम वह खाने वाले हो? |
| This is gonna be fun. | इसमें मज़ा आने वाला है। |
| I'm not gonna tell anyone. | मैं किसी को नहीं बताने वाला। |
| He's gonna get a new phone. | वह नया फ़ोन लेने वाला है। |
Gonna, wanna और gotta, और कहाँ न लिखें
- Gonna = going to (करने वाला)
- Wanna = want to (करना चाहता हूँ)
- Gotta = got to या have to (करना ही पड़ेगा)
ये तीनों दोस्ताना बोलचाल के शब्द हैं। स्कूल की कॉपी, नौकरी की अर्ज़ी, ईमेल या परीक्षा में going to ही लिखें। भविष्य बताने वाले will से इसका फ़र्क यह है कि will अक्सर उसी पल का फ़ैसला बताता है। चैट की बाक़ी बोली स्लैंग वाले संग्रह में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Gonna ka matlab kya hai?
Gonna का मतलब है going to, यानी कुछ करने वाला या होने वाला। I'm gonna go का अर्थ है मैं जाने वाला हूँ।
I'm gonna का हिंदी में क्या मतलब है?
I'm gonna का मतलब है मैं करने वाला हूँ। इसके बाद जो क्रिया आए, उसी से पूरा अर्थ बनता है, जैसे I'm gonna cry यानी मैं रोने वाला हूँ।
क्या gonna सही अंग्रेज़ी है?
बोलचाल में यह बिल्कुल आम और ठीक है। पर औपचारिक लेखन जैसे ईमेल, निबंध या ऑफ़िस के काग़ज़ में going to लिखना बेहतर है।
Gonna और wanna में क्या अंतर है?
Gonna आने वाले काम का इरादा बताता है, जबकि wanna इच्छा बताता है। I'm gonna eat यानी खाने वाला हूँ, I wanna eat यानी खाना चाहता हूँ।
Not gonna happen का क्या मतलब है?
मतलब ऐसा नहीं होने वाला, यानी साफ़ मना करना या किसी बात को नामुमकिन बताना। लहजा हल्का मज़ाकिया भी हो सकता है।