Will meaning in Hindi सबसे ज़्यादा भविष्य बताने वाला "गा, गी, गे" है, जैसे I will go यानी मैं जाऊँगा। पर यही शब्द संज्ञा बनकर इच्छा, इच्छाशक्ति और वसीयत का मतलब भी देता है।
इसलिए वाक्य देखकर ही तय होता है कि will ka matlab क्या लिया जाए। आगे हर अर्थ को अलग से उदाहरण के साथ समझाया गया है, साथ में shall और would से इसका फ़र्क भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गा/गी/गे, इच्छा, इच्छाशक्ति, वसीयतशब्द-भेद
Modal verb (सहायक क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
विलछोटा रूप
I'll, you'll, won't (will not)भूतकाल जैसा रूप
wouldमिलते-जुलते शब्द
shall, wish, desire, testamentकहाँ दिखता है
व्याकरण की किताब, क़ानूनी काग़ज़, रोज़ की बात
Will meaning in Hindi: पाँचों अर्थ उदाहरण सहित
- भविष्य काल (गा, गी, गे): She will call you. यानी वह तुम्हें फ़ोन करेगी। यह will का सबसे आम काम है।
- इच्छा या मर्ज़ी: He left against his will. यानी वह अपनी मर्ज़ी के ख़िलाफ़ गया।
- इच्छाशक्ति (willpower): She has a strong will. यानी उसका इरादा बहुत पक्का है।
- वसीयत: Grandfather wrote a will. यानी दादाजी ने वसीयतनामा लिखा, जिसमें बताया जाता है कि मौत के बाद संपत्ति किसे मिलेगी।
- क्रिया के रूप में: कभी कभी will का मतलब होता है मन की ताक़त से कुछ चाहना या वसीयत में किसी को देना, जैसे He willed the house to his son।
विल का उच्चारण और छोटे रूप
Will को विल बोलते हैं, छोटी इ के साथ। इसे वील न बोलें, वह wheel जैसा सुनाई देगा। बोलचाल में will अक्सर छोटा हो जाता है: I will से I'll (आइल), we will से we'll (वील), और will not से won't (वोंट)।
उदाहरण: will हर अर्थ में
| English | हिंदी |
|---|---|
| I will finish the work by evening. | मैं शाम तक काम पूरा कर लूँगा। |
| It will rain tomorrow. | कल बारिश होगी। |
| Will you drop me at the station? | क्या तुम मुझे स्टेशन छोड़ दोगे? |
| With a strong will, she found a way to finish college. | पक्के इरादे के दम पर उसने कॉलेज पूरा करने का रास्ता निकाल लिया। |
| He did it of his own free will. | उसने यह अपनी मर्ज़ी से किया। |
| Her father's will gave the shop to her. | पिता की वसीयत में दुकान उसे मिली। |
Will, shall और would में फ़र्क
- Will: सामान्य भविष्य, वादा या पक्का इरादा। सभी के साथ चलता है।
- Shall: पुराने नियम में I और we के साथ आता था। आज ज़्यादातर सुझाव में दिखता है, जैसे Shall we go?
- Would: will का भूतकाल जैसा रूप, और विनम्र निवेदन में भी, जैसे Would you sit here?
संभावना कम हो तो might या may इस्तेमाल होता है। सहायक क्रियाओं पर और जानकारी व्याकरण वाले शब्दों में मिलेगी।
क़ानूनी काग़ज़ों में will
किसी ज़मीन के काग़ज़ में लिखा है: "Property transferred as per the registered will of the deceased." यानी मरने वाले व्यक्ति की रजिस्टर्ड वसीयत के हिसाब से संपत्ति दूसरे के नाम हुई।
वसीयत लिखने वाले को testator कहते हैं और जिसे संपत्ति मिलती है उसे beneficiary यानी लाभार्थी।
वसीयत के बारे में ऊपर लिखी लाइनें बस शब्द का अर्थ खोलने तक सीमित हैं। अपनी वसीयत बनवानी हो या उस पर कोई विवाद हो, तो किसी जानकार वकील से मिलें।
Will और wish का फ़र्क
संज्ञा के रूप में will और wish दोनों में चाहत है, पर फ़र्क ताक़त का है। Wish एक ख़्वाहिश है, जिसका पूरा होना तय नहीं। Will में पक्का इरादा और उसके लिए डटे रहने की ताक़त छिपी है। गहरी चाहत के लिए desire भी बोला जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Will ka matlab kya hota hai?
जब यह किसी क्रिया से पहले आए, तो will का मतलब है गा, गी, गे, यानी आगे होने वाला काम। संज्ञा हो तो इसका अर्थ इच्छा, इच्छाशक्ति या वसीयत होता है।
Will को हिंदी में वसीयत क्यों कहते हैं?
Will वह काग़ज़ है जिसमें इंसान अपनी आख़िरी इच्छा लिखता है कि उसकी संपत्ति किसे मिले। हिंदी में इसे वसीयत या वसीयतनामा कहते हैं।
Will और shall में क्या अंतर है?
दोनों भविष्य बताते हैं। आज की अंग्रेज़ी में will हर जगह चलता है, जबकि shall ज़्यादातर सुझाव या नियम वाले वाक्यों में दिखता है।
Will not का छोटा रूप क्या है?
Will not का छोटा रूप won't है, जिसे वोंट बोलते हैं। जैसे I won't be late यानी मुझे देर नहीं होगी।
Will power का हिंदी क्या है?
Willpower का मतलब है इच्छाशक्ति या मन की ताक़त, यानी मुश्किल में भी अपने इरादे पर टिके रहना।