Got meaning in Hindi है मिला या पाया। यह get क्रिया का past यानी भूतकाल वाला रूप है, इसलिए I got a gift का अर्थ हुआ मुझे एक तोहफ़ा मिला।
पर got इतने तरीकों से इस्तेमाल होता है कि इसका एक हिंदी शब्द काफ़ी नहीं। कहीं यह हो गया बनता है (got married यानी शादी हो गई), कहीं पहुँचा (got home), तो कहीं समझ गया (got it)। नीचे हर रूप अलग से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मिला, पाया, हो गया, पहुँचाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
गॉटget के रूप
get, got, got/gotten, gettingमिलते-जुलते शब्द
received, became, reached, understoodकहाँ दिखता है
चैट, डिलीवरी मैसेज, बातचीत, कहानी
Got meaning in Hindi: छह आम इस्तेमाल
- मिला या पाया: She got a job. उसे नौकरी मिल गई।
- हो गया (हालत बदलना): My father got angry. पापा ग़ुस्सा हो गए। It got dark. अँधेरा हो गया।
- पहुँचा: They got to the station at nine. वे नौ बजे स्टेशन पहुँच गए।
- समझ गया: I got your point. मैं आपकी बात समझ गया।
- ले आया या ख़रीदा: I got some fruits from the market. मैं बाज़ार से कुछ फल ले आया।
- पकड़ा या चढ़ा: He got the last bus. उसने आख़िरी बस पकड़ ली।
गॉट का उच्चारण
Got को गॉट बोलते हैं, जिसमें ऑ की छोटी, गोल आवाज़ है। इसे गोट बोलने से यह goat यानी बकरी जैसा सुनाई देगा, इसलिए ध्यान रखें। अमेरिकी लहजे में यह कुछ-कुछ गाट जैसा लगता है, और तेज़ बोलचाल में आख़िरी ट लगभग दब जाता है। Got it को लोग जल्दी में गॉटिट जैसा जोड़कर बोलते हैं।
Have got, got to और gotten
- Have got: इसका मतलब है पास होना, भूतकाल नहीं। I have got two brothers यानी मेरे दो भाई हैं।
- Have got to या got to: करना ही है। I have got to go यानी मुझे जाना ही होगा। बोलचाल में इसे gotta भी लिखते हैं।
- Gotten: अमेरिकी अंग्रेज़ी में get का तीसरा रूप। ब्रिटिश और भारतीय अंग्रेज़ी में ज़्यादातर got ही चलता है।
- Got + verb का तीसरा रूप: got married, got selected, got hurt, यानी शादी हुई, चुन लिया गया, चोट लगी।
इसका चालू रूप getting है, जैसे getting late यानी देर हो रही है।
चैट और मैसेज में got
दोस्त को लंबा मैसेज भेजा, जवाब आया: "Got it." मतलब उसने बात पढ़ ली और समझ ली, अब दोबारा समझाने की ज़रूरत नहीं। इस पर पूरा पेज got it पर है, और i got it का अर्थ भी मिलता-जुलता है।
| English | हिंदी |
|---|---|
| I got your parcel today. | आज मुझे तुम्हारा पार्सल मिल गया। |
| She got first rank in class. | उसने क्लास में पहला स्थान पाया। |
| They got married last winter. | पिछली सर्दियों में उनकी शादी हो गई। |
| What have you got in your bag? | तुम्हारे बैग में क्या है? |
| The tea got cold. | चाय ठंडी हो गई। |
आम ग़लतियाँ
पहली ग़लती: "I got" के बाद अधूरा वाक्य छोड़ देना। Got के बाद बताना पड़ता है कि क्या मिला या क्या हुआ। दूसरी ग़लती: did के साथ got लगाना, जैसे Did you got it? सही है Did you get it? क्योंकि did के बाद क्रिया का पहला रूप आता है। ऐसे ग्रामर के सवाल ग्रामर शब्दों वाले हिस्से में और भी हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Got ka matlab kya hai?
Got, get का भूतकाल है और इसका मुख्य मतलब है मिला या पाया। वाक्य के हिसाब से यह हो गया, पहुँचा या समझ गया भी बन जाता है।
Got married का हिंदी क्या है?
Got married का अर्थ है शादी हो गई। जैसे My sister got married यानी मेरी बहन की शादी हो गई।
Got और get में क्या अंतर है?
Get वर्तमान या आम रूप है, यानी मिलना या पाना। Got बीते समय के लिए है, यानी मिला या पाया।
I have got का मतलब क्या है?
I have got का मतलब है मेरे पास है। यह भूतकाल नहीं बताता, बस किसी चीज़ का पास होना दिखाता है।
Got का सही उच्चारण क्या है?
इसे गॉट बोलते हैं। गोट बोलने पर यह बकरी वाले goat जैसा सुनाई देता है।