Got it meaning in Hindi है समझ गया, समझ गई, ठीक है या मिल गया। कोई आपको बात समझाए और आप छोटा सा जवाब दें Got it, तो उसका सीधा मतलब होता है: बात समझ आ गई, अब मैं कर लूँगा।
दो शब्दों का यह वाक्यांश ऑफ़िस चैट, क्लासरूम और दोस्तों के मैसेज में रोज़ दिखता है। नीचे इसके अलग-अलग अर्थ, सवाल के रूप में got it?, सही लहजा और पलटकर क्या लिखें, सब कुछ है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समझ गया, ठीक है, मिल गयाशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
गॉट इटपूरा रूप
I have got it, I got itमिलते-जुलते शब्द
understood, noted, okay, sureकहाँ दिखता है
ऑफ़िस चैट, ईमेल का जवाब, क्लास, खेल का मैदान
Got it meaning in Hindi: किस मौक़े पर कौन सा अर्थ
- समझ गया या गई: सबसे आम अर्थ। मैनेजर कहे Send the file by 5 और आप कहें Got it, तो मतलब है समझ गया, भेज दूँगा।
- मिल गया: कोई चीज़ हाथ आ गई। Did you get my parcel? Yes, got it. यानी हाँ, मिल गया।
- पकड़ लिया: खेल में ऊँची गेंद आते देख खिलाड़ी चिल्लाता है Got it, यानी इसे मैं पकड़ूँगा।
- मैं सँभाल लूँगा: दरवाज़े की घंटी बजे और कोई कहे I got it, तो मतलब है रुको, मैं खोलता हूँ।
Got it? सवाल बन जाए तो
आवाज़ ऊपर उठाकर Got it? पूछा जाए तो मतलब है समझ आया? या बात पहुँची? टीचर या सीनियर अक्सर कुछ समझाने के बाद ऐसे पूछते हैं। जवाब में Yes, got it कहें, या कुछ साफ़ न हो तो Not fully, can you repeat the last part? पूछ लें।
सख़्त लहजे में बोला गया Got it? कभी-कभी चेतावनी जैसा भी लगता है, यानी ध्यान रहे, दोबारा ऐसा मत करना।
गॉट इट का उच्चारण
Got it को गॉट इट बोलते हैं। तेज़ बोलने पर दोनों शब्द जुड़कर गॉटिट जैसे सुनाई देते हैं, और कुछ लहजों में t नरम होकर गॉडिट जैसा लगता है। लिखते समय दो अलग शब्द ही लिखें, gotit नहीं। Got में o छोटा है, इसलिए इसे गोट बोलना ठीक नहीं; गोट (goat) का मतलब बकरी है।
लहजा: रूखा या विनम्र
Got it अपने आप में रूखा नहीं है, बस बहुत छोटा है। ऑफ़िस में अकेला Got it, ख़ासकर ईमेल में, कभी-कभी ठंडा लग सकता है। थोड़ी गर्मजोशी जोड़ने के आसान तरीक़े:
- Got it, thanks. समझ गया, धन्यवाद।
- Got it, will do. समझ गया, कर दूँगा।
- Got it, I'll send it by evening. समझ गया, शाम तक भेज दूँगा।
- औपचारिक जगह पर: Understood या Noted।
टीम ग्रुप में मैनेजर ने लिखा: Meeting moved to 4 pm. आपने जवाब दिया: Got it, thanks. यानी आपने बदलाव देख लिया है और याद रखेंगे; अलग से फ़ोन करने की ज़रूरत नहीं।
Got it, I got it और you got it
| वाक्यांश | हिंदी में भाव |
|---|---|
| Got it | बात समझ आ गई, ओके |
| I got it | मुझे समझ आ गया, या मैं सँभाल लूँगा |
| You got it | बिल्कुल, अभी करता हूँ (किसी की माँग पर हामी) |
| Got it? | समझ आया? |
| I don't get it | मुझे समझ नहीं आया |
फ़र्क एक लाइन में: अकेला got it छोटी हामी है कि बात समझ आ गई या चीज़ मिल गई, जबकि I got it में मैं पर ज़ोर रहता है, यानी मुझे समझ आ गया या यह काम मैं सँभाल लूँगा। Got ख़ुद get का भूतकाल है; इसके बाक़ी अर्थ got वाले पन्ने पर मिलेंगे।
पाँच छोटे वाक्य, got it के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Bring two photos tomorrow. Got it. | कल दो फ़ोटो लेकर आना। ठीक है, समझ गया। |
| Got it, I will call the bank after lunch. | समझ गया, लंच के बाद बैंक को फ़ोन कर दूँगा। |
| I got it, you don't need to explain again. | मैं समझ गई, दोबारा समझाने की ज़रूरत नहीं। |
| Your money? Yes, I got it this morning. | तुम्हारे पैसे? हाँ, आज सुबह मिल गए। |
| Keep the door locked at night, got it? | रात को दरवाज़ा बंद रखना, समझे? |
ऐसे और रोज़ के वाक्यांश English phrases में हैं, जैसे of course और I understand।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Got it ka matlab kya hota hai?
Got it का मतलब है समझ गया, ठीक है या मिल गया। ज़्यादातर यह किसी निर्देश को समझने की हामी के रूप में बोला जाता है।
किसी ने got it लिखा, अब मैं क्या लिखूँ?
कुछ लिखना ज़रूरी नहीं, बात वहीं पूरी हो जाती है। चाहें तो Great या Thanks लिख सकते हैं।
क्या got it बोलना rude है?
नहीं, यह सामान्य और दोस्ताना है। बस बहुत औपचारिक ईमेल में इसके साथ thanks जोड़ दें या understood लिखें।
Got it और understood में क्या फ़र्क है?
दोनों समझ जाने की हामी हैं। Got it बोलचाल का है, जबकि understood थोड़ा औपचारिक और सीधा लगता है।
Got it को एक हिंदी शब्द में कैसे कहें?
एक शब्द में समझा या ठीक कह सकते हैं; चीज़ मिलने की बात हो तो मिल गया।