Grievance meaning in Hindi है शिकायत, गिला या नाराज़गी, ख़ासकर तब जब किसी को लगे कि उसके साथ ग़लत या नाइंसाफ़ी हुई है। यह शब्द सिर्फ़ ग़ुस्से की बात नहीं करता, बल्कि उस वजह की बात करता है जिससे मन में दुख या शिकवा पैदा हुआ।
बैंक की वेबसाइट पर grievance redressal, कंपनी में grievance cell, या रिश्तों में पुराने grievances, हर मोर्चे पर इस शब्द का स्वाद थोड़ा बदलता है। आगे grievances meaning in Hindi, बोलने का तरीक़ा, वाक्य और complaint से इसका अंतर समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शिकायत, गिला-शिकवा, नाराज़गीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ग्रीवन्सजुड़े शब्द
grieve (दुखी होना), grief (गहरा दुख), aggrieved (पीड़ित)मिलते-जुलते शब्द
complaint, objection, resentmentकहाँ दिखता है
बैंक और सरकारी पोर्टल, HR नीति, कोर्ट के काग़ज़, रिश्तों की बातें
Grievance meaning in Hindi: तीन संदर्भ
- औपचारिक शिकायत: किसी संस्था, बैंक, दफ़्तर या सरकार से की गई लिखित शिकायत। जैसे file a grievance यानी शिकायत दर्ज करना।
- मन का गिला: किसी इंसान से पुरानी नाराज़गी। He still holds a grievance against his brother यानी उसके मन में भाई के लिए अब भी शिकवा है।
- अन्याय की वजह: वह बात जिससे लोगों को लगे कि उनके हक़ मारे गए, जैसे मज़दूरों के grievances।
हर हाल में शिकायत करने वाला यह मानता है कि उसके साथ ठीक नहीं हुआ। यही वजह है कि grievance हल्की-फुल्की शिकायत से ज़्यादा गंभीर शब्द है।
ग्रीवन्स का सही उच्चारण
Grievance को ग्रीवन्स बोलते हैं। ग्री को ज़ोर से बोलिए, फिर वन्स को जल्दी निपटा दीजिए, क्योंकि ance वाला हिस्सा दबकर निकलता है। ग्रीवेंस भी सुनाई देता है और ग़लत नहीं माना जाता। पर ग्रीविएंस बोलना ग़लत है, क्योंकि i और e मिलकर सिर्फ़ ई की एक आवाज़ देते हैं, जैसे believe में।
Grievance redressal का मतलब
Redressal का मतलब है ठीक करना या निपटारा। तो grievance redressal यानी शिकायत निवारण। बैंक, बीमा कंपनी, टेलीकॉम कंपनी और सरकारी विभाग अपनी वेबसाइट पर यह सुविधा देते हैं, जहाँ ग्राहक अपनी परेशानी लिखकर भेज सकता है।
बैंक से SMS आता है: "Grievance ID 48213 logged against your account, closure expected in 7 working days." मतलब: आपके खाते पर शिकायत नंबर 48213 दर्ज हुई है और सात कामकाजी दिनों में इसके निपटने की उम्मीद है। यह नंबर संभालकर रखें।
Grievance officer वह अधिकारी है जिसकी ज़िम्मेदारी ऐसी शिकायतें सुनना और सुलझाना है। ऐसे और शब्द बैंक-दफ़्तर वाली शब्दावली में पढ़ें।
यह सामान्य जानकारी है। किसी क़ानूनी या बैंकिंग विवाद में अपनी स्थिति के लिए बैंक के अधिकारी या किसी वकील से सलाह लें।
Grievance के वाक्य, हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Employees can raise their grievances with HR. | कर्मचारी अपनी शिकायतें HR के सामने रख सकते हैं। |
| She has no grievance against anyone in the family. | उसे परिवार में किसी से कोई गिला नहीं है। |
| The students submitted a written grievance about the hostel food. | छात्रों ने हॉस्टल के खाने को लेकर लिखित शिकायत दी। |
| Old grievances can slowly ruin a friendship. | पुराने गिले-शिकवे धीरे-धीरे दोस्ती ख़राब कर सकते हैं। |
| The company set up a cell to handle customer grievances. | कंपनी ने ग्राहकों की शिकायतें निपटाने के लिए एक सेल बनाया। |
Grievance, complaint और concern का फ़र्क
- Complaint: कोई भी शिकायत, छोटी या बड़ी। खाना ठंडा है, यह भी complaint है।
- Grievance: ऐसी शिकायत जिसके पीछे अन्याय या नुक़सान का एहसास हो। ज़्यादा गंभीर और अक्सर औपचारिक।
- Concern: चिंता या फ़िक्र, ज़रूरी नहीं कि शिकायत हो।
दफ़्तर में harassment जैसे मामलों में भी grievance cell से संपर्क किया जाता है।
रिश्तों में दबी शिकायतें
घर-परिवार में grievance का मतलब वह गिला है जो कहा नहीं गया पर मन में बैठा रहा। Let go of old grievances यानी पुराने गिले भूल जाओ। जब इंसान शिकायत छोड़ता है, तो अक्सर उसकी जगह regret या माफ़ी का भाव आता है। भावनाओं वाले ऐसे कई शब्द प्यार और रिश्तों के शब्द में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Grievance ka matlab kya hai?
Grievance का मतलब है शिकायत या गिला, ख़ासकर जब किसी को अपने साथ अन्याय महसूस हो। औपचारिक जगहों पर इसका मतलब लिखित शिकायत होता है।
Grievances meaning in Hindi क्या है?
Grievances बहुवचन है, यानी कई शिकायतें या गिले-शिकवे। Customer grievances का मतलब है ग्राहकों की शिकायतें।
Grievance cell क्या होता है?
यह किसी कॉलेज, कंपनी या विभाग की वह टीम है जो लोगों की शिकायतें सुनती और सुलझाती है। वहाँ लिखित में अपनी बात देना बेहतर रहता है।
Grievance और grief एक ही हैं क्या?
नहीं। Grief गहरा दुख है, जैसे किसी अपने को खोने का दुख। Grievance शिकायत है। एक ही पुरानी जड़ से निकले ये दो शब्द आज अलग-अलग बातें कहते हैं।
Grievance negative शब्द है?
यह किसी परेशानी की तरफ़ इशारा करता है, इसलिए भाव थोड़ा भारी है। पर grievance रखना या दर्ज करना ग़लत नहीं, यह अपनी बात रखने का सही रास्ता है।