Grooming meaning in Hindi है अपने बाल, दाढ़ी, नाख़ून, कपड़े और शरीर की साफ़-सफ़ाई का ध्यान रखकर सलीके से तैयार होना। पार्लर की रेट लिस्ट में men's grooming छपा हो या नौकरी के विज्ञापन में good grooming माँगी गई हो, बात इसी सलीके की होती है।
लेकिन इस शब्द के और अर्थ भी हैं: पालतू जानवरों की सफ़ाई, शादी से पहले दूल्हा-दुल्हन की तैयारी, और किसी को किसी पद के लिए तैयार करना। नीचे grooming ka matlab हर संदर्भ में अलग करके समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सजना-सँवरना, साफ़-सफ़ाई, देखभालशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), groom क्रिया का ing रूपउच्चारण
ग्रूमिंगदूसरे रूप
groom (सँवारना; दूल्हा), groomed, well-groomedउल्टा शब्द
untidy, unkempt (बिखरा हुआ, बेतरतीब)कहाँ दिखता है
सैलून, जॉब विज्ञापन, पेट शॉप, शादी के पैकेज
Grooming meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- अपनी देखभाल और सलीका: नहाना, बाल सँवारना, दाढ़ी बनाना, नाख़ून काटना, साफ़ प्रेस किए कपड़े पहनना। Personal grooming इसी को कहते हैं।
- जानवरों की सफ़ाई: कुत्ते या बिल्ली को नहलाना, उसके बाल ब्रश करना, नाख़ून काटना। इसे pet grooming कहते हैं। बंदर एक-दूसरे के बाल साफ़ करते हैं, वह भी grooming है।
- किसी को तैयार करना: कंपनी किसी कर्मचारी को आगे बड़ी ज़िम्मेदारी देने के लिए सिखाए, तो कहते हैं he is being groomed for leadership.
- शादी की तैयारी: शादी से पहले दूल्हे या दुल्हन के लिए हेयरकट, फ़ेशियल, मैनीक्योर जैसी देखभाल को wedding grooming या pre-wedding grooming कहते हैं।
सुरक्षा से जुड़ी बातचीत में यह शब्द एक गंभीर अर्थ में भी आता है, यानी किसी बच्चे का भरोसा ग़लत इरादे से जीतना, जो अपराध है।
ग्रूमिंग का उच्चारण
Grooming को ग्रूमिंग बोलते हैं, जिसमें ऊ लंबा खिंचता है। ग्रुमिंग या ग्रोमिंग कहना ठीक नहीं। इसका मूल शब्द groom है, जिसे ग्रूम बोलते हैं, और शादी के कार्ड पर यही शब्द दूल्हे के लिए आता है। उस अर्थ के लिए groom वाला पेज देखें।
नौकरी और ऑफ़िस में grooming
होटल की नौकरी के विज्ञापन में लिखा है: Candidates must have good grooming and communication skills. यहाँ grooming का मतलब है साफ़-सुथरा दिखना, ढंग के कपड़े, कटे हुए नाख़ून और सँवरे हुए बाल।
एयरलाइन, होटल, बैंक और सेल्स जैसी नौकरियों में grooming standards लिखे होते हैं, यानी ड्रेस और रूप-रंग से जुड़े नियम। ऑफ़िस के attire यानी पहनावे के नियम भी इसी का हिस्सा हैं, और रोज़ की hygiene इसकी नींव है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Good grooming makes a strong first impression. | अच्छी तरह तैयार होना पहली मुलाकात में अच्छा असर छोड़ता है। |
| We take our dog for grooming every month. | हम हर महीने अपने कुत्ते को सफ़ाई के लिए ले जाते हैं। |
| The shop sells grooming kits for men. | दुकान पर पुरुषों के लिए शेविंग और सफ़ाई के किट मिलते हैं। |
| He is being groomed to run the family business. | उसे धीरे-धीरे परिवार का कारोबार सँभालना सिखाया जा रहा है। |
| The salon offers a pre-wedding grooming package for grooms. | सैलून दूल्हों के लिए शादी से पहले का ग्रूमिंग पैकेज देता है। |
शादी से पहले की grooming
शादी के मौसम में सैलून और पार्लर pre-wedding grooming के पैकेज निकालते हैं। दूल्हे के लिए इसमें हेयरकट, दाढ़ी को सही आकार देना, फ़ेशियल, मैनीक्योर और पेडीक्योर जैसी चीज़ें आती हैं। दुल्हन के पैकेज में त्वचा और बालों की देखभाल कुछ हफ़्ते पहले से शुरू हो जाती है, ताकि शादी के दिन चेहरा ताज़ा और रूप सलीकेदार दिखे।
सैलून का मैसेज: "Groom package: haircut, beard styling, facial and manicure." मतलब है दूल्हे के लिए बाल कटाई, दाढ़ी की स्टाइलिंग, चेहरे की सफ़ाई और हाथों के नाख़ूनों की देखभाल, सब एक साथ। दुल्हन के लिए यही काम bride package या bridal grooming नाम से मिलता है।
पालतू जानवरों की grooming में भी नहलाना, बाल ट्रिम करना, कान साफ़ करना और नाख़ून काटना आता है। यह काम पेट शॉप में या घर आकर करने वाले groomer करते हैं।
सलीकेदार और बेतरतीब: जुड़े शब्द
किसी के रूप-रंग की तारीफ़ या शिकायत करते समय ये शब्द काम आते हैं।
मिलते-जुलते: neat (साफ़-सुथरा), tidy (करीने से), well-dressed (अच्छे कपड़ों में), presentable (पेश करने लायक)।
उल्टे: untidy (अस्त-व्यस्त), shabby (फटेहाल), messy (बिखरा हुआ)। रूप-रंग से जुड़े और आसान शब्द आम बोलचाल के शब्दों की लिस्ट में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Grooming ka matlab kya hai?
Grooming यानी ख़ुद को साफ़-सुथरा और सलीकेदार रखना, जिसमें बाल, दाढ़ी, नाख़ून और कपड़ों की देखभाल आती है। जानवरों की सफ़ाई को भी grooming कहते हैं।
Well-groomed का हिंदी क्या है?
Well-groomed का मतलब है जो अच्छे से तैयार और साफ़-सुथरा हो। किसी की तारीफ़ में कहा जाता है कि वह हमेशा well-groomed रहता है।
क्या grooming बुरा शब्द है?
आम तौर पर नहीं। सैलून, शादी, ऑफ़िस या पालतू जानवरों के संदर्भ में यह एक सामान्य और अच्छा शब्द है, जो साफ़-सफ़ाई और सलीके की बात करता है।
Grooming और groom में क्या संबंध है?
Groom क्रिया का मतलब है सँवारना या तैयार करना, और grooming उसी से बनी संज्ञा है। Groom का दूसरा अर्थ दूल्हा भी है।
Personal grooming में क्या आता है?
रोज़ नहाना, दाँत साफ़ करना, बाल और दाढ़ी ठीक रखना, नाख़ून काटना और साफ़ कपड़े पहनना। इन आदतों से आप भरोसेमंद और तैयार दिखते हैं।