Bride meaning in Hindi है दुल्हन या वधू, यानी वह लड़की या महिला जिसकी शादी हो रही है या जिसकी शादी अभी-अभी हुई है। शादी के कार्ड, फ़ोटो के कैप्शन और मेहंदी की रस्मों की बातों में यह शब्द ख़ूब पढ़ने को मिलता है।
दूल्हे के लिए अंग्रेज़ी शब्द groom है, और दोनों मिलकर bride and groom यानी दूल्हा-दुल्हन कहलाते हैं। आगे bride to be, bridal look और bridesmaid जैसे शब्द भी आसान भाषा में समझेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दुल्हन, वधू, नववधूशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ब्राइडजुड़े रूप
bridal (दुल्हन वाला), bride to be (होने वाली दुल्हन)जोड़ी का शब्द
groom, bridegroom (दूल्हा)कहाँ दिखता है
शादी के कार्ड, फ़ोटो कैप्शन, ब्यूटी पार्लर के पैकेज
Bride meaning in Hindi और इसके रंग
हिंदी में bride के लिए कई शब्द हैं और सबका इस्तेमाल थोड़ा अलग है:
- दुल्हन: सबसे आम बोलचाल का शब्द। शादी के दिन और उसके कुछ समय बाद तक लड़की को दुल्हन कहा जाता है।
- वधू: थोड़ा शुद्ध और औपचारिक शब्द, जो शादी के कार्ड या पूजा-पाठ में दिखता है, जैसे वर-वधू।
- नववधू: हाल ही में ब्याही गई बहू।
- बहू: ससुराल वालों की नज़र से वही लड़की। ध्यान दें, बहू का सीधा अंग्रेज़ी अनुवाद daughter-in-law है, bride नहीं।
ब्राइड बोलने का तरीक़ा
Bride को ब्राइड बोलें। इसमें r के बाद आई की लंबी आवाज़ आती है और आख़िर का e चुप रहता है। Bridal को ब्राइडल और bridegroom को ब्राइडग्रूम बोलते हैं। कई लोग इसे ब्रिड पढ़ लेते हैं, जो सही नहीं है।
Bride, bridal और bridesmaid: छोटे फ़र्क
- Bride to be: वह लड़की जिसकी शादी तय हो चुकी है पर अभी हुई नहीं। हल्दी या मेहंदी के समय उसे bride to be लिखी पट्टी पहनाई जाती है।
- Bridal: विशेषण, यानी दुल्हन से जुड़ा। Bridal makeup, bridal lehenga, bridal mehndi।
- Bridesmaid: दुल्हन की सहेली या बहन जो शादी में उसके साथ रहती है।
- Newlywed: हाल ही में शादी करने वाला इंसान, दूल्हा हो या दुल्हन। Newlyweds यानी नया-नया शादीशुदा जोड़ा।
शादी तय होने और शादी से पहले के समय में लड़के को fiance कहा जाता है।
वाक्यों में bride
| English | हिंदी |
|---|---|
| The bride wore a red lehenga. | दुल्हन ने लाल लहंगा पहना था। |
| Everyone clapped when the bride entered the hall. | दुल्हन के हॉल में आते ही सबने तालियाँ बजाईं। |
| My cousin will be a bride this winter. | इस सर्दी मेरी कज़िन की शादी होने वाली है। |
| The bride and groom cut the cake together. | दूल्हा-दुल्हन ने साथ में केक काटा। |
| She booked a bridal makeup artist. | उसने दुल्हन वाले मेकअप के लिए आर्टिस्ट बुक किया। |
शादी के कार्ड और पोस्ट में bride
किसी दोस्त की फ़ोटो पर कैप्शन लिखा है: "Our little sister is a bride now." यहाँ मतलब है कि छोटी बहन अब दुल्हन बन गई है, यानी उसकी शादी हो गई।
कई पार्लर bridal package का बोर्ड लगाते हैं, जिसका मतलब है दुल्हन के मेकअप, बाल और मेहंदी का पूरा पैकेज। शादी में दुल्हन की तरफ़ के लोगों को bride's side या लड़कीवाले कहा जाता है।
रिश्तों से जुड़े और शब्द
शादी के बाद दुल्हन पति के लिए wife बनती है और दोनों एक-दूसरे के spouse यानी जीवनसाथी कहलाते हैं। पति अपनी पत्नी को प्यार से better half भी कहता है। दुल्हन के लिए पति की बहन ननद होती है, जिसे अंग्रेज़ी में sister in law कहते हैं। ऐसे और शब्द प्यार, परिवार और रिश्तों के शब्द वाले हिस्से में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bride ka matlab kya hai?
Bride का मतलब है दुल्हन या वधू। जिस लड़की की शादी हो रही हो या अभी हुई हो, उसे bride कहते हैं।
Bride का उल्टा या जोड़ी वाला शब्द क्या है?
Bride की जोड़ी का शब्द groom या bridegroom है, यानी दूल्हा। दोनों को मिलाकर bride and groom कहा जाता है।
Bride to be का हिंदी अर्थ क्या है?
Bride to be यानी होने वाली दुल्हन। जिसकी शादी पक्की हो गई है पर अभी फेरे नहीं हुए, उसके लिए यह शब्द चलता है।
क्या bride और wife एक ही हैं?
नहीं, पूरी तरह नहीं। Bride शादी के समय की दुल्हन है, जबकि wife पत्नी है, चाहे शादी को कितने भी साल हो गए हों।
Bridal का मतलब क्या होता है?
Bridal का मतलब है दुल्हन से जुड़ा या दुल्हन के लिए। जैसे bridal dress यानी दुल्हन का जोड़ा।