Attire meaning in Hindi है पोशाक, पहनावा या वेशभूषा, यानी किसी ख़ास मौक़े पर पहने जाने वाले कपड़े। रोज़ की बोलचाल में हम clothes या dress बोलते हैं, जबकि attire थोड़ा औपचारिक शब्द है जो शादी के कार्ड, ऑफ़िस के नियम और स्कूल के नोटिस में ज़्यादा दिखता है।
अगर किसी न्योते पर लिखा है "Attire: Ethnic", तो मेज़बान चाहते हैं कि आप कुर्ता, साड़ी या लहंगे जैसे पारंपरिक कपड़े पहनकर आएँ। आगे attire ka matlab, इसके साथ लगने वाले शब्द और dress, outfit से इसका फ़र्क बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पोशाक, पहनावा, वेशभूषाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), uncountableउच्चारण
अटायर, ज़ोर टा परमिलते-जुलते शब्द
clothing, outfit, dress, garmentsटोन
औपचारिक, लिखने में ज़्यादाकहाँ दिखता है
शादी का कार्ड, ड्रेस कोड, ऑफ़िस नियम, इवेंट पास
Attire meaning in Hindi: शब्द का सही भाव
Attire का सीधा अर्थ है पहने हुए कपड़े, पर इसमें एक ख़ास बात है: यह ज़्यादातर किसी मौक़े या नियम से जुड़े पहनावे के लिए आता है। इसलिए formal attire, wedding attire या sports attire जैसे जोड़े में यह सबसे ज़्यादा मिलता है।
यह uncountable noun है, यानी an attire या attires आम तौर पर नहीं लिखते। सही है: Her attire was simple and elegant।
अटायर का उच्चारण
इसे अटायर बोलें। शुरुआत छोटे अ से होती है, फिर ज़ोर टायर पर पड़ता है, जैसे गाड़ी का टायर। अटायर को ऐटायर या अट्टायर बोलना ग़लत नहीं समझा जाएगा, पर अटायर सबसे साफ़ है। स्पेलिंग a-t-t-i-r-e है, यानी बीच में दो t आते हैं।
न्योते और नोटिस में दिखने वाले जोड़े
- Formal attire: औपचारिक कपड़े, जैसे सूट, कमीज़-पतलून, ब्लेज़र या साड़ी।
- Business attire: ऑफ़िस मीटिंग वाले कपड़े, साफ़-सुथरे और सादे।
- Ethnic या traditional attire: पारंपरिक भारतीय पहनावा, जैसे कुर्ता-पायजामा, साड़ी, शेरवानी।
- Casual attire: आरामदेह रोज़ के कपड़े, जैसे जींस और टी-शर्ट।
- Smart casual: दफ़्तर और पार्टी के बीच का अंदाज़, मसलन पोलो टी-शर्ट, चिनोज़ और साफ़ जूते।
कॉलेज के फ़ेयरवेल कार्ड पर लिखा है: "Attire: Indo-western". इसका मतलब है भारतीय और पश्चिमी अंदाज़ मिलाकर कपड़े पहनें, जैसे कुर्ती के साथ जींस या कुर्ते पर जैकेट।
Attire के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Candidates must come in formal attire for the interview. | इंटरव्यू के लिए उम्मीदवारों को औपचारिक कपड़ों में आना होगा। |
| The bride's attire was designed by her aunt. | दुल्हन का जोड़ा उसकी मौसी ने तैयार किया था। |
| Sports attire is required for the PT period. | पीटी के पीरियड में खेल वाले कपड़े पहनना ज़रूरी है। |
| His attire did not suit the serious occasion. | उसका पहनावा उस गंभीर मौक़े के हिसाब से ठीक नहीं था। |
| The dancers wore colourful folk attire. | नर्तकों ने रंग-बिरंगी लोक वेशभूषा पहनी थी। |
Attire, dress, outfit और costume
Dress एक ड्रेस (जैसे फ़्रॉक) भी हो सकती है और पहनावा भी। Outfit एक पूरा सेट है जो साथ पहना जाए, सोशल मीडिया पर outfit of the day ख़ूब दिखता है। Costume नाटक, त्योहार या फ़ैंसी ड्रेस के लिए ख़ास कपड़े हैं। Attire इन सबमें सबसे औपचारिक है।
अच्छे पहनावे की तारीफ़ में elegant (शालीन) और professional जैसे शब्द साथ आते हैं। ऐसे और शब्द रोज़ाना इस्तेमाल वाले शब्द पेज पर मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Attire ka matlab kya hai?
Attire का मतलब है पोशाक या पहनावा, ख़ासकर किसी मौक़े के हिसाब से पहने गए कपड़े।
Formal attire में क्या पहनना चाहिए?
पुरुष आम तौर पर कमीज़, पतलून, जूते और ज़रूरत हो तो ब्लेज़र पहनते हैं। महिलाएँ साड़ी, सलवार सूट या फ़ॉर्मल शर्ट-पतलून चुन सकती हैं।
Ethnic attire का मतलब क्या होता है?
Ethnic attire यानी पारंपरिक भारतीय कपड़े, जैसे कुर्ता, साड़ी, लहंगा, शेरवानी या धोती।
Attire और dress में क्या फ़र्क है?
कपड़े दोनों का अर्थ है, पर attire ज़्यादा औपचारिक और लिखित शब्द है। बोलचाल में dress या clothes ज़्यादा चलता है।
क्या attires लिखना सही है?
आम तौर पर नहीं। Attire uncountable noun है, इसलिए बहुवचन के लिए भी attire ही लिखा जाता है।