Happiest birthday meaning in Hindi है आपका यह जन्मदिन सबसे ख़ुशियों भरा हो। Happiest यानी सबसे ज़्यादा ख़ुश, इसलिए यह साधारण happy birthday से एक क़दम आगे की दुआ है।
Happy birthday meaning in Hindi सीधे शब्दों में: जन्मदिन मुबारक हो या जन्मदिन की शुभकामनाएँ। केक काटते समय, सुबह के पहले मैसेज में या ऑफ़िस के ग्रुप में, यह वाक्य हर जगह सुनाई देता है। नीचे बर्थडे विश के अलग-अलग अंग्रेज़ी रूपों का हिंदी अर्थ और उनके जवाब दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जन्मदिन मुबारक, जन्मदिन की शुभकामनाएँशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
हैप्पी बर्थडेछोटा रूप
HBDआम जवाब
Thank you so muchकहाँ दिखता है
चैट, कार्ड, केक, सोशल मीडिया स्टोरी
Happiest birthday meaning in Hindi और बाक़ी विश
| विश | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| Happy birthday | जन्मदिन मुबारक हो। |
| Happiest birthday | आपका यह जन्मदिन सबसे ख़ुशियों भरा हो। |
| Wish you a very happy birthday | आपको जन्मदिन की ढेर सारी शुभकामनाएँ। |
| Many many happy returns of the day | यह दिन आपकी ज़िंदगी में बार-बार आए। |
| Happy birthday in advance | जन्मदिन की पहले से शुभकामनाएँ। |
| Belated happy birthday | देर से ही सही, जन्मदिन मुबारक। |
Wish you a very happy birthday meaning in Hindi
इस वाक्य का अर्थ है मैं आपको जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ देता हूँ। Wish यहाँ क्रिया है, यानी कामना करना। यह थोड़ा पूरा और आदर वाला रूप है, इसलिए शिक्षक, बॉस या रिश्तेदारों को भेजने के लिए अच्छा है। दोस्तों के लिए बस happy birthday या HBD काफ़ी है।
Many many happy returns of the day meaning in Hindi
इसका अर्थ है यह शुभ दिन आपकी ज़िंदगी में बार-बार लौटकर आए, यानी आप ऐसे बहुत से जन्मदिन मनाएँ और लंबी उम्र पाएँ। Returns का मतलब यहाँ पैसे का रिटर्न नहीं, बल्कि दिन का वापस आना है।
अंग्रेज़ी में सही रूप many happy returns है। भारत में many many happy returns of the day बहुत चलता है और यह भी समझा जाता है। इस विश का जवाब बस thank you है।
मैसेज में बर्थडे विश
सुबह सात बजे चाचा जी का मैसेज आया: "Many many happy returns of the day, beta. Stay blessed." अर्थ है कि यह दिन तुम्हारी ज़िंदगी में बार-बार आए, बेटा, सदा ख़ुश रहो। जवाब हो सकता है: "Thank you so much, chacha ji."
बड़ों की विश में अक्सर God bless you भी जुड़ा होता है। जन्मदिन भूल गए हों और अगले दिन याद आए, तो belated happy birthday लिखें।
जवाब कैसे दें
- Thank you so much. (बहुत-बहुत धन्यवाद।)
- Thanks for the lovely wishes. (प्यारी शुभकामनाओं के लिए शुक्रिया।)
- Thank you for remembering. (याद रखने के लिए धन्यवाद।)
- ग्रुप में: Thank you all for making my day special. (मेरा दिन ख़ास बनाने के लिए सबका शुक्रिया।)
किसी ने happy birthday कहा हो तो जवाब में same to you न कहें, क्योंकि जन्मदिन सिर्फ़ आपका है।
हैप्पी बर्थडे कैसे बोलें
इसे हैप्पी बर्थडे बोलते हैं। Birthday में th की आवाज़ हल्की थ जैसी है, जीभ दाँतों के बीच हल्की सी आती है, इसलिए बर्डे या बर्थडेय न बोलें। Happiest को हैप्पीएस्ट बोलें। ऐसी और शुभकामनाएँ, जैसे happy anniversary और congratulations, अंग्रेज़ी वाक्यांशों वाले हिस्से में मिलेंगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Happy birthday ka matlab kya hai?
Happy birthday का मतलब है जन्मदिन मुबारक हो या जन्मदिन की शुभकामनाएँ। यह किसी के जन्मदिन पर बधाई देने का सबसे आम तरीक़ा है।
Happiest birthday कहना सही है?
हाँ, यह सही है। Happiest यानी सबसे ज़्यादा ख़ुश, इसलिए इसका अर्थ है आपका यह जन्मदिन सबसे अच्छा हो।
Many happy returns of the day का जवाब क्या दें?
बस thank you या thank you so much कहें। Same to you न कहें, क्योंकि यह विश सिर्फ़ जन्मदिन वाले के लिए है।
HBD का फ़ुल फ़ॉर्म क्या है?
HBD का फ़ुल फ़ॉर्म happy birthday है। यह चैट में जल्दी लिखने के लिए इस्तेमाल होता है।
Birthday wish में returns का क्या मतलब है?
यहाँ returns का मतलब है दिन का लौटकर आना। यानी यह दिन आपकी ज़िंदगी में बार-बार आए।