Hi meaning in Hindi है नमस्ते या हाय, यानी किसी से बात शुरू करते समय बोला जाने वाला छोटा और दोस्ताना अभिवादन। यह hello का हल्का, बेतकल्लुफ़ रूप है।
चैट में यही शब्द hii, hiii या hiiii बन जाता है, और Hinglish में hi कभी-कभी हिंदी का ही भी होता है। इन सबका फ़र्क, सही जवाब और किन लोगों को hi कहना ठीक रहता है, यह सब नीचे पढ़ें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नमस्ते, हायशब्द-भेद
Interjection (विस्मयादिबोधक)उच्चारण
हायचैट वाले रूप
hii, hiii, hiya, hi thereमिलते-जुलते
hello, hey, namasteलहजा
अनौपचारिक, दोस्ताना
Hi meaning in Hindi और इसका भाव
Hi एक अभिवादन है, इसका कोई दूसरा शाब्दिक अर्थ नहीं। हिंदी में इसकी जगह नमस्ते, राम-राम, सलाम या कैसे हो बोला जाता है, जगह और रिश्ते के हिसाब से। इसका भाव बताता है कि बोलने वाला आपसे सहज है और बात आगे बढ़ाना चाहता है।
- दोस्त, साथी, हमउम्र लोग: hi बिल्कुल सही।
- बड़े, शिक्षक, बॉस: hello या good morning बेहतर।
- अनजान लोग: hi चल जाता है, पर साथ में नाम या वजह बताना अच्छा रहता है।
Hii meaning in Hindi: ज़्यादा i का मतलब
चैट में लोग hii, hiii या hiiii लिखते हैं। अर्थ वही नमस्ते है, बस हर अतिरिक्त i थोड़ा ज़्यादा जोश और अपनापन जोड़ देता है। एक i वाला hi सादा और सीधा लगता है, जबकि hiii ऐसा लगता है जैसे कोई मुस्कुराकर बोल रहा हो।
किसी पुरानी सहेली का मैसेज आता है: hiii, kitne din baad. यहाँ hiii में ख़ुशी और गर्मजोशी है, यानी वह आपसे बात करके सचमुच ख़ुश है। जवाब में आप भी hiii या hey लिखकर हाल पूछ सकते हैं।
Hinglish में hi यानी ही
बहुत से लोग हिंदी को रोमन अक्षरों में लिखते हैं। तब hi का अर्थ अभिवादन नहीं, बल्कि हिंदी का ही होता है, जो ज़ोर देने के लिए आता है।
- Main hi aaunga यानी मैं ही आऊँगा।
- Aaj hi karna hai यानी आज ही करना है।
पहचानने का आसान तरीक़ा: अगर hi वाक्य के बीच में है और आगे-पीछे हिंदी शब्द हैं, तो वह ही है। अगर मैसेज की शुरुआत में अकेला है, तो नमस्ते। हिंदी का हाय, जैसे हाय राम, दुख या हैरानी दिखाता है, उसका अंग्रेज़ी hi से कोई लेना-देना नहीं।
उच्चारण और उदाहरण
Hi को हाय बोलते हैं, जैसे high शब्द, दोनों की आवाज़ एक ही है। इसे ही या हि पढ़ना ग़लत है।
| English | हिंदी |
|---|---|
| Hi, I am Arjun, your new neighbour. | नमस्ते, मैं अर्जुन हूँ, आपका नया पड़ोसी। |
| Hi everyone, the meeting starts now. | सभी को नमस्ते, मीटिंग अब शुरू हो रही है। |
| Tell Meera I said hi. | मीरा को मेरी तरफ़ से हाय बोलना। |
| Hi there, can I help you? | नमस्ते, बताइए मैं क्या मदद करूँ? |
Hi का जवाब और अनजान मैसेज
जवाब में hi, hello या hey लौटाइए, और चाहें तो how are you या what's up जोड़ दीजिए। अगर किसी अनजान नंबर से सिर्फ़ hi आए, तो जवाब देने से पहले पूछ लेना ठीक है कि वह कौन है, जैसे Hi, may I know who this is? ठगी वाले मैसेज अक्सर hi से ही शुरू होते हैं, इसलिए अपनी निजी जानकारी तुरंत न दें। अभिवादन से जुड़े और शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hi ka matlab kya hota hai?
Hi का मतलब नमस्ते है। यह दोस्ताना अभिवादन है जिससे बातचीत शुरू की जाती है।
Hii ka hindi meaning क्या है?
Hii का भी अर्थ नमस्ते ही है। ज़्यादा i लगाने से लिखने वाले का जोश और अपनापन दिखता है, मतलब नहीं बदलता।
क्या बॉस को hi लिखना ठीक है?
अगर दफ़्तर का माहौल खुला है और बाक़ी लोग भी hi लिखते हैं, तो चल जाता है। पहली बार या औपचारिक ईमेल में hello या Dear लिखना सुरक्षित है।
Hi in Hindi meaning में ही कब होता है?
जब हिंदी वाक्य रोमन अक्षरों में लिखा हो और hi बीच में आए, जैसे ghar par hi raho, तब यह ही है। अकेला hi शुरुआत में हो तो नमस्ते।
Hi और hey में क्या अंतर है?
दोनों अनौपचारिक हैं, पर hey और भी ज़्यादा बेतकल्लुफ़ है। Hey किसी को पुकारने के लिए भी इस्तेमाल होता है, जैसे hey, wait।