Who is this meaning in Hindi है यह कौन है। फ़ोन या चैट पर इसका मतलब होता है आप कौन बोल रहे हैं या आप कौन हैं। किसी अनजान नंबर से मैसेज आए तो लोग सबसे पहले यही लिखते हैं।
यही सवाल किसी फ़ोटो या सामने खड़े व्यक्ति के बारे में भी पूछा जाता है। बस लहजे का ध्यान रखना होता है, क्योंकि रूखे अंदाज़ में पूछने पर सामने वाले को अटपटा लग सकता है। नीचे हर हालत के हिसाब से इसका मतलब और जवाब देने का तरीक़ा है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
यह कौन है, आप कौन बोल रहे हैंशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), सवालउच्चारण
हू इज़ दिसशब्द-दर-शब्द
who = कौन, is = है, this = यहनरम रूप
May I know who is calling? (क्या मैं जान सकता हूँ कौन बोल रहा है?)कहाँ दिखता है
अनजान नंबर का मैसेज, फ़ोन कॉल, ग्रुप फ़ोटो, सोशल मीडिया कमेंट
Who is this meaning in Hindi: तीन हालात
- चैट या SMS पर: सेव न किए नंबर से hi आए, तो लोग पलटकर लिखते हैं who is this, मतलब पहले अपना नाम बताइए।
- फ़ोन कॉल पर: उठाते ही कोई बिना नाम बताए बोलने लगे, तब पूछते हैं who is this, यानी कौन बोल रहा है।
- फ़ोटो या व्यक्ति के बारे में: किसी तस्वीर में अनजान चेहरा दिखे तो who is this यानी यह कौन है। यहाँ this उस व्यक्ति की ओर इशारा करता है।
उच्चारण: हू इज़ दिस
इसे हू इज़ दिस बोलते हैं। who में डब्ल्यू की आवाज़ नहीं आती, सीधा हू। is का आख़िरी हिस्सा ज़ जैसा गूँजता है। this का द नरम रहता है, ड जैसा कड़ा नहीं। सवाल होने से आख़िर में आवाज़ थोड़ी ऊपर उठती है।
Who is this वाले वाक्य, हिंदी के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Hi, who is this? I don't have your number saved. | हाय, आप कौन? मेरे पास आपका नंबर सेव नहीं है। |
| Hello, who is this speaking? | हैलो, कौन बोल रहा है? |
| Who is this girl in your photo? | तुम्हारी फ़ोटो में यह लड़की कौन है? |
| Sorry, who is this? You called me twice. | माफ़ कीजिए, आप कौन हैं? आपने दो बार फ़ोन किया। |
| Who is this message from? | यह मैसेज किसकी तरफ़ से है? |
जवाब कैसे दें और लहजा कैसा रखें
किसी अनजान नंबर से मैसेज आता है: "Hey, long time." आप लिखते हैं "Who is this?" सामने से जवाब: "It's Neha, from school." यानी आपकी स्कूल वाली दोस्त, जिसने नया नंबर लिया है।
अगर कोई आपसे who is this पूछे, तो जवाब होगा This is + नाम, जैसे This is Rahul, from the bank। फ़ोन पर It's Rahul भी चलता है। सिर्फ़ who is this लिखना थोड़ा सीधा लगता है, इसलिए दफ़्तर में Sorry, may I know who this is? लिखना ज़्यादा शालीन है।
सावधानी: अनजान व्यक्ति नाम बताए बिना OTP या पैसे माँगे तो बात आगे न बढ़ाएँ। ऐसे कॉल अक्सर promotional call या धोखे वाले होते हैं।
Who is this, who are you और who is he में फ़र्क
- Who is this: फ़ोन, चैट या फ़ोटो में अनजान व्यक्ति के लिए, थोड़ा नरम।
- Who are you: आमने-सामने सीधा पूछना कि तुम कौन हो। लहजे के हिसाब से यह तीखा लग सकता है।
- Who is he / who is she: किसी तीसरे व्यक्ति के बारे में, जो पास में या बातचीत में है।
अगर सामने वाला उल्टा पूछ ले do you know me, तो उसका मतलब है क्या तुम मुझे पहचानते हो। अकेले who शब्द का मतलब भी अलग पेज पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Who is this ka matlab kya hai?
शब्दशः अनुवाद होगा यह कौन है। फ़ोन या चैट पर इसका भाव होता है आप कौन बोल रहे हैं।
Who is this का जवाब कैसे दें?
This is और अपना नाम बोलें, जैसे This is Amit। चाहें तो जोड़ दें कि आप कहाँ से हैं या किस काम से संपर्क कर रहे हैं।
क्या who is this पूछना बदतमीज़ी है?
नहीं, अनजान नंबर पर यह आम सवाल है। बस शुरू में hi या sorry लगा दें तो और विनम्र लगता है।
Who's this और who is this में कोई अंतर है?
कोई अंतर नहीं। Who's this, who is this का छोटा रूप है, जो चैट और बोलचाल में ज़्यादा चलता है।