Hot meaning in Hindi है गर्म, जैसे गर्म चाय, गर्म दिन या गर्म तवा। पर अंग्रेज़ी में यह छोटा सा शब्द तापमान से बहुत आगे जाता है: खाने में यह तीखा है, ख़बरों में चर्चित, बाज़ार में ज़्यादा माँग वाला और किसी की तारीफ़ में आकर्षक।
इसलिए hot ka matlab पकड़ने के लिए वाक्य का विषय देखिए: चाय, मिर्च, ख़बर या इंसान। आगे हर रंग की मिसाल मिलेगी, साथ ही कुछ मुहावरे जिनमें hot का शाब्दिक अर्थ बिल्कुल काम नहीं करता।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गर्म, तीखा, आकर्षक, चर्चित, ताज़ाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
हॉट (ऑ की खुली आवाज़)शब्द के रूप
hotter, hottest, heat (गर्मी, संज्ञा)उल्टा शब्द
cold (ठंडा), mild (कम तीखा)मिलते-जुलते शब्द
warm (गुनगुना), spicy (मसालेदार), trending
Hot meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- गर्म (तापमान): The afternoon sun is hot = दोपहर की धूप तेज़ और गर्म है। Hot water = गर्म पानी।
- तीखा (खाना): This curry is too hot = यह सब्ज़ी बहुत तीखी है। यहाँ गर्म नहीं, मिर्च वाला तीखापन है।
- चर्चित या ताज़ा: hot topic = गर्म मुद्दा, hot news = ताज़ा ख़बर।
- ज़्यादा माँग वाला: This phone is a hot seller = यह फ़ोन ख़ूब बिक रहा है। Hot deal = ज़बरदस्त ऑफ़र।
- आकर्षक (बोलचाल): किसी के दिखने की तारीफ़ में, जैसे gorgeous या stunning। यह अनौपचारिक है, इसलिए बड़ों या ऑफ़िस में इसे न बोलें।
- ग़ुस्सैल: hot-tempered = जल्दी भड़कने वाला।
हॉट का उच्चारण
Hot को हॉट बोलें, जिसमें ऑ की गोल और खुली आवाज़ है। इसे होट बोलने से अर्थ नहीं बदलता, पर उच्चारण कमज़ोर लगता है। अमेरिकी अंदाज़ में यह हाट जैसा सुनाई देता है। तुलना वाले रूप hotter (हॉटर) और hottest (हॉटेस्ट) में t दो बार लिखा जाता है।
हॉट वाले आम वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Be careful, the pan is hot. | संभलकर, कड़ाही गर्म है। |
| I like my chutney hot and sour. | मुझे तीखी और खट्टी चटनी पसंद है। |
| Fuel prices are a hot topic these days. | आजकल पेट्रोल के दाम गर्म मुद्दा हैं। |
| Serve the samosas hot. | समोसे गर्मागर्म परोसिए। |
| He has a fever and his forehead feels hot. | उसे बुख़ार है और माथा तप रहा है। |
| These sneakers are the hot item this season. | इस मौसम में ये जूते सबसे ज़्यादा माँग में हैं। |
बुख़ार में शरीर गर्म लगे तो उसके बारे में fever पेज पर पढ़ें।
Hot, warm और spicy: सही शब्द कब
Warm हल्की, आरामदेह गर्मी है, जैसे गुनगुना पानी या धूप। Hot उससे ज़्यादा, जिसे छूने में जलन हो। खाने की बात हो तो spicy का मतलब मसालेदार है, जबकि hot ख़ास तौर पर मिर्च का तीखापन। रेस्टोरेंट में Is it hot? पूछा जाए तो आम तौर पर मिर्च के बारे में सवाल होता है।
होटल के मेन्यू पर लिखा है: "Hot and sour soup"। इसका मतलब है तीखा और खट्टा सूप, सिर्फ़ गर्म परोसा जाने वाला सूप नहीं।
मुहावरे जिनमें hot का मतलब बदल जाता है
- In hot water: मुसीबत में फँसना। He is in hot water with his boss = बॉस उससे नाराज़ है।
- Hot seat: ज़िम्मेदारी या सवालों से घिरी कुर्सी।
- Hot cakes (sell like hot cakes): हाथों-हाथ बिक जाना।
- Hot spot: कोई ख़ास जगह, जैसे घूमने का मशहूर स्थान, या फ़ोन का इंटरनेट शेयर करने वाला hotspot।
- Blow hot and cold: कभी हाँ कभी ना, बार-बार राय बदलना।
गर्मी-सर्दी, खाने और बाज़ार के दूसरे अंग्रेज़ी लफ़्ज़ों का ठिकाना है डेली यूज़ वाला सेक्शन।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hot ka matlab kya hai?
Hot का सबसे आम मतलब गर्म है। खाने के लिए तीखा, ख़बर के लिए चर्चित और किसी के दिखने के लिए आकर्षक भी इसका अर्थ होता है।
किसी को hot कहना ठीक है?
दोस्तों के बीच या साथी के लिए यह तारीफ़ मानी जाती है। पर यह अनौपचारिक शब्द है, अनजान लोगों, ऑफ़िस या बड़ों के सामने किसी के लिए hot कहना असभ्य लग सकता है।
Hot का उल्टा शब्द क्या है?
तापमान में hot का उल्टा cold यानी ठंडा है। खाने के तीखेपन में इसका उल्टा mild यानी कम मिर्च वाला है।
Hot और warm में क्या फ़र्क है?
Warm हल्की और अच्छी लगने वाली गर्मी है, जैसे गुनगुनी चाय। Hot तेज़ गर्मी है, जिसे छूने से हाथ जल सकता है।
Hot topic का मतलब क्या है?
Hot topic वह मुद्दा है जिस पर इन दिनों सब बात कर रहे हों। हिंदी में इसे गर्म मुद्दा या चर्चा का विषय कहते हैं।