How old are you meaning in Hindi है आपकी उम्र क्या है, या आसान बोलचाल में तुम कितने साल के हो। अंग्रेज़ी में किसी की उम्र जानने का यह सबसे सीधा और आम सवाल है।
इंटरव्यू, स्कूल में नए दोस्त से बात, डॉक्टर के पास या किसी चैट में यह वाक्य अक्सर सामने आता है। इस पेज पर इसका शब्द-दर-शब्द अर्थ, सही जवाब देने के ढंग और मिलते-जुलते सवाल जैसे where are you from या how are you से इसका फ़र्क बताया गया है। how old are you hindi meaning समझना आसान है, बस जवाब का ढाँचा याद रखना होता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आपकी उम्र क्या है, आप कितने साल के हैंशब्द-भेद
Phrase (प्रश्नवाचक वाक्य)उच्चारण
हाउ ओल्ड आर यूआम जवाब
I am 25 years old. / I am 25.औपचारिक रूप
May I know your age?कहाँ सुनते हैं
इंटरव्यू, क्लास, डॉक्टर के पास, चैट
How old are you meaning in Hindi: चारों शब्द अलग करके
इस सवाल में चार शब्द हैं: How यानी कितना या कैसे, old यानी पुराना या उम्र वाला, are यानी हो या हैं, और you यानी आप या तुम। शब्दशः यह बनता है आप कितने पुराने हैं, पर अंग्रेज़ी में old यहाँ उम्र बताने के लिए आता है, बूढ़े के अर्थ में नहीं।
इसलिए इसका सही अनुवाद है आपकी उम्र क्या है। बड़ों से पूछना हो तो आप लगाएँ, दोस्त या बच्चे से पूछना हो तो तुम्हारी उम्र कितनी है या तुम कितने साल के हो बोल सकते हैं।
इसका जवाब कैसे दें
जवाब का सबसे आम ढाँचा है: I am + संख्या + years old।
- I am 18 years old. मैं अठारह साल का हूँ।
- I am 30. मेरी उम्र तीस साल है। बोलचाल में years old छोड़ भी सकते हैं।
- I will turn 21 next month. अगले महीने मैं इक्कीस का हो जाऊँगा।
- She is six months old. वह छह महीने की है। छोटे बच्चे के लिए महीने बताए जाते हैं।
एक आम ग़लती है I am 20 years कहना, जिसमें old छूट जाता है। या तो पूरा I am 20 years old बोलें या सिर्फ़ I am 20।
किस मौक़े पर कैसे पूछें
| मौक़ा | English | हिंदी |
|---|---|---|
| दोस्त या बच्चा | How old are you? | तुम कितने साल के हो? |
| इंटरव्यू या दफ़्तर | May I know your age? | क्या मैं आपकी उम्र जान सकता हूँ? |
| फ़ॉर्म | Age / Date of birth | उम्र / जन्म तिथि |
| किसी तीसरे के बारे में | How old is your brother? | तुम्हारा भाई कितने साल का है? |
| चीज़ के बारे में | How old is this house? | यह घर कितना पुराना है? |
आख़िरी उदाहरण में old का मतलब पुराना ही है, क्योंकि बात इंसान की नहीं, घर की है।
उम्र पूछते समय शिष्टाचार
भारत में बड़े अक्सर बच्चों से प्यार से उम्र पूछते हैं, पर अनजान वयस्क, ख़ासकर पहली मुलाक़ात में, सीधे How old are you पूछना कई लोगों को अटपटा लगता है। ऐसे में बात को नरम बनाने के लिए If you don't mind, may I ask your age? जैसा वाक्य बेहतर है।
किसी सोशल मीडिया चैट में अनजान व्यक्ति ने लिखा: "hey, how old r u?" यहाँ r u का मतलब are you है, यानी वह आपकी उम्र पूछ रहा है। अनजान लोगों को अपनी असली उम्र, पता या स्कूल का नाम बताने से पहले सोचें, बच्चों के लिए यह सलाह और भी ज़रूरी है।
मिलते-जुलते सवाल
- What is your age? आपकी उम्र क्या है? यह भी सही है, पर बोलचाल में How old are you ज़्यादा चलता है।
- When is your birthday? आपका जन्मदिन कब है? इसके जवाब में तारीख़ आती है, और उस दिन लोग happy birthday कहकर शुभकामना देते हैं।
- Who are you? आप कौन हैं? इसका उम्र से संबंध नहीं, पहचान पूछी जाती है। देखें who are you।
और रोज़ के अंग्रेज़ी वाक्य रोज़ इस्तेमाल के शब्दों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
How old are you ka matlab kya hai?
यह सवाल पूछता है आपकी उम्र क्या है या तुम कितने साल के हो। यह किसी की आयु पूछने का सामान्य अंग्रेज़ी सवाल है।
How old are you का जवाब क्या दें?
अपनी उम्र के साथ I am ... years old बोलें, जैसे I am 22 years old। छोटा जवाब I am 22 भी पूरी तरह सही है।
क्या how old are you पूछना बदतमीज़ी है?
दोस्तों और बच्चों से पूछना आम बात है। अनजान वयस्क या ऑफ़िस में पूछना हो तो May I know your age? जैसे नरम शब्द बेहतर रहते हैं।
How old are you और what is your age में क्या फ़र्क है?
अर्थ दोनों का एक ही है। How old are you ज़्यादा स्वाभाविक लगता है, जबकि what is your age थोड़ा किताबी और फ़ॉर्म जैसा सुनाई देता है।
How old r u का मतलब क्या है?
यह चैट में लिखा गया छोटा रूप है, जिसमें r का मतलब are और u का मतलब you है। पूरा सवाल है how old are you।