Where are you from meaning in Hindi है आप कहाँ से हैं या आप कहाँ के रहने वाले हैं। यह सवाल नई जान-पहचान में सबसे पहले पूछा जाता है, ताकि पता चले कि सामने वाला किस शहर, राज्य या देश से है।
बहुत से लोग इसे where are you समझ बैठते हैं और जवाब देते हैं कि मैं घर पर हूँ। यह ग़लती आम है। इस पेज पर where are you from hindi meaning के साथ सही जवाब देने के तरीक़े और कुछ मिलते-जुलते सवाल भी हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आप कहाँ से हैं, आप कहाँ के रहने वाले हैंशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), सवालउच्चारण
व्हेयर आर यू फ़्रॉमसही जवाब का ढाँचा
I am from + जगह (I am from Jaipur)दूसरा रूप
Where do you come from? (थोड़ा पुराना और औपचारिक)कहाँ पूछा जाता है
इंटरव्यू, कॉलेज, सफ़र, ऑनलाइन चैट, नई दोस्ती
Where are you from meaning in Hindi: असली सवाल क्या है
इस वाक्य में from सबसे ज़रूरी शब्द है। From का मतलब है से, इसलिए पूरा सवाल बनता है: आप कहाँ से हैं। यहाँ पूछने वाला यह नहीं जानना चाहता कि आप इस वक़्त कहाँ खड़े हैं। वह आपका मूल शहर, गाँव, राज्य या देश जानना चाहता है।
- देश के अंदर पूछा जाए तो आम तौर पर शहर या राज्य बताते हैं।
- विदेश में कोई पूछे तो जवाब होता है I am from India।
- ऑनलाइन चैट में यह अक्सर बातचीत आगे बढ़ाने का तरीक़ा होता है।
व्हेयर आर यू फ़्रॉम: बोलने का अंदाज़
इसे व्हेयर आर यू फ़्रॉम बोलते हैं। जल्दी बोलने पर ये चारों शब्द जुड़कर व्हेर-आ-यू-फ़्रॉम बन जाते हैं। सवाल where से शुरू होता है, पर बोलते समय सबसे ज़्यादा वज़न आख़िरी शब्द from पर आता है। from में फ़ की आवाज़ नुक़्ते वाली है, यानी होंठ और दाँत से निकलने वाली।
इस सवाल का जवाब कैसे दें
| English | हिंदी |
|---|---|
| Where are you from? I am from Lucknow. | आप कहाँ से हैं? मैं लखनऊ से हूँ। |
| I'm from a small village near Nashik. | मैं नासिक के पास एक छोटे गाँव से हूँ। |
| I was born in Patna but I live in Pune now. | मेरा जन्म पटना में हुआ, पर अब मैं पुणे में रहता हूँ। |
| Originally, I am from Kerala. | असल में मैं केरल का रहने वाला हूँ। |
| Where is your friend from? | तुम्हारा दोस्त कहाँ से है? |
जवाब छोटा रखें। उसके बाद सामने वाले से भी यही जानना हो तो what about you जोड़ दें, या how about you लिखकर सवाल उन्हीं की ओर मोड़ दें।
Where are you और where are you from में फ़र्क
दोनों में सिर्फ़ एक शब्द का अंतर है, पर मतलब पूरा बदल जाता है।
- Where are you: तुम अभी कहाँ हो? जवाब: I am at the station।
- Where are you from: तुम कहाँ के रहने वाले हो? जवाब: I am from Indore।
इंटरव्यू में HR पूछती है: "So, where are you from?" यहाँ आपको अपना होमटाउन बताना है, जैसे I am from Bhopal, but I studied in Delhi। ऑफ़िस का पता या अभी की लोकेशन बताने की ज़रूरत नहीं।
मिलते-जुलते सवाल
नई मुलाकात में यह सवाल अक्सर इन वाक्यों के साथ आता है: nice to meet you (मिलकर ख़ुशी हुई), what do you do (आप क्या काम करते हैं) और where do you live (आप कहाँ रहते हैं)। Where do you live का जवाब आपकी अभी की रहने की जगह है, जबकि where are you from आपकी जड़ें पूछता है। ऐसे ही और वाक्य रोज़ इस्तेमाल होने वाले शब्द में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Where are you from ka matlab kya hai?
पूछने वाला जानना चाहता है कि आप कहाँ से हैं या आप कहाँ के रहने वाले हैं। सामने वाला आपका शहर, राज्य या देश जानना चाहता है।
Where are you from का सही जवाब क्या है?
I am from के बाद अपनी जगह का नाम बोलिए, जैसे I am from Surat। चाहें तो जोड़ सकते हैं कि अभी कहाँ रहते हैं।
क्या यह सवाल पूछना अच्छा माना जाता है?
हाँ, यह एक आम और दोस्ताना सवाल है। बस लहजा नरम रखें, ताकि यह पूछताछ जैसा न लगे।
Where you from सही अंग्रेज़ी है?
बोलचाल और चैट में लोग are छोड़ देते हैं, पर लिखने और इंटरव्यू में पूरा वाक्य Where are you from ही सही है।