Arrogant meaning in Hindi है घमंडी, अहंकारी या मग़रूर, यानी ऐसा व्यक्ति जो ख़ुद को दूसरों से बहुत ऊपर समझे और उन्हें छोटा दिखाए। बोलचाल में इसे अकड़ू या अकड़ वाला भी कहते हैं। यह तारीफ़ का शब्द नहीं है, इसलिए किसी को arrogant कहना उसकी बुराई करना माना जाता है।
दफ़्तर की बातचीत, दोस्तों की चैट और किसी के बारे में राय देते समय यह शब्द बहुत चलता है। यहाँ arrogant ka matlab, इसका noun arrogance, इसे कैसे बोलें और confident या proud से इसका फ़र्क समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
घमंडी, अहंकारी, मग़रूर, अकड़ूशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ऐरोगेंट (ज़ोर ऐ पर)शब्द के रूप
arrogance (घमंड), arrogantly (घमंड से)उल्टा शब्द
humble, modest (विनम्र)मिलते-जुलते शब्द
proud, haughty, egoistic, cockyभाव
नकारात्मक, आलोचना वाला शब्द
Arrogant meaning in Hindi विस्तार से
Arrogant शब्द ऐसे व्यक्ति पर लगता है जिसके बर्ताव में घमंड साफ़ दिखे। ऐसे व्यक्ति में अक्सर ये बातें नज़र आती हैं:
- दूसरों की राय को बेकार समझना और बीच में टोक देना।
- अपनी ग़लती कभी न मानना।
- पैसे, पद या पढ़ाई के दम पर लोगों को नीचा दिखाना।
- मदद लेने पर भी शुक्रिया न कहना।
यह शब्द किसी की सोच के साथ-साथ उसके बोलने के ढंग पर भी लगता है, जैसे an arrogant reply यानी घमंड भरा जवाब।
ऐरोगेंट कैसे बोलते हैं
Arrogant का उच्चारण ऐरोगेंट है, जिसमें पहले हिस्से ऐ पर ज़ोर रहता है। बीच वाला o बहुत हल्का है, इसलिए यह कुछ-कुछ ऐरगेंट जैसा भी सुनाई देता है। Arrogance को ऐरोगेंस बोलें। दोनों r एक साथ लिखे हैं, पर आवाज़ एक ही र की आती है।
Arrogant के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| He became arrogant after getting the promotion. | प्रमोशन मिलने के बाद वह घमंडी हो गया। |
| Don't be so arrogant, everyone makes mistakes. | इतना अकड़ो मत, ग़लती सबसे होती है। |
| Her arrogance cost her many friends. | उसके घमंड की वजह से उसके कई दोस्त छूट गए। |
| The manager replied arrogantly to the customer. | मैनेजर ने ग्राहक को अकड़कर जवाब दिया। |
| He is talented but not arrogant. | वह होशियार है, पर मग़रूर नहीं है। |
Arrogant, confident और proud में अंतर
इन तीनों को लोग अक्सर मिला देते हैं, जबकि भाव अलग है।
- Confident यानी आत्मविश्वासी। अपनी क़ाबिलियत पर भरोसा, पर दूसरों को छोटा किए बिना। यह अच्छा गुण है।
- Proud के दो रंग हैं। I am proud of my daughter में गर्व है, जो अच्छी बात है। पर too proud to say sorry में अहं झलकता है। इसका noun pride है।
- Arrogant में भरोसा हद से आगे जाकर दूसरों के अपमान में बदल जाता है। यह हमेशा नकारात्मक है।
किसी के अंदर के अहं के लिए ego शब्द है, और बात-बात पर ज़िद पकड़ने वाले को stubborn कहते हैं। हर समय ख़ुद में खोए रहने वाले के लिए narcissist शब्द आता है, जो एक अलग और ज़्यादा भारी शब्द है।
चैट और रोज़ की बातचीत में arrogant
दोस्त लिखता है: "New guy in our team is so arrogant, he didn't even say hi." यानी टीम का नया लड़का इतना अकड़ू है कि उसने हैलो तक नहीं कहा।
हिंग्लिश में लोग कहते हैं "bahut arrogant hai yaar" या "usme attitude hai"। भारत में attitude शब्द अक्सर इसी अकड़ के अर्थ में बोला जाता है, हालाँकि अंग्रेज़ी में attitude का असली मतलब नज़रिया है। किसी को आमने-सामने arrogant कहना rude माना जा सकता है, इसलिए ऑफ़िस में लोग नरम शब्द जैसे a bit overconfident चुनते हैं।
विनम्र से लेकर शेख़ीबाज़ तक
उलटे भाव वाले: humble (विनम्र), modest (सादगी पसंद, शेख़ी न बघारने वाला), polite (शिष्ट)।
मिलते-जुलते शब्द: haughty (मग़रूर), egoistic (अहंकारी), cocky (शेख़ीबाज़, बोलचाल का शब्द), conceited (ख़ुद पर फ़िदा)। स्वभाव बताने वाले दूसरे शब्दों के लिए रोज़मर्रा की शब्द सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Arrogant ka matlab kya hai?
Arrogant का मतलब है घमंडी या अहंकारी। ऐसा व्यक्ति ख़ुद को सबसे बेहतर मानता है और दूसरों को अहमियत नहीं देता।
Arrogant positive word है या negative?
यह पूरी तरह नकारात्मक शब्द है। किसी की तारीफ़ करनी हो तो confident या self-assured जैसे शब्द चुनें, arrogant नहीं।
Arrogance meaning in Hindi क्या है?
Arrogance का मतलब है घमंड, अहंकार या अकड़। यह arrogant का noun रूप है, जैसे his arrogance annoyed everyone यानी उसके घमंड से सब नाराज़ हो गए।
Arrogant का opposite word क्या है?
Arrogant का उल्टा humble है, यानी विनम्र। Modest भी उल्टे अर्थ में आता है, यानी जो अपनी उपलब्धियों पर शेख़ी न बघारे।
Arrogant और overconfident में क्या फ़र्क है?
Overconfident व्यक्ति अपनी क़ाबिलियत को ज़रूरत से ज़्यादा आँकता है, पर ज़रूरी नहीं कि दूसरों को नीचा दिखाए। Arrogant में दूसरों को छोटा समझने का भाव भी जुड़ा होता है।