Dignity meaning in Hindi है गरिमा, सम्मान या इज़्ज़त, यानी वह मूल्य जो हर इंसान को सिर्फ़ इंसान होने की वजह से मिलना चाहिए। जब कोई मुश्किल वक़्त में भी शांत, सधा हुआ और आत्मसम्मान के साथ पेश आता है, तो कहा जाता है कि उसने dignity बनाए रखी।
यह शब्द भाषणों, अदालत के फ़ैसलों, नौकरी की बातों और रिश्तों में ख़ूब आता है। नीचे इसके तीन अर्थ, सही उच्चारण, dignified और dignitary जैसे रूप, और pride या ego से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गरिमा, सम्मान, इज़्ज़त, आत्मसम्मानशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिग्निटीशब्द के रूप
dignified (गरिमापूर्ण), dignitary (गणमान्य व्यक्ति)उल्टा शब्द
indignity, humiliation (अपमान, बेइज़्ज़ती)कहाँ दिखता है
भाषण, क़ानूनी बातें, ऑफ़िस, रिश्तों की चर्चा
Dignity meaning in Hindi: तीन रंग
- मानव गरिमा: हर व्यक्ति का वह सम्मान जो उसका पैसा, पद या काम देखे बिना मिलना चाहिए। Every person deserves dignity. यानी हर इंसान सम्मान का हक़दार है।
- आत्मसम्मान: ख़ुद की इज़्ज़त, जिसे कोई छीन न सके। He left the job with dignity. यानी उसने इज़्ज़त के साथ नौकरी छोड़ी, कोई तमाशा नहीं किया।
- शालीनता और ठहराव: बर्ताव में गंभीरता और संयम। She handled the loss with great dignity. यानी उसने नुक़सान को बड़े धैर्य और शान से सँभाला।
डिग्निटी का उच्चारण
Dignity को डिग्निटी बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से डिग पर है। बीच का g और n अलग-अलग सुनाई देते हैं, इसलिए इसे डिनिटी न बोलें। Dignified का उच्चारण डिग्निफ़ाइड है, और इसमें भी शुरुआती डिग ही सबसे भारी सुनाई देता है। समारोह में आए बड़े मेहमानों के लिए dignitary बोला जाता है, जिसे डिग्निटरी पढ़ते हैं। तीनों शब्दों की जड़ एक पुराना लैटिन शब्द है, जिसका अर्थ था लायक या योग्य होना।
Dignity of labour और दूसरे वाक्यांश
- Dignity of labour: श्रम की गरिमा, यानी कोई भी ईमानदार काम छोटा नहीं होता। स्कूल के निबंधों में यह विषय बहुत आता है।
- Right to live with dignity: सम्मान से जीने का अधिकार, जिसकी बात संविधान और अदालतों के फ़ैसलों में होती है।
- Beneath one's dignity: अपनी शान के ख़िलाफ़ समझना। He thinks cooking is beneath his dignity. यानी वह खाना बनाने को अपनी शान के ख़िलाफ़ समझता है।
- Lose one's dignity: अपनी इज़्ज़त गँवा देना।
- Die with dignity: सम्मान के साथ अंतिम समय बिताना, अस्पतालों की देखभाल से जुड़ी चर्चा में आता है।
Dignity वाले वाक्य, हिंदी अनुवाद के साथ
| अंग्रेज़ी वाक्य | हिंदी में भाव |
|---|---|
| Treat the cleaning staff with dignity. | सफ़ाई कर्मचारियों से इज़्ज़त से पेश आओ। |
| Begging hurt his dignity. | भीख माँगने से उसके आत्मसम्मान को ठेस पहुँची। |
| The old man spoke with quiet dignity. | बूढ़े आदमी ने शांत गरिमा के साथ बात की। |
| She accepted defeat with dignity. | उसने हार को शान से स्वीकार किया। |
| A dignified reply is better than shouting. | चिल्लाने से अच्छा है गरिमा भरा जवाब देना। |
| Many dignitaries attended the function. | समारोह में कई गणमान्य लोग आए। |
Dignity, pride, ego और self respect में फ़र्क
ये चारों शब्द क़रीब लगते हैं, पर इनका भाव अलग है।
- Dignity: गरिमा, जो इंसान को मिलनी चाहिए और जो उसके बर्ताव में दिखती है। इसमें दिखावा नहीं होता।
- Self respect: अपनी नज़र में अपनी इज़्ज़त। Dignity का बड़ा हिस्सा यही है।
- Pride: गर्व, जो अच्छा भी हो सकता है और घमंड भी।
- Ego: अहंकार, जब इंसान ख़ुद को दूसरों से बड़ा मानने लगे।
इसके पास का एक और शब्द honour है, जिसका मतलब है मान या सम्मान जो समाज देता है। Integrity यानी ईमानदारी और सच्चाई पर टिके रहना भी इंसान की dignity बढ़ाता है।
रिश्तों में dignity
किसी रिश्ते के टूटने के बाद दोस्त लिखता है: "Move on with dignity, don't beg anyone to stay." यहाँ मतलब है अपनी इज़्ज़त बचाकर आगे बढ़ो, किसी के आगे गिड़गिड़ाओ मत।
प्यार, परिवार और दोस्ती में dignity का मतलब है एक-दूसरे की बात, समय और सीमाओं का आदर करना। ऐसे भावनाओं वाले शब्द प्यार और रिश्तों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dignity ka matlab kya hai?
Dignity का मतलब है गरिमा, सम्मान या इज़्ज़त। यह वह मान है जो हर व्यक्ति को मिलना चाहिए और जो उसके शांत, सधे बर्ताव में दिखता है।
Dignified meaning in Hindi क्या है?
Dignified का मतलब है गरिमापूर्ण या शालीन। जैसे a dignified person यानी ऐसा व्यक्ति जो इज़्ज़त और ठहराव से पेश आता है।
Dignity of labour का क्या मतलब है?
इसका मतलब है श्रम की गरिमा। हर ईमानदार काम, चाहे झाड़ू लगाना हो या दफ़्तर का काम, बराबर सम्मान के लायक है।
Dignity और self respect एक ही चीज़ हैं?
दोनों बहुत क़रीब हैं। Self respect अपनी नज़र में अपनी इज़्ज़त है, जबकि dignity में दूसरों से मिलने वाला सम्मान और बर्ताव की शालीनता भी शामिल है।
Dignity का विलोम कौन सा शब्द है?
Indignity और humiliation, यानी अपमान या बेइज़्ज़ती, इसके विपरीत भाव वाले शब्द हैं।