Indeed meaning in Hindi है वास्तव में, सचमुच, वाक़ई या बेशक। यह शब्द किसी बात पर ज़ोर देने या किसी की बात को पक्का करने के लिए बोला जाता है, जैसे हिंदी में हम कहते हैं "हाँ, बिल्कुल यही बात है"।
स्कूल की किताबों, अंग्रेज़ी ख़बरों और औपचारिक बातचीत में indeed अक्सर मिलता है। इस पेज पर इसके तीन मुख्य इस्तेमाल, उच्चारण, उदाहरण और actually या definitely से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वास्तव में, सचमुच, बेशक, वाक़ईशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
इनडीडमिलते-जुलते शब्द
really, truly, certainly, of courseलहजा
थोड़ा औपचारिक, किताबीकहाँ दिखता है
किताबें, ख़बरें, ऑफ़िस मेल, भाषण
Indeed meaning in Hindi: तीन तरह से इस्तेमाल
- हामी भरने के लिए (हाँ, बिल्कुल): कोई पूछे "Is this your bag?" और आप कहें "Yes, indeed." यानी हाँ, बिल्कुल मेरा ही है।
- ज़ोर बढ़ाने के लिए (सचमुच, बहुत ही): very के बाद लगकर बात को और भारी कर देता है। Thank you very much indeed यानी आपका दिल से बहुत शुक्रिया।
- आगे की बात जोड़ने के लिए (असल में, बल्कि): The road was bad. Indeed, it was dangerous. यानी सड़क ख़राब थी, बल्कि सच कहें तो ख़तरनाक थी।
बोलचाल में लोग indeed कम और really या actually ज़्यादा बोलते हैं। लिखाई में indeed ज़्यादा सलीक़ेदार लगता है।
इनडीड बोलने का तरीक़ा
Indeed को इनडीड बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से डीड पर होता है, और ई की आवाज़ लंबी रहती है। इसे छोटी इ के साथ "इनडिड" या "इनडेड" बोलना आम ग़लती है। धीरे बोलें तो इन + डीड, बस। लिखते समय ध्यान रखें कि इसमें दो e आते हैं, i-n-d-e-e-d, और आख़िर में d है, t नहीं। बोलते समय आवाज़ हल्की ऊपर उठाकर डीड पर रुकें, तो बात में भरोसा झलकता है।
Indeed वाले वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| It was indeed a long day. | सचमुच वह एक लंबा दिन था। |
| Yes, indeed, the shop opens at nine. | हाँ बिल्कुल, दुकान नौ बजे खुलती है। |
| The food was very tasty indeed. | खाना वाक़ई बहुत स्वादिष्ट था। |
| He is indeed the best player in our team. | वह सच में हमारी टीम का सबसे अच्छा खिलाड़ी है। |
| I was worried. Indeed, I could not sleep. | मैं परेशान था। असल में, मुझे नींद भी नहीं आई। |
| Indeed, we need more time. | बेशक, हमें और समय चाहिए। |
A friend in need is a friend indeed का अर्थ
यह पुरानी अंग्रेज़ी कहावत स्कूल में बहुत पढ़ाई जाती है। इसका मतलब है कि जो दोस्त मुसीबत के समय साथ दे, वही सच्चा दोस्त है। यहाँ indeed का अर्थ है "सच्चा" या "असली"। हिंदी में इसके क़रीब की बात है: दोस्त वही जो वक़्त पर काम आए।
ऑफ़िस मेल का जवाब: "Indeed, the report is ready and attached." यहाँ लिखने वाला कह रहा है कि हाँ, रिपोर्ट सच में तैयार है और साथ में भेजी गई है।
Indeed, actually और really में अंतर
- Indeed: पहले से कही बात को पक्का करता है। औपचारिक और किताबी।
- Actually: अक्सर कोई नई या उल्टी बात बताने के लिए, जैसे actually, I am not free today।
- Really: रोज़ की बोलचाल वाला, सवाल में भी चलता है, जैसे really?
- Sure और of course: हामी के लिए, पर indeed से कम भारी।
Indeed जैसे छोटे मगर काम आने वाले शब्दों की पूरी सूची ग्रामर और बुनियादी शब्दों के पन्ने पर रखी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Indeed ka matlab kya hai?
Indeed का मतलब है सचमुच, वास्तव में या बेशक। इससे किसी बात पर ज़ोर दिया जाता है या हामी भरी जाती है।
Yes indeed का हिंदी क्या होगा?
Yes indeed का हिंदी है हाँ बिल्कुल या हाँ, ऐसा ही है। यह साधारण yes से ज़्यादा पक्का जवाब है।
Indeed वाक्य में कहाँ लगता है?
यह वाक्य की शुरुआत में, क्रिया के पास या आख़िर में तीनों जगह आ सकता है। जैसे Indeed, he won. या He indeed won. या He won indeed.
Thank you very much indeed किस भाव से कहते हैं?
यह गहरा आभार जताने का तरीक़ा है, यानी आपका सच में बहुत-बहुत धन्यवाद। indeed यहाँ आभार को और गहरा बनाता है।
क्या indeed और actually एक ही हैं?
पूरी तरह नहीं। Indeed बात को पक्का करता है, जबकि actually अक्सर कोई नई या अलग जानकारी लाता है।