Infertility meaning in Hindi है बाँझपन या प्रजनन क्षमता में कमी, यानी कोशिश करने के बाद भी गर्भ न ठहर पाना। डॉक्टर आम तौर पर तब इस शब्द का इस्तेमाल करते हैं जब कोई जोड़ा लगभग एक साल तक नियमित कोशिश के बाद भी माँ-बाप न बन पाए।
यह सिर्फ़ महिलाओं से जुड़ा शब्द नहीं है। पुरुष और महिला, दोनों में इसकी वजह हो सकती है। यहाँ infertility ka matlab, इसकी किस्में, रिपोर्ट में दिखने वाले शब्द और इससे जुड़ी आम गलतफ़हमियाँ सरल भाषा में दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बाँझपन, संतानहीनता, प्रजनन क्षमता की कमीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इनफ़र्टिलिटीदूसरे रूप
infertile (बाँझ, बंजर), fertile, fertilityउल्टा शब्द
fertility (प्रजनन क्षमता, उर्वरता)कहाँ दिखता है
गायनेकोलॉजिस्ट की पर्ची, फ़र्टिलिटी क्लिनिक, सेहत के लेख
Infertility meaning in Hindi: डॉक्टरी परिभाषा
डॉक्टरी भाषा में infertility एक हालत है, कोई गाली या ताना नहीं। इसके दो मुख्य रूप हैं:
- Primary infertility: जब जोड़े को अब तक एक बार भी गर्भ न ठहरा हो।
- Secondary infertility: जब पहले बच्चा हो चुका हो, पर दूसरी बार गर्भ ठहरने में दिक्कत आ रही हो।
अगर महिला की उम्र पैंतीस साल से ज़्यादा है, तो डॉक्टर अक्सर छह महीने की कोशिश के बाद ही जाँच करवाने को कह देते हैं।
यहाँ दी गई बातें बस सामान्य समझ के लिए हैं। हर जोड़े की वजह अलग होती है, इसलिए जाँच और इलाज का फ़ैसला गायनेकोलॉजिस्ट या फ़र्टिलिटी विशेषज्ञ से मिलकर ही करें।
इनफ़र्टिलिटी शब्द को कैसे बोलें
इसे इनफ़र्टिलिटी बोलते हैं। ज़ोर टि वाले हिस्से पर रहता है: इन-फ़र-टि-लि-टी। शुरू का in यहाँ "नहीं" का भाव देता है, इसलिए in + fertility का मतलब बनता है प्रजनन क्षमता का न होना। Infertile को इनफ़र्टाइल बोला जाता है।
पुरुष और महिला, दोनों से जुड़ी वजहें
समाज में अक्सर सिर्फ़ औरत को ज़िम्मेदार ठहराया जाता है, जबकि मेडिकल तौर पर वजह किसी में भी हो सकती है।
- Female infertility: ओव्यूलेशन ठीक न होना, PCOS, ट्यूब में रुकावट, uterus की समस्या, या ovary से जुड़ी दिक्कत।
- Male infertility: शुक्राणु कम होना या उनकी गति कमज़ोर होना, hormones का असंतुलन।
- दोनों पर असर डालने वाली बातें: बढ़ती उम्र, मोटापा, धूम्रपान, ज़्यादा शराब, लंबा तनाव।
- Unexplained infertility: जब जाँच में कोई साफ़ वजह न मिले।
उदाहरण: English वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Infertility affects both men and women. | बाँझपन की समस्या पुरुषों और महिलाओं, दोनों में हो सकती है। |
| The couple visited a clinic for infertility treatment. | पति-पत्नी बाँझपन के इलाज के लिए एक क्लिनिक गए। |
| Stress alone does not always cause infertility. | सिर्फ़ तनाव से हमेशा बाँझपन नहीं होता। |
| Years of chemical farming made the soil infertile. | सालों की रासायनिक खेती ने मिट्टी को बंजर बना दिया। |
| Her doctor ordered a few tests to check fertility. | उसकी डॉक्टर ने प्रजनन क्षमता देखने के लिए कुछ जाँचें लिखीं। |
रिपोर्ट और पर्ची में दिखने वाले शब्द
क्लिनिक की स्लिप पर कुछ ऐसा लिखा मिल सकता है: "Primary infertility, 2 yrs. Advised semen analysis and hormone profile." इसका सीधा मतलब है कि जोड़ा दो साल से कोशिश कर रहा है, अब तक गर्भ नहीं ठहरा, और डॉक्टर ने पुरुष के वीर्य की जाँच और हार्मोन टेस्ट लिखे हैं।
ऐसी पर्चियों में IVF (शरीर के बाहर अंडे और शुक्राणु मिलाकर भ्रूण बनाना), IUI (शुक्राणु को सीधे गर्भाशय में डालना) और ovulation (अंडा निकलने की प्रक्रिया) जैसे शब्द भी मिलते हैं। गर्भ ठहरकर गिर जाने को miscarriage कहते हैं, यह infertility से अलग बात है।
Infertile, fertile और fertility: ज़मीन से इंसान तक
Infertile का पहला मतलब बाँझ है, पर खेती में इसका मतलब बंजर या कम उपजाऊ होता है। Fertile का मतलब उपजाऊ, और fertility का मतलब उर्वरता या प्रजनन क्षमता। Fertile imagination जैसे वाक्यांश में यह शब्द "कल्पना से भरा दिमाग़" बताता है।
शरीर और बीमारी वाले बाक़ी अंग्रेज़ी शब्दों की सूची health and medical words पेज पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Infertility ka matlab kya hota hai?
Infertility यानी बाँझपन, जब नियमित कोशिश के बाद भी गर्भ न ठहरे। डॉक्टर लगभग बारह महीने की कोशिश के बाद यह शब्द इस्तेमाल करते हैं।
क्या infertility का इलाज हो सकता है?
कई मामलों में हाँ। दवा, सर्जरी, IUI या IVF जैसे रास्ते हैं, पर कौन सा तरीक़ा ठीक है, यह जाँच के बाद डॉक्टर ही बताते हैं।
क्या infertility सिर्फ़ महिलाओं की समस्या है?
नहीं। मेडिकल आँकड़ों के हिसाब से वजह पुरुष में हो सकती है, महिला में भी, कभी दोनों में, और कभी जाँच में कोई साफ़ वजह नहीं मिलती। इसलिए जाँच दोनों की होती है।
Infertile और impotent में क्या फ़र्क है?
Infertile का अर्थ है संतान पैदा करने की क्षमता में कमी। Impotent पुरुष की यौन क्षमता से जुड़ा अलग शब्द है। दोनों को एक मान लेना आम ग़लती है।
Infertility का उल्टा क्या है?
उल्टा शब्द fertility है, यानी प्रजनन क्षमता। ज़मीन के लिए fertility का अर्थ उपजाऊपन होता है।