Latter meaning in Hindi है बाद वाला, यानी जब दो चीज़ों या लोगों का नाम लिया गया हो, तो उनमें से जिसका नाम दूसरे नंबर पर आया, वह latter है। जैसे चाय और कॉफ़ी में से latter का मतलब होगा कॉफ़ी।
यह शब्द ज़्यादातर पढ़ाई, अख़बार और परीक्षा के सवालों में दिखता है, बातचीत में कम। मुश्किल यह है कि इसकी स्पेलिंग later और letter से इतनी मिलती है कि बहुत से लोग ग़लती कर बैठते हैं। आइए तीनों को अलग करके देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बाद वाला, दूसरा वाला, बाद में बताया गयाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी pronoun की तरहउच्चारण
लैटर, ज़ोर पहले हिस्से परउल्टा शब्द
former (पहला वाला)जुड़ा रूप
latterly (हाल में, बाद के समय में)मिलते-जुलते पर अलग
later (बाद में), letter (चिट्ठी, अक्षर)कहाँ दिखता है
परीक्षा के सवाल, अख़बार, रिपोर्ट
Latter meaning in Hindi को दो तरह से समझें
- दो में से दूसरा वाला: सबसे आम अर्थ। Ravi and Sunil came, but the latter left early यानी रवि और सुनील आए, पर सुनील जल्दी चला गया। यहाँ the latter पूरा नाम दोबारा लिखने से बचाता है।
- किसी समय या हिस्से का बाद वाला भाग: the latter half of the year यानी साल का दूसरा आधा हिस्सा, the latter part of the film यानी फ़िल्म का आख़िरी भाग।
ध्यान दें कि latter सिर्फ़ दो चीज़ों के लिए ठीक लगता है। तीन या ज़्यादा हों, तो the last या the last one बोलना बेहतर है।
Former और latter की जोड़ी
ये दोनों शब्द अक्सर साथ आते हैं। Former यानी पहले बताया गया, latter यानी बाद में बताया गया।
परीक्षा में सवाल आता है: Between saving and spending, the former builds wealth while the latter gives quick joy. यहाँ the former का मतलब बचत है और the latter का मतलब ख़र्च करना। यानी बचत से पैसा बनता है और ख़र्च से तुरंत ख़ुशी मिलती है।
यह तरीक़ा निबंध और रिपोर्ट में बहुत काम आता है, क्योंकि लंबे नाम बार-बार लिखने नहीं पड़ते।
Latter, later और letter: तीन मिलते-जुलते शब्द
| शब्द | उच्चारण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| latter | लैटर | दो में से दूसरा, बाद वाला |
| later | लेटर (ले लंबा, जैसे लेट) | बाद में, फिर कभी |
| letter | लेटर (छोटा ले) | चिट्ठी या अक्षर |
चैट में see you latter लिखना ग़लत है, सही है see you later। याद रखने का आसान तरीक़ा: समय वाले later में एक t है, जबकि जोड़ी वाले latter में दो t हैं, जैसे जोड़ी में दो चीज़ें। चिट्ठी वाले letter में a की जगह e आता है।
लैटर बोलने का सही तरीक़ा
Latter को लैटर बोलते हैं। पहला स्वर वैसा है जैसा cat या bat में, यानी मुँह थोड़ा खुलता है। ज़ोर पहले हिस्से पर रहता है और आख़िर का र हल्का है। Later में ले लंबा है, लेट की तरह, इसलिए दोनों की आवाज़ भी अलग है।
वाक्यों में latter
| English | हिंदी |
|---|---|
| I had two choices, a bus or a train, and I took the latter. | मेरे पास बस और ट्रेन दो रास्ते थे, मैंने ट्रेन चुनी। |
| The latter half of the match was very exciting. | मैच का दूसरा हिस्सा बहुत रोमांचक था। |
| Of the two sisters, the latter is a doctor. | दोनों बहनों में से दूसरी डॉक्टर है। |
| The work will finish in the latter part of the month. | काम महीने के आख़िरी दिनों में पूरा होगा। |
| He likes cricket and chess, but he is better at the latter. | उसे क्रिकेट और शतरंज दोनों पसंद हैं, पर शतरंज में वह ज़्यादा अच्छा है। |
सही इस्तेमाल के छोटे नियम
- Latter से पहले लगभग हमेशा the आता है: the latter।
- दो से ज़्यादा चीज़ों के लिए latter की जगह the last लिखें।
- अगर पाठक को याद न रहे कि पहले क्या लिखा था, तो नाम दोबारा लिख देना ज़्यादा साफ़ है।
- Latter का संबंध क्रम से है, समय के after या before से नहीं।
दो विकल्पों में से चुनने वाले शब्द either और neither भी इसी तरह की बनावट में आते हैं। ऐसे छोटे पर ज़रूरी शब्द ग्रामर के बुनियादी शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Latter ka matlab kya hai?
Latter का मतलब है बाद वाला या दो में से दूसरा। जब दो नाम पहले आ चुके हों, तो दूसरे नाम की जगह the latter लिखा जाता है।
Former और latter में क्या फ़र्क है?
Former पहले बताई गई चीज़ है और latter बाद में बताई गई। जैसे दूध और दही में former दूध है और latter दही।
Latter और later एक ही शब्द हैं?
नहीं। Later का अर्थ है बाद में या फिर कभी, जैसे call me later। Latter का अर्थ है दो में से दूसरा। लिखावट में बस एक t का अंतर है, पर अर्थ बिल्कुल अलग।
क्या latter तीन चीज़ों के लिए लिख सकते हैं?
ग्रामर के हिसाब से latter दो चीज़ों के लिए है। तीन या उससे ज़्यादा में आख़िरी वाले के लिए the last लिखना ठीक रहता है।
Latter half का मतलब क्या है?
Latter half यानी किसी चीज़ का बाद वाला आधा हिस्सा। जैसे the latter half of the day का मतलब है दोपहर के बाद का समय।