Neither meaning in Hindi को सबसे आसान ढंग से कहें तो न यह और न वह, यानी दो में से एक भी नहीं। जब दो चीज़ों या दो लोगों की बात हो और दोनों के लिए इनकार करना हो, तब neither लगाते हैं। Neither answer is correct यानी दोनों में से कोई जवाब सही नहीं।
इसका सबसे मशहूर जोड़ा है neither...nor, यानी न...न। बातचीत में Me neither भी ख़ूब चलता है। नीचे neither ka matlab, उसके नियम और either से उसका अंतर उदाहरणों के साथ दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दोनों में से कोई नहीं, न यह न वहशब्द-भेद
Determiner, pronoun, conjunction, adverbउच्चारण
नाइदर या नीदरजोड़ीदार शब्द
nor (न ही)उल्टा शब्द
both (दोनों), either (दोनों में से कोई एक)कहाँ दिखता है
परीक्षा के सवाल, ग्रामर, रोज़ की बातचीत
Neither meaning in Hindi और उसके चार रूप
- संज्ञा से पहले (निर्धारक): Neither shop was open यानी कोई भी दुकान खुली नहीं थी, न यह न वह।
- अकेले सर्वनाम की तरह: Tea or coffee? Neither, thanks. यानी दोनों में से कुछ नहीं, शुक्रिया।
- Neither of: Neither of my friends came यानी मेरे दोनों दोस्तों में से कोई नहीं आया।
- भी नहीं वाला अर्थ: I can't swim. Neither can my brother. यानी मैं तैर नहीं सकता, मेरा भाई भी नहीं।
ध्यान दें, neither सिर्फ़ दो के लिए है। तीन या ज़्यादा के लिए none आता है: None of the five students passed।
नाइदर बोलें या नीदर
दोनों सही हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादातर नाइदर सुनाई देता है और अमेरिकी में नीदर। अपने देश में दोनों सुनने को मिलते हैं। बीच वाला th हल्की द की आवाज़ देता है, जैसे the में। आप जो भी चुनें, either के साथ वही लय रखें: नाइदर के साथ आइदर, नीदर के साथ ईदर।
Neither...nor: न...न का जोड़ा
जब दो चीज़ों को एक साथ नकारना हो, तो पहली से पहले neither और दूसरी से पहले nor लगाते हैं। यह जोड़ा एक तरह का conjunction है।
| English | हिंदी |
|---|---|
| He is neither rich nor famous. | वह न अमीर है, न मशहूर। |
| Neither Rahul nor Priya knew the answer. | न राहुल को जवाब पता था, न प्रिया को। |
| The room was neither clean nor tidy. | कमरा न साफ़ था, न सलीक़े से लगा था। |
| I neither called nor texted her. | मैंने उसे न फ़ोन किया, न मैसेज। |
Me neither और so do I
चैट में दोस्त लिखता है: "I don't like early morning classes." आप जवाब देते हैं: "Me neither." यानी मुझे भी पसंद नहीं। यहाँ me too लिखना ग़लत होगा, क्योंकि पहली बात नकारात्मक है।
नियम आसान है: हाँ वाली बात पर me too या so do I, और ना वाली बात पर me neither या neither do I। इसी तरह I haven't eaten के जवाब में Neither have I आएगा।
ग्रामर नियम और आम ग़लतियाँ
- दोहरा नकार नहीं: neither में पहले से ना है, इसलिए I don't like neither ग़लत है। सही है I like neither या I don't like either।
- क्रिया एकवचन: Neither of them is ready, are नहीं, हालाँकि बोलचाल में are भी सुनाई देता है।
- Nor के साथ or नहीं: neither के साथ nor ही आता है, neither tea or coffee ग़लत है।
- Neither nor में क्रिया: क्रिया पास वाले शब्द से मेल खाती है। Neither the teacher nor the students were late।
और नियमों के लिए ग्रामर शब्दों वाला हिस्सा देखें।
Neither, either, both और none की तुलना
Both का मतलब दोनों, हाँ के साथ। Either यानी दोनों में से कोई एक, जो भी हो। Neither यानी दोनों में से कोई नहीं। None यानी किसी में से कोई नहीं, जब गिनती दो से ज़्यादा हो। एक लाइन में याद रखें: both हाँ, either कोई एक, neither कोई नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Neither ka matlab kya hai?
Neither का मतलब है दोनों में से कोई नहीं, यानी न यह न वह। यह हमेशा दो चीज़ों या दो लोगों के लिए आता है।
Neither nor का हिंदी में क्या मतलब है?
Neither nor का मतलब है न...न। जैसे neither hot nor cold यानी न गरम, न ठंडा।
चैट में me neither लिखें तो क्या समझें?
यह मैं भी नहीं कहने का छोटा तरीक़ा है। जब सामने वाला कोई नकारात्मक बात कहे और आप भी सहमत हों, तब यह बोलते हैं।
Neither और either में क्या फ़र्क है?
Either का मतलब दोनों में से कोई एक है, और neither का मतलब दोनों में से कोई नहीं। नकारात्मक वाक्य में not either और neither एक ही बात कहते हैं।
Neither को कैसे बोलते हैं?
इसे नाइदर या नीदर, दोनों तरह बोला जाता है। दोनों उच्चारण सही माने जाते हैं।