Either meaning in Hindi है दोनों में से कोई एक, जैसे You can take either pen यानी इन दोनों में से कोई भी एक पेन ले लो। Either or के जोड़े में इसका मतलब होता है या तो... या, और नहीं वाले वाक्य के आख़िर में यह भी का काम करता है।
छोटा-सा शब्द है, पर ग्रामर की परीक्षा से लेकर घर की बातचीत तक हर जगह मिलता है। आगे इसके तीनों काम, उच्चारण के दो सही तरीक़े और neither व whether से इसका अंतर समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दोनों में से कोई एक, या तो, भी (नकारात्मक वाक्य में)शब्द-भेद
Determiner, Pronoun, Adverb, Conjunction (either...or)उच्चारण
आइदर (ब्रिटिश) या ईदर (अमेरिकी)उल्टा शब्द
neither (दोनों में से कोई नहीं), both (दोनों)जोड़ा
either ... or (या तो ... या)कहाँ दिखता है
फ़ॉर्म के निर्देश, परीक्षा के सवाल, बातचीत
Either meaning in Hindi और इसके तीन काम
- दो में से कोई एक (determiner/pronoun): जब दो चीज़ें हों और उनमें से किसी एक की बात हो। Either day is fine for me यानी दोनों में से कोई भी दिन मेरे लिए ठीक है।
- या तो ... या (either ... or): दो विकल्प सामने रखने के लिए। Either call me or send a message यानी या तो मुझे फ़ोन करो या मैसेज भेज दो।
- भी, नकारात्मक वाक्य में (adverb): वाक्य के आख़िर में, जब पहले कही गई ना के साथ सहमति हो। I can't swim. My brother can't swim either यानी मेरा भाई भी तैर नहीं सकता।
एक कम चलने वाला अर्थ भी है: दोनों तरफ़। Trees grew on either side of the road यानी सड़क के दोनों ओर पेड़ उगे थे।
आइदर और ईदर: दोनों सही
Either के दो उच्चारण हैं और दोनों मान्य हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आइदर बोलते हैं, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में ईदर ज़्यादा सुनाई देता है। भारत में दोनों चलते हैं। बीच का th यहाँ द जैसी नरम आवाज़ देता है, थ जैसी नहीं, इसलिए ऐथर या ईथर बोलना ठीक नहीं।
उदाहरण: English वाक्य और हिंदी अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| You can sit on either chair. | तुम दोनों में से किसी भी कुर्सी पर बैठ सकते हो। |
| Either Ravi or Sunil will open the shop. | दुकान या तो रवि खोलेगा या सुनील। |
| We can either walk or take an auto. | हम या तो पैदल चलें या ऑटो ले लें। |
| I don't like tea, and I don't like coffee either. | मुझे चाय पसंद नहीं, और कॉफ़ी भी पसंद नहीं। |
| She did not reply to either message. | उसने दोनों में से किसी भी मैसेज का जवाब नहीं दिया। |
सरकारी फ़ॉर्म में निर्देश लिखा है: "Attach either Aadhaar card or passport." इसका मतलब है आधार कार्ड या पासपोर्ट में से कोई एक लगाइए, दोनों लगाना ज़रूरी नहीं।
Either, neither, both और whether का फ़र्क
- Either: दो में से कोई एक। Either is ok यानी कोई भी चलेगा।
- Neither: दो में से कोई नहीं। Neither is ok यानी दोनों में से कोई नहीं चलेगा। इसका जोड़ा neither ... nor होता है।
- Both: दोनों एक साथ। Both are ok यानी दोनों चलेंगे।
- Whether: कि ... या नहीं। यह संदेह बताता है, विकल्प गिनाने के लिए नहीं। Ask her whether the bus has left यानी उससे पूछो कि बस निकल गई या नहीं।
ग्रामर के ऐसे छोटे पर ज़रूरी शब्द बेसिक ग्रामर शब्द वाले भाग में एक साथ मिलेंगे।
Me either या me neither: कौन सही
जब कोई कहे I don't like spicy food और आप भी सहमत हों, तो जवाब में Me neither कहना व्याकरण के हिसाब से साफ़-सुथरा माना जाता है। बोलचाल में Me either भी ख़ूब सुनाई देता है, और दोनों का मतलब है मुझे भी नहीं। लिखित या औपचारिक अंग्रेज़ी में me neither या Neither do I लिखना बेहतर है।
दूसरी आम ग़लती: हाँ वाले वाक्य में either लगाना। I like mangoes, my sister likes them either ग़लत है। हाँ वाले वाक्य में too या also लगता है: my sister likes them too। तुलना या पसंद जताने के लिए rather भी काम आता है, जैसे I would rather walk यानी मैं पैदल जाना पसंद करूँगा।
Either के साथ verb: एकवचन या बहुवचन
जब either अकेला सर्वनाम हो, तो क्रिया एकवचन लगती है: Either of the plans is good। Either ... or में क्रिया उस संज्ञा से मेल खाती है जो उसके सबसे पास हो: Either the teacher or the students are coming, लेकिन Either the students or the teacher is coming। परीक्षा में यह सवाल अक्सर पूछा जाता है, इसलिए इसे याद रखना काम का है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Either ka matlab kya hai?
Either का मतलब है दो में से कोई एक। Either ... or के साथ इसका मतलब या तो ... या होता है, और नकारात्मक वाक्य के अंत में भी।
Either or meaning in Hindi क्या है?
Either or का मतलब है या तो यह या वह। जैसे Either you come or I go यानी या तो तुम आओ या मैं जाऊँ।
Either को आइदर बोलें या ईदर?
दोनों उच्चारण सही हैं। आइदर ब्रिटिश तरीक़ा है और ईदर अमेरिकी। जो आपको सहज लगे, वही बोलिए, बस एक बातचीत में एक ही रखिए।
Either और neither में क्या अंतर है?
Either का मतलब दो में से कोई एक है, जबकि neither का मतलब दो में से कोई भी नहीं। Neither में ना का भाव पहले से शामिल होता है।
Either side meaning in Hindi क्या है?
Either side का मतलब है दोनों तरफ़ या किसी भी तरफ़, संदर्भ के हिसाब से। On either side of the river यानी नदी के दोनों किनारों पर।