Leverage meaning in Hindi है किसी साधन, जानकारी या ताक़त का पूरा फ़ायदा उठाना, और संज्ञा के रूप में वह बढ़त या दबदबा जिससे आप बातचीत में अपनी बात मनवा सकें। जैसे We should leverage our network यानी हमें अपनी जान-पहचान का फ़ायदा उठाना चाहिए।
यह शब्द ऑफ़िस मीटिंग, बिज़नेस की ख़बरों और शेयर ट्रेडिंग में ख़ूब सुनाई देता है, और हर माहौल में इसका मतलब थोड़ा बदल जाता है। आगे चारों अर्थ, उच्चारण और आम ग़लतफ़हमियाँ दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फ़ायदा उठाना, प्रभाव, दबदबा, उत्तोलनशब्द-भेद
Noun और verb दोनोंउच्चारण
लीवरिज (अमेरिकी बोली में लेवरिज)मूल शब्द
lever (उत्तोलक, सब्बल)दूसरे रूप
leveraged, leveragingकहाँ दिखता है
ऑफ़िस ईमेल, बिज़नेस ख़बरें, ट्रेडिंग ऐप
Leverage meaning in Hindi: चार अर्थ
- फ़ायदा उठाना (verb): किसी मौजूदा चीज़ को अपने काम के लिए अच्छी तरह इस्तेमाल करना। Leverage your skills यानी अपने हुनर का फ़ायदा उठाओ।
- दबदबा या मोलभाव की ताक़त (noun): ऐसी स्थिति जिसमें आपकी बात का वज़न ज़्यादा हो। जिसके पास दूसरी नौकरी का ऑफ़र हो, उसके पास सैलरी बढ़वाने का leverage होता है।
- उधार से निवेश बढ़ाना (finance): अपने थोड़े पैसे के साथ उधार का पैसा लगाकर बड़ा सौदा करना।
- उत्तोलन (physics): सब्बल या लीवर से कम ज़ोर लगाकर भारी चीज़ उठाने का फ़ायदा। बाक़ी सारे अर्थ इसी से निकले हैं।
लीवरिज या लेवरिज: कौन सा उच्चारण
ब्रिटिश उच्चारण में यह लीवरिज है और अमेरिकी में ज़्यादातर लेवरिज, और दोनों मान्य हैं। शब्द का वज़न शुरू के ली या ले पर पड़ता है, आख़िरी हिस्सा रिज की तरह हल्का बोला जाता है, रेज नहीं। हिंदी ख़बरों में इसे आम तौर पर लीवरेज लिखा जाता है। मूल शब्द lever को लीवर बोलते हैं, जो सबको पता है।
ऑफ़िस और बिज़नेस में इस्तेमाल
कॉरपोरेट भाषा में leverage बहुत चलता है, कभी-कभी ज़रूरत से ज़्यादा। ज़्यादातर जगह इसे use या make the most of से बदला जा सकता है।
मैनेजर का ईमेल: Let's leverage our existing clients to launch the new service. यहाँ मतलब है कि नई सर्विस शुरू करने के लिए पुराने ग्राहकों की मदद और भरोसे का फ़ायदा उठाया जाए।
बातचीत या समझौते में कहा जाता है We have no leverage, यानी हमारे पास दबाव डालने लायक कुछ नहीं है। ऐसे शब्द corporate माहौल में आम हैं।
ट्रेडिंग और लोन में leverage
शेयर या कमोडिटी ट्रेडिंग में 5x leverage का मतलब है कि आपके एक रुपये पर आप पाँच रुपये का सौदा कर सकते हैं, बाक़ी पैसा ब्रोकर उधार देता है। फ़ायदा हो तो कई गुना होता है, पर नुक़सान भी उतना ही बढ़ जाता है। कंपनी के मामले में highly leveraged का अर्थ है कि उस पर अपनी पूँजी के मुक़ाबले बहुत क़र्ज़ है।
ऊपर का हिस्सा केवल शब्द का अर्थ बताता है, निवेश की सलाह नहीं। ट्रेडिंग या लोन का फ़ैसला करने से पहले किसी योग्य वित्तीय सलाहकार से अपनी स्थिति पर बात करें।
पैसे से जुड़े और शब्द, जैसे equity और collateral, अलग पेजों पर मिलेंगे।
Leverage वाले वाक्य हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| She leveraged her teaching experience to start an online course. | उसने पढ़ाने के अनुभव का फ़ायदा उठाकर ऑनलाइन कोर्स शुरू किया। |
| The union used the festival rush as leverage. | यूनियन ने त्योहार की भीड़ को दबाव बनाने के हथियार की तरह इस्तेमाल किया। |
| Use a long rod for better leverage. | कम ज़ोर में ज़्यादा भार उठाने के लिए लंबी छड़ लगाओ। |
| High leverage can wipe out a small account. | ज़्यादा लीवरेज छोटे ट्रेडिंग खाते को पूरी तरह खाली कर सकता है। |
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Use: सिर्फ़ इस्तेमाल करना। Leverage में होशियारी से फ़ायदा निकालने का भाव ज़्यादा है।
- Advantage: बढ़त या फ़ायदा। Leverage वह बढ़त है जो दूसरों पर असर डालने में काम आए।
- Influence: प्रभाव। यह आम तौर पर लंबे समय का असर है, leverage किसी ख़ास मौक़े की ताक़त।
बातचीत में काम आने वाले बाक़ी शब्द डेली यूज़ सेक्शन में रखे गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Leverage ka matlab kya hota hai?
Leverage का मतलब है किसी चीज़ का फ़ायदा उठाना, या ऐसी ताक़त जिससे आप अपनी बात मनवा सकें। फ़ाइनेंस में इसका अर्थ उधार के पैसे से बड़ा निवेश करना भी है।
Leverage अच्छा शब्द है या बुरा?
अपने आप में यह न अच्छा है न बुरा। Leverage your strengths अच्छा भाव है, पर ट्रेडिंग में ज़्यादा leverage जोखिम की निशानी माना जाता है।
Leverage the opportunity का हिंदी अर्थ क्या है?
यानी मौक़े का पूरा फ़ायदा उठाना। Make the most of the opportunity भी लगभग यही बात कहता है।
Leverage का सही उच्चारण क्या है?
भारत और ब्रिटेन में लीवरिज ज़्यादा बोला जाता है, अमेरिका में लेवरिज। दोनों सही माने जाते हैं, और हिंदी में इसे लीवरेज लिखा जाता है।