Live in relationship meaning in Hindi है ऐसा रिश्ता जिसमें दो बालिग लोग शादी किए बिना, अपनी मर्ज़ी से एक ही घर में पति-पत्नी की तरह साथ रहते हैं। हिंदी में इसे सहजीवन या लिव-इन संबंध भी कहा जाता है, फिर भी आम बातचीत में अंग्रेज़ी नाम ही ज़्यादा चलता है।
आगे सिर्फ़ शब्द का अर्थ, उच्चारण और उससे जुड़े शब्द रखे गए हैं, कोई निजी राय नहीं। साथ में यह भी बताया गया है कि यह situationship या आम डेटिंग से कैसे अलग है, और इसमें consent यानी आपसी सहमति क्यों अहम है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बिना शादी साथ रहना, सहजीवनशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), noun की तरह इस्तेमालउच्चारण
लिव-इन रिलेशनशिपदूसरा रूप
live-in partner (साथ रहने वाला साथी)मिलते-जुलते शब्द
cohabitation, living togetherकहाँ दिखता है
खबरें, कोर्ट के फ़ैसले, किराये के फ़ॉर्म, बातचीत
Live in relationship meaning in Hindi: शब्दों को तोड़कर
- Live in: किसी जगह में रहना। यहाँ इसका मतलब है एक ही घर में रहना।
- Relationship: रिश्ता या संबंध।
दोनों को जोड़कर बनता है: साथ रहने वाला रिश्ता। इसकी तीन मुख्य बातें हैं:
- दोनों लोग बालिग होते हैं और अपनी मर्ज़ी से साथ रहते हैं।
- दोनों एक ही घर में, लंबे समय तक, एक जोड़े की तरह रहते हैं।
- उनके बीच शादी की कोई रस्म या रजिस्ट्रेशन नहीं हुआ होता।
सिर्फ़ एक ही फ़्लैट में रहने वाले दोस्त या रूममेट live-in relationship में नहीं माने जाते, क्योंकि उनके बीच जोड़े वाला रिश्ता नहीं होता।
उच्चारण और लिखने का तरीक़ा
इसे लिव-इन रिलेशनशिप बोलते हैं। ध्यान दें, यहाँ live को लिव बोला जाता है, लाइव नहीं, क्योंकि इसका मतलब रहना है, सीधा प्रसारण नहीं। अंग्रेज़ी में इसे live-in relationship भी लिखा जाता है, बीच में हाइफ़न के साथ। साथी के लिए live-in partner कहा जाता है। Live शब्द के बाक़ी अर्थ उसके अपने पेज पर देखें।
भारत में कानूनी नज़रिया, सरल भाषा में
भारत की अदालतों ने कई फ़ैसलों में कहा है कि दो बालिगों का अपनी मर्ज़ी से साथ रहना अपने आप में अपराध नहीं है। घरेलू हिंसा से महिलाओं की सुरक्षा वाला क़ानून "relationship in the nature of marriage" यानी शादी जैसे रिश्ते में रह रही महिला को भी कुछ सुरक्षा देता है। ऐसे रिश्ते से हुए बच्चों के अधिकारों पर भी अदालतों ने बातें कही हैं। कुछ राज्यों में ऐसे रिश्तों के रजिस्ट्रेशन से जुड़े नियम भी बने हैं।
यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। नियम राज्य और हालात के हिसाब से अलग हो सकते हैं, इसलिए अपनी स्थिति पर किसी जानकार वकील की राय लेना ठीक रहेगा।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| They have been in a live-in relationship for three years. | वे तीन साल से लिव-इन रिलेशनशिप में हैं। |
| Is a live-in relationship legal in India? | क्या भारत में लिव-इन रिलेशनशिप कानूनी है? |
| Her live-in partner works in the same city. | उसका लिव-इन पार्टनर उसी शहर में काम करता है। |
| The couple decided to marry after living together. | साथ रहने के बाद दोनों ने शादी करने का फ़ैसला किया। |
| The court discussed the rights of live-in partners. | अदालत ने लिव-इन साथियों के अधिकारों पर बात की। |
रोज़मर्रा में यह शब्द कहाँ मिलता है
किराये के फ़ॉर्म में सवाल है: "Relationship with co-tenant: Spouse / Live-in partner / Friend." यहाँ live-in partner का मतलब है वह साथी जिसके साथ आप शादी के बिना एक जोड़े की तरह रहते हैं।
खबरों और टीवी बहसों में यह शब्द अक्सर अदालत के फ़ैसलों या समाज की बदलती सोच के संदर्भ में आता है। हर परिवार और समुदाय की इस बारे में अलग राय हो सकती है, और यह शब्द अपने आप में किसी राय को नहीं दिखाता।
मिलते-जुलते रिश्तों से फ़र्क
- Marriage: शादी, जिसमें रस्म या कानूनी रजिस्ट्रेशन होता है। शादी के साथी को spouse कहते हैं।
- Live-in relationship: शादी के बिना साथ रहना, पर एक जोड़े के रूप में।
- Dating: एक-दूसरे से मिलना-जुलना, घूमना, पर अलग-अलग घरों में रहना।
- Situationship: दो लोगों के बीच नज़दीकी, पर रिश्ते पर कोई ठप्पा या पक्का वादा नहीं।
इन सब में भरोसा और committed होने का भाव अलग-अलग मात्रा में होता है। दिल और परिवार से जुड़े बाक़ी अंग्रेज़ी शब्दों की सूची इस हिस्से में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Live in relationship ka matlab kya hai?
यह शब्द बताता है शादी किए बिना दो बालिग लोगों का अपनी मर्ज़ी से एक घर में जोड़े की तरह साथ रहना।
लिव-इन रिलेशनशिप का देसी पर्याय क्या है?
किताबी भाषा में इसके लिए सहजीवन या लिव-इन संबंध कहा जाता है, हालाँकि बोलचाल में अंग्रेज़ी नाम ही ज़्यादा चलता है।
क्या भारत में live in relationship गैरकानूनी है?
अदालतों ने कहा है कि दो बालिगों का अपनी मर्ज़ी से साथ रहना अपराध नहीं है। अपने हालात के लिए पक्की जानकारी किसी वकील से लें।
Live-in partner का मतलब क्या है?
Live-in partner वह साथी है जिसके साथ कोई शादी के बिना एक जोड़े के रूप में एक घर में रहता है।
Live in में live को लाइव बोलें या लिव?
यहाँ इसे लिव बोलते हैं, क्योंकि इसका मतलब रहना है।