Live meaning in Hindi दो तरह का है। लिव बोलें तो मतलब है रहना या जीना, जैसे I live in Jaipur यानी मैं जयपुर में रहता हूँ। लाइव बोलें तो मतलब है सीधा प्रसारण, ज़िंदा या चालू, जैसे live match या live wire।
स्पेलिंग एक ही है, इसलिए पढ़ते समय वाक्य देखकर तय करना पड़ता है कि कौन सा अर्थ है। नीचे दोनों रूपों को एक-एक करके खोला गया है, और साथ ही lives meaning in hindi भी, क्योंकि lives के भी दो उच्चारण और दो मतलब होते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ (लिव)
रहना, जीना, ज़िंदगी बितानाहिंदी अर्थ (लाइव)
सीधा प्रसारण, ज़िंदा, चालूशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Adjective/Adverbउच्चारण
लिव / लाइवशब्द के रूप
lives, lived, living, livelyकहाँ दिखता है
वीडियो ऐप, न्यूज़ चैनल, बिजली का काम, पता लिखते समय
Live meaning in Hindi: क्रिया वाला लिव
- कहीं रहना: They live near the temple. वे मंदिर के पास रहते हैं।
- ज़िंदा रहना: The tortoise lived for over a hundred years. वह कछुआ सौ साल से ज़्यादा जिया।
- किसी तरह ज़िंदगी जीना: live simply यानी सादगी से जीना, live happily यानी ख़ुशी से जीना।
- किसी चीज़ के सहारे जीना: live on यानी किसी पर गुज़ारा करना, जैसे He lives on his pension. वह पेंशन पर गुज़ारा करता है।
जब यह विशेषण हो (लाइव)
- सीधा प्रसारण: live match, live news, live show यानी जो इसी समय हो रहा है और उसी समय दिखाया जा रहा है।
- ज़िंदा: live fish यानी ज़िंदा मछली।
- चालू या करंट वाला: live wire यानी ऐसा तार जिसमें बिजली दौड़ रही है, छूना खतरनाक।
- मौजूदा और असली समय का: live location, live score, live status यानी जो हर पल अपडेट हो रहा है।
- मंच पर सामने: live music यानी रिकॉर्डिंग नहीं, सामने बजता संगीत।
उच्चारण: लिव और लाइव
क्रिया वाला live छोटी इ के साथ लिव बोलते हैं, ठीक give की तरह। विशेषण वाला live लाइव बोलते हैं, five की तरह। एक आसान तरीक़ा: अगर वाक्य में live से पहले I, we, they या to हो, तो ज़्यादातर लिव है। अगर इसके बाद match, show, wire जैसी कोई चीज़ हो, तो लाइव।
Lives meaning in Hindi: दो रूप
- लिव्ज़ (क्रिया): He lives in Pune. वह पुणे में रहता है। यह live का he, she वाला रूप है।
- लाइव्ज़ (संज्ञा): life का बहुवचन, यानी ज़िंदगियाँ या जानें। The doctors saved many lives. डॉक्टरों ने कई जानें बचाईं।
तो Cats have nine lives में मतलब है बिल्ली की नौ ज़िंदगियाँ, रहने से इसका कोई लेना-देना नहीं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We live on the third floor. | हम तीसरी मंज़िल पर रहते हैं। |
| Watch the final live tonight. | आज रात फ़ाइनल का सीधा प्रसारण देखना। |
| Don't touch that live wire. | उस करंट वाले तार को मत छूना। |
| My grandfather lived in a small village. | मेरे दादाजी एक छोटे गाँव में रहते थे। |
| Share your live location when you leave. | निकलते समय अपनी लाइव लोकेशन भेज देना। |
| Many lives were lost in the flood. | बाढ़ में कई जानें चली गईं। |
किसी वीडियो ऐप की सूचना आती है: Your friend is live now. इसका मतलब है आपका दोस्त इसी समय वीडियो पर सीधा प्रसारण कर रहा है, यानी जो वह कर रहा है वह अभी के अभी दिख रहा है। इसे stream करना भी कहते हैं।
जुड़े हुए शब्द और फ़र्क
Living (लिविंग) यानी जीवित या रोज़ी: living room, cost of living। Lively (लाइवली) यानी जोशीला, चहल-पहल वाला। Alive अकेले खड़ा होता है (The fish is alive), जबकि live संज्ञा से पहले आता है (a live fish)। साथ रहने वाले रिश्ते के बारे में live in relationship पेज देखें, और होने या मौजूद रहने के लिए exist। आम बोलचाल के और शब्दों के लिए रोज़ाना इस्तेमाल वाला हिस्सा खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Live ka matlab kya hai?
लिव बोलें तो रहना या जीना, लाइव बोलें तो सीधा प्रसारण, ज़िंदा या चालू। वाक्य देखकर तय होता है कि कौन सा मतलब है।
Lives meaning in Hindi क्या है?
He lives here में lives का मतलब है रहता है। Saved lives में lives का मतलब है जानें या ज़िंदगियाँ, यह life का बहुवचन है।
Live location का मतलब क्या होता है?
ऐसी लोकेशन जो आपके चलने के साथ हर पल बदलती रहती है। चैट ऐप पर इसे भेजने से सामने वाला देख पाता है कि आप इस समय ठीक कहाँ हैं।
Live और alive में क्या फ़र्क है?
ज़िंदा के अर्थ में दोनों चलते हैं। Live संज्ञा से पहले आता है, जैसे live animals, और alive बाद में, जैसे The animals are alive।
Going live का मतलब क्या है?
दो अर्थ हैं: सीधा प्रसारण शुरू करना, या किसी नई चीज़ को चालू करना। Website goes live tomorrow यानी वेबसाइट कल से चालू होगी।