Obligation meaning in Hindi है दायित्व, कर्तव्य या ऐसी ज़िम्मेदारी जिसे निभाना ही पड़े, चाहे वह क़ानून, वादे या रिश्ते की वजह से हो। माता-पिता की देखभाल करना, लोन की क़िस्त भरना, या किसी कॉन्ट्रैक्ट की शर्त मानना, ये सब obligation के उदाहरण हैं।
नीचे हम देखेंगे कि obligations meaning in Hindi अलग-अलग जगहों पर कैसे बदलता है, विज्ञापनों में लिखा "no obligation" क्या कहता है, और I am obliged जैसा विनम्र वाक्य कब बोला जाता है। यह शब्द mandatory और committed जैसे शब्दों के काफ़ी क़रीब है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दायित्व, कर्तव्य, ज़िम्मेदारी, बाध्यता, एहसानशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बहुवचन obligationsउच्चारण
ऑब्लिगेशनदूसरे रूप
oblige (क्रिया), obliged (आभारी या मजबूर), obligatory (अनिवार्य)मिलते-जुलते शब्द
duty, responsibility, commitmentउल्टा अर्थ
choice, option, freedom (अपनी मर्ज़ी)कहाँ दिखता है
कॉन्ट्रैक्ट, लोन के काग़ज़, ऑफ़र वाले विज्ञापन, ऑफ़िस ईमेल
Obligation meaning in Hindi के अलग-अलग अर्थ
- कर्तव्य या फ़र्ज़: नैतिक या सामाजिक ज़िम्मेदारी। जैसे बुज़ुर्गों का ख़याल रखना हमारा फ़र्ज़ है।
- कानूनी दायित्व: किसी क़ानून या समझौते से बँधी ज़िम्मेदारी। जैसे टैक्स भरना या कॉन्ट्रैक्ट के मुताबिक़ सामान पहुँचाना।
- बाध्यता या मजबूरी: जब कोई काम दिल से नहीं, बल्कि दबाव में करना पड़े। "He came out of obligation" का मतलब है वह मन से नहीं, मजबूरी में आया।
- एहसान: किसी की मदद के बदले मन में रहने वाला कर्ज़ जैसा भाव। इसी से obliged यानी आभारी शब्द बना है।
ध्यान रखें, obligation में हमेशा "करना ही पड़ेगा" वाला भाव रहता है। अपनी ख़ुशी से किया गया काम आम तौर पर obligation नहीं कहलाता।
ऑब्लिगेशन का उच्चारण
इस शब्द को ऑब्लिगेशन बोलते हैं और ज़ोर तीसरे हिस्से गे पर रहता है। क्रिया oblige का उच्चारण अब्लाइज है, यानी यहाँ i की आवाज़ आइ हो जाती है। बहुत से लोग oblige को भी ऑब्लिज पढ़ते हैं, जो सही नहीं है। obligatory को अब्लिगेटरी बोला जाता है।
रोज़ के वाक्यों में obligation
| English | हिंदी |
|---|---|
| Paying rent on time is my obligation. | समय पर किराया देना मेरी ज़िम्मेदारी है। |
| You are under no obligation to buy anything. | आप पर कुछ भी ख़रीदने की कोई बाध्यता नहीं है। |
| The company failed to meet its obligations. | कंपनी अपने दायित्व पूरे नहीं कर पाई। |
| She visited them only out of obligation. | वह उनसे सिर्फ़ फ़र्ज़ निभाने के लिए मिलने गई। |
| I am obliged to you for your quick help. | आपकी जल्दी मदद के लिए मैं आभारी हूँ। |
| Voting is a duty, not a legal obligation here. | यहाँ वोट देना फ़र्ज़ है, कानूनी बाध्यता नहीं। |
विज्ञापन और काग़ज़ों में यह शब्द
किसी कोचिंग का मैसेज आता है: "Book a free demo class, no obligation." इसका मतलब है डेमो क्लास लेने के बाद फ़ीस भरने या दाख़िला लेने की कोई मजबूरी नहीं। पसंद न आए तो आप मना कर सकते हैं।
लोन या बीमे के काग़ज़ों में "obligations of the borrower" लिखा हो तो वहाँ उधार लेने वाले की ज़िम्मेदारियों की लिस्ट होती है, जैसे क़िस्त समय पर चुकाना या पता बदलने पर बैंक को बताना। ऐसे काग़ज़ ध्यान से पढ़ें।
ऊपर की बातें आम समझ के लिए हैं। किसी कॉन्ट्रैक्ट या लोन की शर्तों पर फ़ैसला लेने से पहले अपने बैंक या वकील से सलाह लें।
Duty, responsibility और obligation में फ़र्क
- Duty: फ़र्ज़, जो पद, रिश्ते या नैतिकता से आता है, जैसे सैनिक की ड्यूटी।
- Responsibility: किसी काम या इंसान की देखरेख का ज़िम्मा। इसमें भरोसे का भाव ज़्यादा है।
- Obligation: ऐसा बंधन जो क़ानून, वादे या समाज की उम्मीद से बना हो, और जिसे तोड़ना मुश्किल हो।
इसी तरह compulsory और mandatory किसी नियम को बताते हैं, जबकि obligation उस नियम से इंसान पर आने वाले बोझ को।
Oblige और obliged को सही समझें
Oblige के दो इस्तेमाल हैं। पहला, मजबूर करना: "The rules oblige us to wear a helmet" यानी नियम हमें हेलमेट पहनने के लिए मजबूर करते हैं। दूसरा, किसी की इच्छा पूरी करके मदद करना: "Could you oblige me with a pen?" यानी क्या आप मुझे एक पेन दे देंगे।
ऑफ़िस ईमेल में "Much obliged" का मतलब है बहुत शुक्रिया। यह पुराने और औपचारिक अंदाज़ वाला धन्यवाद है, जो आज भी सरकारी चिट्ठियों में मिलता है। ऐसे और शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Obligation ka matlab kya hai?
Obligation का मतलब है दायित्व या ऐसी ज़िम्मेदारी जो निभानी ही पड़े। यह क़ानून, वादे या रिश्तों से आ सकती है।
No obligation का मतलब क्या होता है?
No obligation का मतलब है कोई मजबूरी नहीं। फ़्री ट्रायल या डेमो के बाद आप ख़रीदने या पैसे देने के लिए बँधे नहीं हैं।
Obligations meaning in Hindi क्या है?
Obligations, obligation का बहुवचन है, यानी कई दायित्व या ज़िम्मेदारियाँ। कंपनियों और कॉन्ट्रैक्ट की भाषा में यही रूप ज़्यादा दिखता है।
I am obliged का मतलब?
I am obliged का मतलब है मैं आभारी हूँ। कभी-कभी "I am obliged to" का मतलब यह भी होता है कि मैं ऐसा करने के लिए मजबूर हूँ, इसलिए आगे के शब्द देखें।
Obligation positive शब्द है या negative?
यह न्यूट्रल शब्द है। फ़र्ज़ निभाना अच्छी बात है, पर "out of obligation" कहने पर अक्सर यह भाव आता है कि काम मन से नहीं हुआ।