Manipulate meaning in Hindi है हेरफेर करना, या किसी इंसान को चालाकी से इस तरह प्रभावित करना कि वह आपके फ़ायदे का काम करे और उसे पता भी न चले। ज़्यादातर यह शब्द नकारात्मक भाव में आता है, जैसे रिश्तों में भावनाओं से खेलना या आँकड़ों से छेड़छाड़ करना।
पर हर बार ऐसा नहीं होता। विज्ञान, कंप्यूटर और हाथ के काम में manipulate का मतलब किसी चीज़ को कुशलता से चलाना या बदलना भी है। इस पेज पर दोनों पहलू, manipulative और manipulation जैसे रूप, और gaslighting से इसका रिश्ता समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हेरफेर करना, चालाकी से बहकाना, कुशलता से चलानाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
मनिप्युलेटदूसरे रूप
manipulation (हेरफेर), manipulative (चालबाज़), manipulatorउल्टा भाव
honest, straightforward (सीधा, ईमानदार)कहाँ दिखता है
रिश्तों की बातें, ख़बरें, डेटा, विज्ञान
Manipulate meaning in Hindi: चार अर्थ
- इंसान को चालाकी से चलाना: झूठ, डर, अपराधबोध या मीठी बातों से किसी को अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाना। यह सबसे आम और नकारात्मक अर्थ है।
- तथ्यों या रिकॉर्ड से छेड़छाड़: manipulate the accounts यानी हिसाब-किताब में हेरफेर करना, manipulate the market यानी बाज़ार के भाव ग़लत तरीक़े से ऊपर-नीचे करना।
- डेटा या तस्वीर को बदलना: कंप्यूटर में data manipulation या photo manipulation, जो हमेशा ग़लत नहीं होता।
- हाथों से कुशलता से चलाना: मशीन के पुर्ज़े या औज़ार को सावधानी से घुमाना-फिराना। फ़िज़ियोथेरेपी में भी जोड़ों को हाथ से सही दिशा में ले जाने को manipulation कहते हैं।
मनिप्युलेट का उच्चारण
इसे मनिप्युलेट या मैनिप्युलेट बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से निप पर होता है। बीच का u यहाँ यु की आवाज़ देता है, इसलिए मैनीपुलेट कहना ठीक नहीं। Manipulation को मनिप्युलेशन और manipulative को मनिप्युलेटिव बोलते हैं। आख़िरी हिस्सा लेट जैसा सुनाई देता है, इसलिए past tense manipulated को मनिप्युलेटिड पढ़ा जाता है। अंग्रेज़ी में यह चार हिस्सों (म-निप-यु-लेट) वाला लंबा शब्द है, धीरे-धीरे तोड़कर बोलेंगे तो जल्दी ज़ुबान पर चढ़ जाएगा।
रिश्तों में manipulation कैसा दिखता है
- हर बात पर अपराधबोध दिलाना, जैसे मैंने तुम्हारे लिए इतना किया और तुम...
- बात को ऐसे पलटना कि सामने वाला अपनी याददाश्त पर ही शक करने लगे
- दोस्तों या परिवार से धीरे-धीरे दूर करना
- प्यार या तारीफ़ को इनाम की तरह देना और रोक लेना
ऐसे बर्ताव को अक्सर toxic कहा जाता है, और जो इंसान बार-बार ऐसा करे उसे manipulative। कई बार लोग इसके लिए narcissist शब्द भी जोड़ देते हैं, पर दोनों एक नहीं हैं।
यह शब्द की आम जानकारी है। किसी रिश्ते में लगातार दबाव या डर महसूस हो, तो अपने किसी भरोसे के दोस्त, घरवालों या काउंसलर से खुलकर बात करना मदद करता है।
manipulate वाले वाक्य, आसान हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| He tried to manipulate me with fake tears. | उसने झूठे आँसू दिखाकर मुझे बहलाने की कोशिश की। |
| The company was fined for manipulating its sales figures. | बिक्री के आँकड़ों में हेरफेर करने पर कंपनी पर जुर्माना लगा। |
| This photo has clearly been manipulated. | इस फ़ोटो के साथ साफ़ तौर पर छेड़छाड़ की गई है। |
| Children learn to manipulate small objects with their fingers. | बच्चे उँगलियों से छोटी चीज़ें पकड़ना और घुमाना सीखते हैं। |
| Don't let anyone manipulate your feelings. | किसी को अपनी भावनाओं से खेलने मत दो। |
ख़बरों और दफ़्तर में यह शब्द
ख़बर की हेडलाइन: Officials accused of manipulating exam results. यानी अधिकारियों पर परीक्षा के नतीजों में हेरफेर करने का आरोप है।
स्प्रेडशीट या कोडिंग सीखने वाले जब data manipulation पढ़ते हैं, तो वहाँ इसका मतलब कोई धोखा नहीं, बल्कि डेटा को छाँटना, जोड़ना और नए ढंग से सजाना होता है। ज़बरदस्ती दबाव डालने के लिए अलग शब्द coercion है।
इसी तरह के और विपरीत शब्द
इसी तरह के: exploit (फ़ायदा उठाना), deceive (धोखा देना), influence (प्रभावित करना), control (क़ाबू करना), tamper (छेड़छाड़ करना)।
उल्टे भाव वाले: be honest (ईमानदार रहना), respect (सम्मान करना), be transparent (पारदर्शी रहना)। भावनाओं और रिश्तों से जुड़े और शब्द रिश्तों के शब्द वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Manipulate ka matlab kya hota hai?
Manipulate का मतलब है हेरफेर करना या किसी को चालाकी से अपने फ़ायदे के लिए चलाना। मशीन या डेटा के मामले में इसका मतलब कुशलता से बदलना या संभालना भी है।
Manipulative person किसे कहते हैं?
जो इंसान झूठ, अपराधबोध या भावनाओं का सहारा लेकर दूसरों से अपनी बात मनवाए, उसे manipulative कहते हैं। हिंदी में चालबाज़ या चालाक कह सकते हैं।
Manipulate positive है या negative?
लोगों के बारे में यह लगभग हमेशा नकारात्मक है। विज्ञान, कंप्यूटर या हाथ के काम में यह न्यूट्रल रहता है।
Manipulation और gaslighting में क्या फ़र्क है?
Manipulation बड़ा शब्द है, यानी किसी भी तरीक़े से चालाकी से चलाना। Gaslighting उसका एक ख़ास रूप है जिसमें सामने वाले को अपनी याददाश्त और समझ पर शक होने लगे।
Manipulate का sentence बताइए।
Don't manipulate the data यानी डेटा में हेरफेर मत करो। She manipulated him into lending money यानी उसने चालाकी से उससे पैसे उधार ले लिए।