Matriculation meaning in Hindi है मैट्रिक, यानी दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा या उसे पास करने की योग्यता। बहुत से राज्यों में दसवीं पास को आज भी "मैट्रिक पास" कहा जाता है, और यह नाम इसी अंग्रेज़ी शब्द से निकला है।
नौकरी के फ़ॉर्म और सरकारी भर्ती के नोटिस में यह शब्द सबसे ज़्यादा दिखता है। विदेशी विश्वविद्यालयों में इसका अर्थ थोड़ा अलग है। दोनों बातें और इससे जुड़े शब्द नीचे दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मैट्रिक, दसवीं पास, हाई स्कूलशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
मैट्रिक्युलेशनशब्द के रूप
matriculate (क्रिया), matric (छोटा रूप)अगली कक्षा
intermediate या 12th (बारहवीं)कहाँ दिखता है
भर्ती का नोटिस, एडमिशन फ़ॉर्म, बायोडाटा
Matriculation meaning in Hindi: भारत और विदेश
- भारत में: दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा, जिसे सेकेंडरी या हाई स्कूल परीक्षा भी कहते हैं। Matriculation certificate यानी दसवीं की मार्कशीट या प्रमाणपत्र।
- कुछ विदेशी विश्वविद्यालयों में: किसी कॉलेज या यूनिवर्सिटी में औपचारिक रूप से नाम दर्ज होना, यानी दाख़िला या नामांकन। वहाँ matriculation ceremony नए छात्रों के स्वागत का कार्यक्रम होता है।
भारत में पहला अर्थ ही चलता है। पहले यह परीक्षा यूनिवर्सिटी में दाख़िले की शर्त होती थी, इसलिए दोनों अर्थ आपस में जुड़े हुए हैं।
भर्ती फ़ॉर्म में यह शब्द
नोटिस पर लिखा है: "Educational Qualification: Matriculation or equivalent from a recognised board." इसका मतलब है कि आवेदन के लिए किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से दसवीं पास होना ज़रूरी है। Equivalent यानी उसके बराबर की कोई दूसरी परीक्षा, जैसे ओपन स्कूल से दसवीं।
फ़ॉर्म में जन्मतिथि के प्रमाण के लिए भी अक्सर matriculation certificate माँगा जाता है, क्योंकि उसमें जन्मतिथि दर्ज होती है। रिज़ल्ट के तुरंत बाद मिलने वाला काग़ज़ provisional certificate कहलाता है। बायोडाटा या resume में इसे Matriculation (10th) लिखना साफ़ रहता है।
उच्चारण में ध्यान देने वाली बात
इसे मैट्रिक्युलेशन बोलते हैं: मै-ट्रि-क्यु-ले-शन। ज़ोर ले वाले हिस्से पर आता है। छोटा रूप matric मैट्रिक है, जो हिंदी में भी आम है। क्रिया matriculate को मैट्रिक्युलेट बोला जाता है, जिसका मतलब है मैट्रिक पास करना या यूनिवर्सिटी में नाम दर्ज कराना।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| He passed his matriculation with first division. | उसने मैट्रिक प्रथम श्रेणी में पास किया। |
| The minimum qualification for this post is matriculation. | इस पद के लिए कम से कम दसवीं पास होना ज़रूरी है। |
| Attach a copy of your matriculation certificate. | अपने दसवीं के प्रमाणपत्र की कॉपी लगाइए। |
| My grandfather left school after matriculation. | मेरे दादाजी ने मैट्रिक के बाद पढ़ाई छोड़ दी थी। |
| She matriculated at a university abroad. | उसने विदेश की एक यूनिवर्सिटी में दाख़िला लिया। |
Matric, intermediate, graduation: पढ़ाई की सीढ़ी
- Matriculation / 10th: दसवीं, सेकेंडरी।
- Intermediate / 12th: बारहवीं, हायर सेकेंडरी या सीनियर सेकेंडरी।
- Graduation: स्नातक, जैसे BA, BSc, BCom।
- Post graduation: स्नातकोत्तर, जैसे MA, MSc।
Non-matric का मतलब है दसवीं से कम पढ़ा हुआ। पढ़ाई से जुड़े और शब्द जैसे curriculum (पाठ्यक्रम) और tuition देखें, और आवेदन पत्र के बाक़ी अंग्रेज़ी शब्द समझने को बैंक और दफ़्तर की शब्दावली खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Matriculation ka matlab kya hota hai?
Matriculation का मतलब है मैट्रिक, यानी दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा। मैट्रिक पास का अर्थ है दसवीं पास।
Matriculation or equivalent लिखा हो तो?
ऐसा लिखा हो तो समझिए कि दसवीं पास या उसके बराबर मानी जाने वाली कोई परीक्षा पास। भर्ती में यह न्यूनतम योग्यता के रूप में लिखा जाता है।
क्या matriculation और 12th एक ही हैं?
नहीं, matriculation दसवीं है। बारहवीं को intermediate, higher secondary या senior secondary कहते हैं।
Matric शब्द कहाँ से आया?
यह लैटिन के matricula से आया है, जिसका मतलब है नामों की सूची। यूनिवर्सिटी की सूची में नाम दर्ज होने से यह अर्थ बना और बाद में दाख़िले की परीक्षा का नाम बन गया।