Me too meaning in Hindi है मैं भी या मुझे भी, यानी जब सामने वाला अपनी कोई बात, पसंद या हालत बताए और आपके साथ भी बिल्कुल वैसा ही हो, तो जवाब में यह दो शब्द बोले जाते हैं। दोस्त कहे "I'm hungry", आप कहें "Me too", मतलब मुझे भी भूख लगी है।
चैट, कॉल और क्लासरूम में यह बहुत छोटा पर बहुत काम का जवाब है। साथ ही सोशल मीडिया पर #MeToo नाम से एक अभियान भी चला था, जिसका मतलब अलग संदर्भ में है। दोनों बातें यहाँ अलग-अलग समझाई गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मैं भी, मुझे भीशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), जवाब देने का छोटा रूपउच्चारण
मी टूनकारात्मक रूप
me neither (मैं भी नहीं)दूसरे विकल्प
same here, so do I, so am Iकहाँ दिखता है
चैट, बातचीत, कमेंट, सोशल मीडिया
Me too meaning in Hindi और इसका काम
Me too असल में पूरे वाक्य का छोटा रूप है। "I am tired" के जवाब में "Me too" का पूरा रूप है "I am tired too", यानी मैं भी थका हुआ हूँ। इसी तरह "I like mangoes" पर "Me too" का अर्थ है मुझे भी आम पसंद हैं।
हिंदी में हम इसे संदर्भ के हिसाब से मैं भी, मुझे भी या मेरा भी बोलते हैं। अंग्रेज़ी में तीनों के लिए एक ही me too चल जाता है।
मी टू कैसे बोलें
दोनों शब्द छोटे हैं: मी और टू। Too की आवाज़ लंबी ऊ वाली है, ठीक वैसी जैसी two (दो) में। ज़ोर अक्सर दूसरे शब्द टू पर रहता है, ख़ासकर जब आप उत्साह से हामी भर रहे हों। कुछ लोग इसे मी टु जैसा छोटा कर देते हैं, जो जल्दी बोलने में चल जाता है। चैट में लोग इसे me 2 भी लिख देते हैं, पर औपचारिक संदेश में पूरा और सही रूप ही लिखें।
रोज़ के जवाब: अंग्रेज़ी और हिंदी
| बात | जवाब | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| I'm so sleepy today. | Me too. | मुझे भी आज बहुत नींद आ रही है। |
| I love rainy evenings. | Me too. | मुझे भी बारिश वाली शामें पसंद हैं। |
| I have a maths test tomorrow. | Me too, let's study together. | मेरा भी है, चलो साथ पढ़ते हैं। |
| I don't eat onion. | Me neither. | मैं भी प्याज़ नहीं खाता। |
| Nice to meet you. | Nice to meet you too. | आपसे मिलकर मुझे भी अच्छा लगा। |
सबसे आम ग़लतियाँ
- नकारात्मक बात पर me too: "I can't swim" के जवाब में me too नहीं, me neither या neither can I कहें, यानी मैं भी नहीं तैर सकता।
- I love you का जवाब: इस पर सिर्फ़ me too लिखना अजीब लगता है, क्योंकि व्याकरण के हिसाब से इसका अर्थ यह भी निकल सकता है कि मैं भी ख़ुद से प्यार करता हूँ। सही जवाब है I love you too।
- I too या me too: दोनों ठीक हैं। I too किताबी और औपचारिक है, बोलचाल में me too ही चलता है।
क्लास ग्रुप पर टीचर ने लिखा: "I will be late by ten minutes." एक बच्चे ने जवाब दिया "Me too, sir." यहाँ मतलब है कि मैं भी दस मिनट देर से पहुँचूँगा।
#MeToo अभियान का मतलब
सोशल मीडिया पर #MeToo एक अभियान के रूप में फैला, जिसमें महिलाओं और दूसरे लोगों ने कार्यस्थल या कहीं और हुए यौन उत्पीड़न के अपने अनुभव साझा किए। यहाँ me too का भाव था कि यह मेरे साथ भी हुआ है। इस विषय से जुड़े शब्द harassment और consent के पेज पर समझाए गए हैं।
रोज़ की बातचीत में me too का यह गंभीर अर्थ नहीं होता, संदर्भ से ही पता चलता है कि बात किसकी हो रही है। बातचीत के बाक़ी छोटे वाक्य, जैसे take care या how are you, भी पढ़ लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Me too ka matlab kya hota hai?
Me too का मतलब है मैं भी या मुझे भी। जब किसी की बात आप पर भी लागू हो, तो हामी भरने के लिए यह बोला जाता है।
Me too और same here में क्या अंतर है?
अर्थ लगभग एक है। Same here थोड़ा कैज़ुअल है और ज़्यादातर दोस्तों के बीच चैट में लिखा जाता है, जबकि me too हर जगह चल जाता है।
Me neither का मतलब क्या है?
Me neither का मतलब है मैं भी नहीं। यह तब बोलते हैं जब सामने वाले ने कोई नकारात्मक बात कही हो, जैसे I don't like tea।
क्या I too बोलना ग़लत है?
ग़लत नहीं है, पर यह किताबों और औपचारिक लेखन में ज़्यादा दिखता है। बातचीत में लोग me too या so do I कहना पसंद करते हैं।