Nostalgia meaning in Hindi है बीते हुए अच्छे दिनों की याद, जिसमें ख़ुशी और हल्की सी उदासी दोनों साथ होती हैं। बचपन की गर्मी की छुट्टियाँ, स्कूल की कैंटीन या दादी के हाथ का खाना याद आए और मन भर आए, तो वही नॉस्टैल्जिया है।
यह भावना मीठी भी है और थोड़ी चुभने वाली भी, क्योंकि वह वक़्त अब लौटकर नहीं आता। नीचे इसका उच्चारण, विशेषण nostalgic, आम वाक्य और regret जैसे शब्दों से यह कैसे अलग है, वह भी बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पुरानी यादें, अतीत की याद, बीते दिनों की कसकशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
नॉस्टैल्जियाविशेषण
nostalgic (पुरानी यादों में खोया हुआ)भाव
मीठा और थोड़ा उदास, यानी ख़ुशी और कसक साथकहाँ दिखता है
कैप्शन, रीयूनियन की पोस्ट, पुरानी तस्वीरें
Nostalgia meaning in Hindi को गहराई से समझें
Nostalgia कोई साधारण याद नहीं है। जब आप सिर्फ़ यह याद करें कि कल क्या खाया, तो वह memory है। लेकिन जब कोई पुराना गाना, ख़ुशबू या जगह आपको सालों पीछे ले जाए और दिल में तड़प सी उठे कि काश वो दिन फिर आ जाएँ, तो वह nostalgia है।
- अतीत की ललक: बीते समय में लौटने की चाह।
- घर की याद: पहले के समय में यह शब्द घर से दूर रहने वालों की बेचैनी, यानी होमसिकनेस के लिए आता था। आज भी हॉस्टल या परदेस में रहने वाले इसे महसूस करते हैं।
- पुरानी चीज़ों का शौक़: रेट्रो कपड़े, पुराने खिलौने या पुराने डिज़ाइन पसंद आने को भी लोग nostalgia कहते हैं।
नॉस्टैल्जिया बोलने का सही तरीक़ा
इसे नॉस्टैल्जिया बोलते हैं, ज़ोर बीच के स्टैल पर है। g की आवाज़ यहाँ ज की तरह निकलती है, इसलिए नॉस्टैल्गिया न बोलें। विशेषण nostalgic का उच्चारण नॉस्टैल्जिक है। यह शब्द दो पुराने यूनानी शब्दों से बना है, जिनका मतलब है घर लौटना और दर्द, यानी घर की याद का दर्द।
Nostalgia वाले वाक्य और उनका हिंदी अर्थ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Old school photos fill me with nostalgia. | स्कूल की पुरानी तस्वीरें देखकर पुराने दिन बहुत याद आते हैं। |
| I feel a deep nostalgia for my village when it rains. | बारिश होते ही मुझे अपने गाँव की बहुत याद आने लगती है। |
| We felt nostalgic at the college reunion. | कॉलेज के रीयूनियन में हम सब पुरानी यादों में खो गए। |
| There is a lot of nostalgia attached to this house. | इस घर से बहुत सी पुरानी यादें जुड़ी हैं। |
| Grandpa talks about his youth with nostalgia. | दादाजी अपनी जवानी की बातें बड़े चाव और कसक से करते हैं। |
पोस्ट और कैप्शन में nostalgia
दोस्त ग्रुप में दस साल पुरानी फ़ोटो भेजता है और लिखता है: "Pure nostalgia". यानी यह तस्वीर देखकर पुराने दिन ताज़ा हो गए और मन भावुक हो गया।
Throwback या "old memories" वाली पोस्ट के साथ भी लोग यह शब्द लगाते हैं। "Nostalgia hit hard" का मतलब है पुरानी याद ने अचानक दिल छू लिया। ऐसे भावों से जुड़े और शब्द प्यार और भावनाओं के शब्द में मिलेंगे।
Nostalgia, memory और regret में अंतर
- Memory: कोई भी याद, अच्छी या बुरी, बिना किसी ख़ास भाव के।
- Nostalgia: अच्छे बीते दिनों की याद, जिसमें मिठास और वापस न लौट पाने की कसक हो।
- Regret: पछतावा, यानी किसी किए या न किए काम का दुख। इसमें मिठास नहीं होती।
एक लाइन में फ़र्क: nostalgia संज्ञा है, यानी ख़ुद वह भावना, जबकि nostalgic विशेषण है, यानी उस भावना में डूबा हुआ इंसान या उसे जगाने वाली चीज़। इसीलिए I feel nostalgia नहीं, ज़्यादातर I feel nostalgic बोला जाता है।
किसी अपने से दूर होने की याद के लिए missing someone कहा जाता है। missing you पेज पर इसका इस्तेमाल देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Nostalgia ka matlab kya hai?
Nostalgia का मतलब है बीते अच्छे दिनों की याद, जिसमें ख़ुशी के साथ हल्की उदासी भी होती है। हिंदी में इसे पुरानी यादें या अतीत की कसक कह सकते हैं।
Nostalgia अच्छी भावना है या बुरी?
ज़्यादातर यह मीठी और अच्छी भावना मानी जाती है। कभी-कभी इसमें उदासी भी आ जाती है, क्योंकि वह वक़्त लौटता नहीं।
Nostalgic का मतलब क्या है?
Nostalgic विशेषण है, यानी पुरानी यादों में खोया हुआ। "I am feeling nostalgic" का मतलब है मुझे पुराने दिन याद आ रहे हैं।
Nostalgia कैसे बोलते हैं?
इसे नॉस्टैल्जिया बोलते हैं। ज़ोर बीच वाले स्टैल हिस्से पर होता है और g की आवाज़ ज जैसी आती है।
Nostalgia का उल्टा शब्द क्या है?
इसका कोई एकदम सीधा उल्टा शब्द नहीं है। आगे की उम्मीद के लिए anticipation या hope जैसे शब्द इस्तेमाल होते हैं।