Occupied meaning in Hindi है भरा हुआ, खाली नहीं, व्यस्त या किसी के कब्ज़े में। ट्रेन के डिब्बे में टॉयलेट के दरवाज़े पर लाल रंग में occupied लिखा हो, तो समझिए अंदर कोई है और आपको इंतज़ार करना होगा।
यही शब्द सीट, कमरे, ज़मीन और इंसान के समय के लिए भी आता है। सबमें बात मिलती-जुलती है: वह चीज़ या इंसान अभी किसी और काम या व्यक्ति से घिरा हुआ है। आगे सीट, टॉयलेट, समय और इलाक़े वाले अर्थ एक-एक करके देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भरा हुआ, व्यस्त, कब्ज़े में, इस्तेमाल मेंशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), occupy का past participleउच्चारण
ऑक्यूपाइडमूल शब्द
occupy (घेरना, कब्ज़ा करना), occupation (पेशा, कब्ज़ा)उल्टा शब्द
vacant, free, unoccupied (खाली)कहाँ दिखता है
टॉयलेट का दरवाज़ा, सिनेमा की सीट बुकिंग, होटल, खबरें
Occupied meaning in Hindi: चार संदर्भ
- जगह भरी हुई: सीट, बेंच, कमरा या पार्किंग स्लॉट पर कोई पहले से है। Is this seat occupied? यानी क्या यह सीट किसी की है।
- इस्तेमाल में: टॉयलेट, फ़िटिंग रूम या मीटिंग रूम अभी कोई इस्तेमाल कर रहा है।
- व्यस्त होना: इंसान के लिए, जब वह किसी काम में लगा हो। I am occupied right now यानी अभी मैं व्यस्त हूँ।
- कब्ज़े वाला इलाक़ा: इतिहास और खबरों में, जब किसी देश की सेना ने दूसरे इलाक़े पर कब्ज़ा कर रखा हो। इसे occupied territory कहते हैं।
ऑक्यूपाइड का उच्चारण
Occupied को ऑक्यूपाइड बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से ऑ पर है, यानी ऑक-यू-पाइड। बीच में क्यू की आवाज़ आती है, कू या कुप नहीं। आख़िर का ied यहाँ आइड बनता है, ईड नहीं, इसलिए ऑक्यूपीड कहना ग़लत है। इसका मूल शब्द occupy ऑक्यूपाइ बोला जाता है और occupancy को ऑक्यूपेंसी। ट्रेन या फ़्लाइट में यह शब्द अक्सर बोर्ड पर पढ़ने को मिलता है, बोलने का मौक़ा कम आता है, फिर भी सही आवाज़ जानना काम का है।
जहाँ यह शब्द आपको दिखेगा
फ़्लाइट में सीट के ऊपर छोटी लाइट जलती है और पास लिखा होता है Lavatory Occupied। मतलब है कि विमान का शौचालय अभी खाली नहीं है। लाइट बुझते ही आप जा सकते हैं।
- टिकट बुक करते समय: सीट मैप में धूसर रंग वाली सीटों के आगे occupied या booked लिखा होता है, यानी वे बिक चुकी हैं।
- होटल और हॉस्टल: occupied room वह कमरा है जिसमें मेहमान रुका है।
- फ़ॉर्म और मकान के काग़ज़: owner occupied का मतलब है घर में मालिक ख़ुद रहता है, किराएदार नहीं।
वाक्य प्रयोग
| English | हिंदी |
|---|---|
| Sorry, this chair is occupied. | माफ़ कीजिए, यह कुर्सी किसी की है। |
| The washroom is occupied, please wait. | वॉशरूम में कोई है, ज़रा रुकिए। |
| Mom is occupied with guests in the kitchen. | मम्मी रसोई में मेहमानों के काम में लगी हैं। |
| Keep the kids occupied with a puzzle. | बच्चों को किसी पहेली में लगाए रखो। |
| All parking slots were occupied by noon. | दोपहर तक सारी पार्किंग भर चुकी थी। |
Occupied, busy और engaged में फ़र्क
तीनों का अर्थ कुछ हद तक मिलता है, पर इस्तेमाल अलग है।
- busy इंसान के लिए सबसे आम शब्द है, यानी काम में फँसा। फ़ोन की लाइन व्यस्त हो तब भी busy लिखा आता है।
- Occupied जगह और चीज़ों के लिए ज़्यादा चलता है। इंसान के लिए बोलें तो यह थोड़ा औपचारिक लगता है।
- Engaged पुराने टेलीफ़ोन और कुछ टॉयलेट के ताले पर दिखता है। इंसान के लिए engaged का अर्थ सगाई होना भी है, इसलिए सँभलकर इस्तेमाल करें।
इसका उल्टा vacant या free है। खाली मिलने वाली चीज़ के लिए available भी लिखा जाता है।
Occupy से बने और शब्द
Occupy यानी जगह घेरना या कब्ज़ा करना। इससे occupant (रहने वाला, सवार), occupancy (कितनी जगह भरी है, जैसे होटल की occupancy 80 प्रतिशत) और preoccupied (किसी सोच में डूबा हुआ) बनते हैं। सबसे जाना-पहचाना रूप occupation है, जो फ़ॉर्म में पेशा पूछने के लिए आता है। ऐसे और आम शब्द रोज़मर्रा के शब्द वाले पेज पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Occupied ka matlab kya hai toilet par?
टॉयलेट के दरवाज़े पर occupied का मतलब है कि अंदर कोई है। जब vacant लिखा हो या हरा निशान दिखे, तब वह खाली है।
I am occupied बोलने का क्या मतलब है?
सामने वाला जता रहा है कि फ़िलहाल उसके पास समय नहीं, वह व्यस्त है या किसी काम में लगा है। बोलचाल में लोग अक्सर I am busy कहते हैं, occupied थोड़ा औपचारिक है।
Occupied का उल्टा क्या है?
Occupied का उल्टा vacant, empty, free या unoccupied है, यानी खाली।
Occupied territory का क्या अर्थ है?
यह वह इलाक़ा है जिस पर किसी दूसरे देश या सेना का कब्ज़ा है। यह शब्द इतिहास की किताबों और अंतरराष्ट्रीय खबरों में आता है।
Pre occupied का मतलब क्या होता है?
Preoccupied का अर्थ है किसी बात में इतना डूबा होना कि आसपास ध्यान न जाए। जैसे वह परीक्षा के ख्यालों में खोया हुआ था।