Opaque meaning in Hindi है अपारदर्शी, यानी ऐसी चीज़ जिसके आर-पार रोशनी नहीं जाती और कुछ दिखाई नहीं देता। लकड़ी का दरवाज़ा, ईंट की दीवार या मोटी किताब, ये सब opaque हैं।
विज्ञान की किताब में यह शब्द रोशनी वाले पाठ में आता है, पर बोलचाल में इसका एक दूसरा अर्थ भी है: ऐसी बात या नियम जो समझ में न आए। आगे दोनों अर्थ, सही उच्चारण और transparent से फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अपारदर्शी, अस्पष्ट, समझ से परेशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ओपेकशब्द के रूप
opacity (अपारदर्शिता), opaquelyउल्टा शब्द
transparent (पारदर्शी)कहाँ दिखता है
विज्ञान की किताब, पेंट और कपड़ा, डिज़ाइन ऐप, ख़बरें
Opaque meaning in Hindi: दो अर्थ
- अपारदर्शी (विज्ञान वाला अर्थ): जो चीज़ रोशनी को पूरी तरह रोक दे। Metal sheets are opaque यानी धातु की चादरें अपारदर्शी होती हैं।
- अस्पष्ट, समझ से परे: जब कोई नियम, भाषा या प्रक्रिया इतनी उलझी हो कि आम आदमी समझ न पाए। an opaque process यानी ऐसी प्रक्रिया जिसमें अंदर क्या हो रहा है, साफ़ नहीं दिखता।
दूसरा अर्थ कुछ हद तक vague जैसा है, पर vague में बात अधूरी होती है, जबकि opaque में बात छुपी या उलझी हुई होती है।
ओपेक का उच्चारण
Opaque को ओपेक बोलते हैं: ओ-पेक, और ज़ोर दूसरे हिस्से "पेक" पर। आख़िर का que "क" की आवाज़ देता है, इसलिए इसे "ओपाक्यू" या "ओपेक्यू" न बोलें। Opacity को ओपैसिटी कहते हैं, जिसमें ज़ोर "पै" पर है। कई छात्र स्पेलिंग में u भूल जाते हैं, इसलिए लिखते समय o-p-a-q-u-e याद रखें।
opaque, transparent और translucent
रोशनी वाले पाठ में ये तीनों शब्द साथ पढ़ाए जाते हैं:
- transparent (पारदर्शी): रोशनी पूरी पार जाती है, सब साफ़ दिखता है। जैसे साफ़ काँच, पानी।
- translucent (पारभासी): रोशनी थोड़ी पार जाती है, पर चीज़ धुंधली दिखती है। जैसे बटर पेपर, घिसा हुआ काँच।
- opaque (अपारदर्शी): रोशनी बिल्कुल नहीं जाती। जैसे लकड़ी, पत्थर, गत्ता।
Opaque चीज़ों के पीछे ही परछाई बनती है, इसलिए परछाई वाले सवालों में भी यह शब्द आता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| A brick wall is opaque, so light cannot pass through it. | ईंट की दीवार अपारदर्शी है, इसलिए रोशनी उसके पार नहीं जाती। |
| I bought opaque curtains for the bedroom. | मैंने बेडरूम के लिए मोटे, आर-पार न दिखने वाले पर्दे ख़रीदे। |
| The bathroom window has opaque glass. | बाथरूम की खिड़की में ऐसा काँच है जिसके पार कुछ नहीं दिखता। |
| The loan rules felt opaque to most customers. | ज़्यादातर ग्राहकों को लोन के नियम समझ से परे लगे। |
| Set the layer to fully opaque in the editor. | एडिटर में लेयर को पूरी तरह अपारदर्शी कर दो। |
दुकान, कपड़े और डिज़ाइन में opaque
ऑनलाइन कपड़े की लिस्टिंग: "Fabric: Cotton, Opaque, Non see-through." यानी कपड़ा मोटा है और इसके आर-पार कुछ नहीं दिखेगा, हल्के रंग में भी।
पेंट के डिब्बे पर opaque finish का मतलब है एक ही परत में नीचे का रंग ढक जाएगा। फ़ोटो एडिट करने वाले ऐप में opacity स्लाइडर होता है: सौ प्रतिशत पर लेयर पूरी opaque, शून्य पर पूरी तरह ग़ायब।
मिलते-जुलते शब्द और ग़लतफ़हमी
Opaque के क़रीब वाले शब्द हैं cloudy (धुंधला), dense (घना) और obscure (छुपा हुआ या कम जाना-माना)। कुछ लोग opaque को "ओपन" से जोड़ लेते हैं, पर इसका अर्थ उल्टा है, यानी बंद और ढका हुआ। मुश्किल बातों के लिए complex और abstract भी देखें। रोशनी, रंग और कपड़े से जुड़े कई और आम शब्द डेली यूज़ इंग्लिश शब्द में छाँटकर रखे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Opaque ka matlab kya hai?
Opaque का मतलब है अपारदर्शी, यानी जिसके आर-पार रोशनी न जाए। बोलचाल में इसका मतलब अस्पष्ट या समझ से परे भी होता है।
Opaque का उल्टा शब्द क्या है?
Opaque का उल्टा transparent है, जिसका मतलब पारदर्शी है। बीच वाली हालत को translucent कहते हैं।
Opaque objects के उदाहरण क्या हैं?
लकड़ी, लोहा, पत्थर, गत्ता, ईंट की दीवार और मोटा कपड़ा अपारदर्शी चीज़ों के आम उदाहरण हैं।
Opaque कैसे बोलते हैं?
इसे ओपेक बोलते हैं, ज़ोर पेक पर रखकर। आख़िर में क्यू की आवाज़ नहीं आती।