Outgoing call meaning in Hindi है वह कॉल जो आप अपने मोबाइल या लैंडलाइन से किसी और नंबर पर लगाते हैं। Outgoing का शब्दशः अर्थ है बाहर जाने वाला, और call यानी फ़ोन पर बात। तो जब नंबर आप डायल करते हैं, तो वह आपकी outgoing call कहलाती है, भले ही बात दो सेकंड की हो या दो घंटे की।
रिचार्ज ख़त्म होने पर टेलीकॉम कंपनी का SMS आता है कि outgoing सेवा रोक दी गई है, और लोग घबरा जाते हैं कि फ़ोन ही बंद हो गया। नीचे हम समझेंगे कि ऐसे मैसेज में इसका असली मतलब क्या है, call history में यह कैसे दिखती है, और incoming call से यह कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बाहर की जाने वाली कॉल, जावक कॉलशब्द-भेद
Noun phrase (संज्ञा वाक्यांश)उच्चारण
आउटगोइंग कॉलउल्टा शब्द
incoming call (आने वाली कॉल)दूसरे रूप
outgoing calls (बहुवचन), outgoing SMSकहाँ दिखता है
रिचार्ज SMS, फ़ोन का call log, बिल, कस्टमर केयर
Outgoing call meaning in Hindi आसान भाषा में
हर फ़ोन कॉल के दो सिरे होते हैं। एक व्यक्ति नंबर मिलाता है और दूसरा फ़ोन उठाता है। मिलाने वाले के लिए वह कॉल outgoing है और उठाने वाले के लिए वही कॉल incoming है। यानी एक ही बातचीत दोनों तरफ़ अलग नाम से दर्ज होती है।
- बाहर लगाई गई कॉल: आपने किसी दोस्त, दुकान या दफ़्तर को फ़ोन किया।
- फ़ोन की सुविधा के तौर पर: टेलीकॉम कंपनी की भाषा में outgoing एक सेवा है, यानी आपके नंबर से कॉल करने की इजाज़त। यह सेवा चालू या बंद हो सकती है।
- दफ़्तर और कॉल सेंटर में: outgoing calls का मतलब है ग्राहकों को ख़ुद फ़ोन करने वाला काम, जैसे सेल्स या फ़ॉलो-अप कॉल।
Outgoing बंद होने वाला SMS क्या कहता है
मैसेज आता है: "Your outgoing services have been barred due to non-recharge." इसका मतलब है कि रिचार्ज न होने की वजह से आपके नंबर से कॉल करना रोक दिया गया है। कई बार कुछ दिनों तक incoming चलती रहती है, यानी लोग आपको फ़ोन कर सकते हैं, पर आप किसी को नहीं कर सकते।
Outgoing रुकने की आम वजहें हैं: प्लान की वैलिडिटी ख़त्म होना, पोस्टपेड बिल न भरना, या KYC के काग़ज़ अधूरे रहना। prepaid नंबर पर अक्सर रिचार्ज होते ही सेवा फिर शुरू हो जाती है। बाहर जाने पर roaming में outgoing कॉल का ख़र्च कुछ प्लान में अलग लगता था, इसलिए प्लान की शर्तें पढ़ लें।
नियम हर कंपनी और प्लान में अलग होते हैं। सेवा बंद होने पर अपनी टेलीकॉम कंपनी के कस्टमर केयर से ही पक्की जानकारी लें।
Call log में outgoing कॉल कैसे पहचानें
फ़ोन के डायलर में हर कॉल के आगे एक छोटा तीर बना होता है। ज़्यादातर फ़ोन में बाहर की ओर इशारा करता तीर outgoing कॉल दिखाता है, अंदर की ओर इशारा करता तीर incoming, और लाल रंग का निशान missed call। कुछ फ़ोन में फ़िल्टर का विकल्प भी होता है, जहाँ "Outgoing" चुनकर सिर्फ़ अपनी लगाई हुई कॉल देखी जा सकती हैं।
पोस्टपेड बिल में भी outgoing कॉल की सूची होती है, जिसमें नंबर, समय और कितने मिनट बात हुई, यह सब लिखा रहता है। पुराने प्लान में पैसा सिर्फ़ outgoing पर कटता था, incoming मुफ़्त रहती थी।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My outgoing calls stopped after the validity ended. | वैलिडिटी ख़त्म होने के बाद मेरी आउटगोइंग कॉल बंद हो गईं। |
| Check the outgoing list to find the number you dialled yesterday. | कल जो नंबर मिलाया था, उसे ढूँढने के लिए outgoing सूची देखो। |
| Incoming is working, but outgoing is barred. | फ़ोन आ रहे हैं, पर मैं कहीं कॉल नहीं कर पा रहा। |
| Her job involves fifty outgoing calls a day. | उसके काम में रोज़ पचास ग्राहकों को फ़ोन करना शामिल है। |
| This plan gives unlimited outgoing calls to any network. | इस प्लान में किसी भी नेटवर्क पर जितनी चाहे कॉल कर सकते हैं। |
Outgoing call और incoming call में फ़र्क
- Outgoing call: आप कॉल करते हैं। रिंग दूसरी तरफ़ बजती है।
- Incoming call: कोई और आपको कॉल करता है। रिंग आपके फ़ोन पर बजती है।
- Missed call: वह incoming कॉल जो आपने उठाई नहीं।
कंपनी की तरफ़ से आने वाली विज्ञापन वाली कॉल आपके लिए incoming है, जिसे promotional call कहा जाता है। ध्यान रहे, स्वभाव बताने में भी outgoing चलता है, मसलन an outgoing person यानी मिलनसार, खुलकर बात करने वाला व्यक्ति। वहाँ इसका फ़ोन से कोई लेना-देना नहीं होता।
बोलचाल में यह शब्द
लोग हिंग्लिश में लिखते हैं: "outgoing band ho gayi", "outgoing chalu karwani hai", "sirf incoming aa rahi hai"। इन सबमें बात फ़ोन से कॉल कर पाने की सुविधा की ही है। अगर कोई कहे "mera outgoing nahi ja raha", तो समझिए उसका बैलेंस या प्लान ख़त्म है या नेटवर्क की दिक्कत है। फ़ोन पर बात करने से जुड़े और वाक्य जैसे can I call you भी हमारे English phrases वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Outgoing call ka matlab kya hota hai?
Outgoing call का मतलब है आपके फ़ोन से किसी और नंबर पर की गई कॉल। जिस कॉल में नंबर आपने मिलाया, वह आपके लिए outgoing है।
Outgoing बंद हो जाए तो क्या फ़ोन आएँगे?
अक्सर हाँ, कुछ दिनों तक incoming चालू रहती है और सिर्फ़ आपकी तरफ़ से कॉल करना रुकता है। ज़्यादा समय तक रिचार्ज न करने पर incoming भी बंद हो सकती है, इसलिए कंपनी से पूछ लें।
Outgoing call का शुद्ध हिंदी शब्द क्या है?
दफ़्तरी और लिखित हिंदी में इसके लिए जावक कॉल चलता है। आम बोलचाल में लोग आउटगोइंग कॉल ही बोलते हैं।
Outgoing person का मतलब भी यही है क्या?
नहीं। Outgoing person का मतलब है मिलनसार और बातूनी इंसान, जो नए लोगों से आसानी से घुल-मिल जाए। फ़ोन वाले अर्थ से इसका संबंध नहीं।
Call log में outgoing कॉल कैसे दिखती है?
ज़्यादातर फ़ोन में outgoing कॉल के आगे बाहर की ओर जाता तीर बना होता है। डायलर में फ़िल्टर लगाकर सिर्फ़ outgoing कॉल भी देखी जा सकती हैं।