Person meaning in Hindi है व्यक्ति, इंसान या शख़्स, यानी कोई एक आदमी, औरत या बच्चा। He is a kind person का मतलब है वह एक भला इंसान है। बच्चे, बूढ़े, मर्द, औरत, हर किसी के लिए यही एक शब्द काम आता है, इसलिए अंग्रेज़ी की पहली किताबों में ही यह सिखा दिया जाता है।
फिर भी person ka matlab कुछ जगहों पर उलझा देता है: होटल के बिल में per person, फ़ॉर्म में contact person, सरकारी चिट्ठी में in person, और व्याकरण की किताब में first person। इन सबका सही अर्थ और persons बनाम people का झगड़ा नीचे सुलझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
व्यक्ति, इंसान, शख़्सशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पर्सनबहुवचन
people (आम), persons (कानूनी और औपचारिक)जुड़े शब्द
personal, personality, personally, in personमिलते-जुलते शब्द
individual, human, someoneकहाँ दिखता है
फ़ॉर्म, होटल और टिकट का बिल, व्याकरण, नोटिस
Person meaning in Hindi और रोज़ के मुहावरे
- व्यक्ति या इंसान: सामान्य अर्थ। She is a morning person यानी वह सुबह जल्दी उठकर काम करना पसंद करती है।
- In person: ख़ुद आकर, आमने-सामने। Apply in person का मतलब है ऑनलाइन नहीं, ख़ुद दफ़्तर आकर आवेदन करें।
- Per person: प्रति व्यक्ति, यानी हर एक के हिसाब से। Rs 300 per person का मतलब है हर आदमी के 300 रुपये।
- -person वाले शब्द: chairperson (अध्यक्ष), salesperson (बिक्री करने वाला), spokesperson (प्रवक्ता)। इनमें man या woman की जगह person रखा गया है ताकि कोई भी पद सँभाले, शब्द वही रहे।
पर्सन कैसे बोलें
Person को पर्सन बोलें, ज़ोर पहले हिस्से पर पर। बीच का r हल्का है और आख़िरी हिस्सा “सन” छोटा बोला जाता है। Personal में भी ज़ोर पहले हिस्से पर रहता है, पर्सनल, लेकिन personality में ज़ोर खिसककर बीच में आ जाता है, पर्सनैलिटी, जहाँ “नै” सबसे साफ़ सुनाई देता है। Personnel (कर्मचारी) अलग शब्द है, उसे पर्सनेल बोलते हैं और ज़ोर आख़िर में होता है।
People या persons: कौन सा सही है
Person का आम बहुवचन people है: one person, two people। Persons भी ग़लत नहीं है, पर यह कानूनी, सरकारी या नोटिस वाली भाषा में दिखता है।
लिफ़्ट में लगी पट्टी: “Capacity 8 persons.” मतलब इस लिफ़्ट में एक बार में आठ लोग जा सकते हैं। दोस्तों से बात करते समय आप कहेंगे “Eight people can go”, persons नहीं।
किसी एक को अलग से गिनने या उसकी ख़ासियत बताने के लिए individual शब्द भी चलता है।
फ़ॉर्म में contact person और person with disability
- Contact person: वह व्यक्ति जिससे ज़रूरत पड़ने पर बात की जा सके, जैसे कंपनी का प्रतिनिधि या घर का कोई सदस्य।
- Person with disability: दिव्यांग व्यक्ति। आजकल इसे disabled person से ज़्यादा सम्मानजनक माना जाता है, क्योंकि इसमें पहले इंसान आता है।
- Authorised person: अधिकृत व्यक्ति, यानी जिसे किसी काम की इजाज़त दी गई हो।
ऐसे फ़ॉर्म भरने से जुड़े शब्द form वाले पेज पर भी मिलेंगे।
व्याकरण में first, second और third person
अंग्रेज़ी ग्रामर में person का मतलब “पुरुष” होता है, जैसे हिंदी व्याकरण में।
- First person (उत्तम पुरुष): I, we, यानी मैं, हम।
- Second person (मध्यम पुरुष): you, यानी तुम, आप।
- Third person (अन्य पुरुष): he, she, it, they, यानी वह, वे।
इसीलिए he goes में s लगता है, क्योंकि third person singular के साथ क्रिया बदलती है। ऐसे नियम ग्रामर वाले शब्दों में विस्तार से हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She is the right person for this job. | इस काम के लिए वह सही व्यक्ति है। |
| Entry fee is 50 rupees per person. | प्रवेश शुल्क प्रति व्यक्ति 50 रुपये है। |
| Please collect the certificate in person. | कृपया सर्टिफ़िकेट ख़ुद आकर लें। |
| I am not a party person. | मुझे पार्टियों का ज़्यादा शौक़ नहीं है। |
| A strange person was asking about you. | एक अनजान आदमी तुम्हारे बारे में पूछ रहा था। |
अनजान व्यक्ति के लिए अलग से stranger शब्द भी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Person ka matlab kya hai?
Person का मतलब है व्यक्ति या इंसान। यह किसी भी एक आदमी, औरत या बच्चे के लिए इस्तेमाल होता है।
Person का plural क्या है?
रोज़ की भाषा में person का बहुवचन people है। Persons कानूनी कागज़ों, नोटिस और नियमों में दिखता है।
In person का मतलब क्या होता है?
In person का अर्थ है ख़ुद मौजूद होकर या आमने-सामने। Meet in person यानी फ़ोन या वीडियो पर नहीं, सामने मिलना।
Per person का हिंदी क्या है?
Per person का हिंदी है प्रति व्यक्ति। रेस्टोरेंट, होटल या टूर के रेट में इसका मतलब होता है कि दाम हर एक आदमी के हिसाब से है।
First person का मतलब क्या है?
व्याकरण में first person का मतलब है बोलने वाला ख़ुद, यानी I और we। हिंदी में इसे उत्तम पुरुष कहते हैं।