Stranger meaning in Hindi है अजनबी, यानी ऐसा इंसान जिसे आप जानते नहीं, जिससे पहले कभी मुलाकात नहीं हुई। ट्रेन में बगल वाली सीट पर बैठा अनजान मुसाफ़िर आपके लिए stranger है।
बच्चों को सिखाया जाता है "Don't talk to strangers", यानी अनजान लोगों से बात मत करो। पर इस शब्द के और भी रंग हैं: किसी नई जगह पर नया होना, किसी चीज़ से अनजान न होना, और strange का तुलना वाला रूप। नीचे हर रूप को stranger hindi meaning के साथ समझाया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अजनबी, अनजान व्यक्ति, परायाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा); strange का comparative भीउच्चारण
स्ट्रेंजरबहुवचन
strangers (अजनबी लोग)उल्टा शब्द
friend, acquaintance (जान-पहचान वाला)मुहावरा
no stranger to (किसी चीज़ से अच्छी तरह परिचित)
Stranger meaning in Hindi: चार रंग, एक शब्द
- अजनबी, अनजान व्यक्ति: जिसे आप नहीं जानते। A stranger asked me the way यानी एक अजनबी ने मुझसे रास्ता पूछा।
- किसी जगह पर नया: I am a stranger here यानी मैं यहाँ नया हूँ, यहाँ की गलियाँ नहीं जानता।
- पराया, जिससे रिश्ता न रहा हो: After years apart, they felt like strangers यानी बरसों दूर रहने के बाद वे एक-दूसरे को पराए लगने लगे।
- और भी अजीब (विशेषण): strange का comparative रूप। The story got stranger यानी कहानी और भी अजीब होती गई।
चौथे अर्थ में stranger संज्ञा नहीं, विशेषण है। वाक्य देखकर पहचानें कि बात किसी इंसान की है या किसी चीज़ के अजीब होने की।
स्ट्रेंजर कैसे बोलें
इसे स्ट्रेन्-जर बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से स्ट्रेन पर। बीच का g यहाँ ग नहीं, ज की आवाज़ देता है, इसलिए स्ट्रेंगर कहना ग़लत है। Strange को स्ट्रेंज और strangest को स्ट्रेंजेस्ट बोला जाता है। ध्यान रहे, अजनबी वाला अर्थ हो या ज़्यादा अजीब वाला, दोनों जगह उच्चारण एक ही रहता है, फ़र्क सिर्फ़ वाक्य से समझ आता है। आख़िर का r ब्रिटिश लहजे में बहुत हल्का सुनाई देता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Never share your OTP with a stranger. | किसी अजनबी के साथ अपना OTP कभी साझा न करें। |
| The old man was kind to strangers. | वह बुज़ुर्ग अनजान लोगों के साथ भी दयालु थे। |
| We were strangers until the college trip. | कॉलेज ट्रिप से पहले हम एक-दूसरे को जानते तक नहीं थे। |
| She is no stranger to hard work. | वह मेहनत से अच्छी तरह परिचित है। |
| Things got stranger after midnight. | आधी रात के बाद हालात और भी अजीब हो गए। |
ऑनलाइन अजनबियों से सावधानी
किसी सोशल मीडिया ऐप पर अनजान अकाउंट से मैसेज आता है: "Hi, I am a stranger but I want to be friends." यहाँ stranger का मतलब है ऐसा इंसान जिसे आप असल ज़िंदगी में नहीं जानते।
बैंक और साइबर सेल की चेतावनियों में भी यह शब्द बार-बार आता है: अजनबी के भेजे लिंक न खोलें, फ़ोटो या पता न भेजें। जो ख़ुद को छुपाकर मैसेज करे, उसके लिए anonymous शब्द इस्तेमाल होता है, और जिसका बर्ताव डरावना लगे उसे creepy कहा जाता है।
Stranger, strange और alone का फ़र्क
- Strange: अजीब, अनोखा। यह किसी चीज़ या हालात के लिए है।
- Stranger: अजनबी इंसान, या और भी अजीब।
- Alone: अकेला, जिसके साथ कोई न हो।
बहुत अजीब के लिए weird भी चलता है। ध्यान रखें कि foreigner का मतलब विदेशी है, अजनबी नहीं। आपका पड़ोसी विदेशी हो सकता है पर stranger नहीं, क्योंकि आप उसे जानते हैं।
Stranger से बने आम जोड़े
Total stranger / complete stranger: बिल्कुल अनजान व्यक्ति। Stranger danger: बच्चों को अनजान लोगों से सावधान रहने की सीख। Perfect strangers: ऐसे लोग जिनकी आपस में कोई जान-पहचान नहीं। हिंदी गानों और शायरी में भी अजनबी शब्द ख़ूब आता है, जो इसी अंग्रेज़ी शब्द का सबसे सही हिंदी जोड़ीदार है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Stranger ka matlab kya hai?
Stranger का मतलब है अजनबी या अनजान व्यक्ति, जिसे आप पहले से नहीं जानते। किसी नई जगह पर नए आदमी के लिए भी यह शब्द चलता है।
Stranger का हिंदी में दूसरा शब्द क्या है?
अजनबी के अलावा अनजान, अपरिचित और पराया भी इसके हिंदी अर्थ हैं। अपरिचित थोड़ा औपचारिक शब्द है।
No stranger to का मतलब क्या है?
No stranger to का मतलब है किसी चीज़ से अनजान न होना, उसका अच्छा अनुभव होना। He is no stranger to pressure यानी उसे दबाव में काम करने की आदत है।
Stranger और strange में क्या अंतर है?
Strange विशेषण है, जिसका मतलब अजीब है। Stranger संज्ञा के रूप में अजनबी है, और विशेषण के रूप में और भी अजीब।
Don't talk to strangers का हिंदी क्या है?
हिंदी में: अनजान लोगों से बात मत करो। यह बच्चों को सुरक्षा के लिए दी जाने वाली आम सीख है।