People meaning in Hindi है लोग, जनता या व्यक्ति, यानी इंसानों का समूह। रोज़ाना की अंग्रेज़ी में यह शब्द हर तरफ़ मिलता है: many people (कई लोग), young people (नौजवान), people of India (भारत की जनता)।
मज़ेदार बात यह है कि इसका उच्चारण हिंदी के पीपल पेड़ जैसा ही है, इसलिए बच्चे अक्सर हँसते हैं। पर ग्रामर में इससे जुड़ी असली ग़लती कुछ और है: people is लिखें या people are। यह और person से इसका रिश्ता नीचे साफ़ किया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लोग, जनता, व्यक्ति, समुदायशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बहुवचन की तरह इस्तेमालउच्चारण
पीपलएकवचन
person (व्यक्ति)दूसरा रूप
peoples (अलग-अलग कौमें या समुदाय)कहाँ दिखता है
ख़बरें, स्कूल की किताबें, सोशल मीडिया, रोज़ की बातचीत
People meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- लोग: एक से ज़्यादा इंसान। Ten people came यानी दस लोग आए।
- जनता या प्रजा: किसी देश या जगह के सारे नागरिक। The people elected a new government यानी जनता ने नई सरकार चुनी।
- अपने लोग, घरवाले: बोलचाल में my people यानी मेरे अपने, मेरा परिवार या मेरी community।
- कौम या समुदाय (peoples): जब s लगाकर peoples लिखा जाए, तो इसका मतलब होता है अलग-अलग जातीय या सांस्कृतिक समूह, जैसे the peoples of Asia।
पीपल: उच्चारण और पेड़ वाली उलझन
People को पीपल बोलते हैं, पहले हिस्से पी पर ज़ोर और लंबी ई की आवाज़। हिंदी का पीपल यानी peepal tree एक पवित्र माना जाने वाला पेड़ है, जिसकी स्पेलिंग अंग्रेज़ी में peepal या pipal लिखी जाती है। आवाज़ भले मिलती हो, मतलब और स्पेलिंग में कोई मेल नहीं। People में बीच का o बोला नहीं जाता, इसे पियोपल न पढ़ें।
People is या people are
People पहले से बहुवचन है, इसलिए इसके साथ are, were, have आते हैं, is या has नहीं।
- सही: People are waiting outside. (लोग बाहर इंतज़ार कर रहे हैं।)
- ग़लत: People is waiting outside.
- एक इंसान के लिए person लिखें: One person is waiting।
एक और आम ग़लती है peoples को लोग के मतलब में लिखना। Many peoples came ग़लत है, सही है many people came। Everyone के साथ उल्टा नियम है, वहाँ is आता है: Everyone is here।
People के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Most people in my village grow wheat. | मेरे गाँव के ज़्यादातर लोग गेहूँ उगाते हैं। |
| People were standing in a long queue. | लोग लंबी लाइन में खड़े थे। |
| She is good with people. | वह लोगों से अच्छी तरह घुल-मिल जाती है। |
| How many people are coming to dinner? | रात के खाने पर कितने लोग आ रहे हैं? |
| Old people need extra care in winter. | सर्दी में बुज़ुर्गों को ज़्यादा देखभाल चाहिए। |
सोशल मीडिया और बातचीत में people
किसी पोस्ट के नीचे लिखा है: "People you may know." इसका मतलब है ऐसे लोग जिन्हें शायद आप जानते हों, यानी ऐप आपको नए दोस्त जोड़ने का सुझाव दे रहा है।
चैट में लोग लिखते हैं "some people never change", यानी कुछ लोग कभी नहीं बदलते। यह अक्सर किसी पर हल्का ताना होता है। People pleaser उसे कहते हैं जो सबको ख़ुश रखने के चक्कर में अपनी बात नहीं कह पाता। बहुवचन वाले बाक़ी सर्वनाम, जैसे they और them, भी ग्रामर सेक्शन में अलग से खोले गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
People ka matlab kya hai?
People का मतलब है लोग, यानी एक से ज़्यादा इंसान। किसी देश के संदर्भ में इसका मतलब जनता भी होता है।
People का singular क्या है?
People का एकवचन person है, यानी एक व्यक्ति। Persons भी कभी-कभी औपचारिक और कानूनी भाषा में दिखता है।
People is सही है या people are?
People are सही है, क्योंकि people बहुवचन है। People is ग्रामर की नज़र से ग़लत माना जाता है।
People और peoples में क्या फ़र्क है?
People का मतलब है लोग। Peoples तब लिखा जाता है जब बात कई अलग-अलग कौमों या समुदायों की हो, जैसे the peoples of Africa।
People pleaser meaning in Hindi क्या है?
People pleaser वह व्यक्ति है जो हर किसी को ख़ुश रखने की कोशिश में ना कहना भूल जाता है और अपनी ज़रूरतें पीछे रख देता है।