Pneumonia meaning in Hindi है फेफड़ों का संक्रमण, जिसे आम बोलचाल में निमोनिया और शुद्ध हिंदी में फुफ्फुस प्रदाह कहा जाता है। इसमें फेफड़ों की हवा वाली छोटी थैलियों में सूजन आ जाती है और उनमें तरल या मवाद भर सकता है, जिससे साँस लेना मुश्किल होता है।
यह शब्द डॉक्टर की पर्ची, एक्स-रे रिपोर्ट और अस्पताल की बातचीत में अक्सर आता है। यहाँ इसका सही उच्चारण, शुरुआती P क्यों नहीं बोला जाता, आम लक्षण और इससे मिलते शब्दों का अंतर बिना कठिन शब्दों के रखा गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फेफड़ों का संक्रमण, निमोनियाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
न्यूमोनिया (P चुप)असर वाला अंग
फेफड़े (lungs)वजह
बैक्टीरिया, वायरस या फ़ंगसकहाँ दिखता है
एक्स-रे रिपोर्ट, डिस्चार्ज समरी, डॉक्टर की पर्ची
Pneumonia meaning in Hindi आसान शब्दों में
हमारे फेफड़ों में अंगूर के गुच्छों जैसी बहुत छोटी थैलियाँ होती हैं, जिन्हें alveoli कहते हैं। साँस के साथ हवा इन्हीं में जाती है। जब कोई कीटाणु इन थैलियों में संक्रमण कर देता है, तो वहाँ inflammation यानी सूजन होती है और तरल भर जाता है। इसी हालत को pneumonia कहते हैं। यह एक फेफड़े में भी हो सकता है और दोनों में भी। छोटे बच्चे, बुज़ुर्ग और कमज़ोर इम्युनिटी वाले लोग इसके ज़्यादा जोखिम में रहते हैं।
उच्चारण: P क्यों चुप है
Pneumonia को न्यूमोनिया बोलते हैं, शुरू का P बिल्कुल नहीं बोला जाता। ज़ोर मो पर होता है। हिंदी में ज़्यादातर लोग इसे निमोनिया बोलते और लिखते हैं, जो पूरी तरह चलता है। यह शब्द ग्रीक के pneumon यानी फेफड़ा से आया है, इसलिए फेफड़ों से जुड़े कई अंग्रेज़ी शब्द pneu से शुरू होते हैं।
आम लक्षण जिनमें यह शब्द सुनाई देता है
- बलगम वाली खाँसी, कभी पीला या हरा बलगम। देखें cough।
- तेज़ fever और ठंड लगकर कँपकँपी।
- साँस फूलना या जल्दी-जल्दी साँस लेना।
- गहरी साँस या खाँसी पर सीने में दर्द।
- बहुत ज़्यादा थकान और भूख कम लगना।
ऊपर के लक्षण केवल पहचान कराने को लिखे गए हैं, यह इलाज का तरीक़ा नहीं है। ऐसे लक्षण हों, ख़ासकर बच्चे या बुज़ुर्ग में, तो जल्दी डॉक्टर को दिखाएँ।
रिपोर्ट और अस्पताल की भाषा
एक्स-रे रिपोर्ट में लिखा है: "Findings suggestive of right lower lobe pneumonia." इसका मतलब है दाएँ फेफड़े के निचले हिस्से में संक्रमण के निशान दिख रहे हैं। आगे का फ़ैसला डॉक्टर जाँच और लक्षण देखकर करते हैं।
Bilateral pneumonia यानी दोनों फेफड़ों में संक्रमण, viral pneumonia यानी वायरस से हुआ, और bacterial pneumonia यानी बैक्टीरिया से हुआ निमोनिया। Walking pneumonia हल्के निमोनिया को कहते हैं जिसमें मरीज़ चलता-फिरता रहता है।
वाक्यों में pneumonia
| English | हिंदी |
|---|---|
| The child was admitted with pneumonia. | बच्चे को निमोनिया की वजह से अस्पताल में भर्ती किया गया। |
| Pneumonia can make breathing difficult. | निमोनिया से साँस लेने में तकलीफ़ हो सकती है। |
| The doctor ordered a chest X-ray to check for pneumonia. | डॉक्टर ने निमोनिया की जाँच के लिए छाती का एक्स-रे लिखा। |
| My grandfather is recovering from pneumonia. | मेरे दादाजी निमोनिया से ठीक हो रहे हैं। |
Pneumonia, bronchitis और TB में फ़र्क
तीनों में खाँसी होती है, इसलिए लोग उलझ जाते हैं। Bronchitis में साँस की नलियों में सूजन होती है, फेफड़ों की थैलियों में नहीं। Pneumonia में संक्रमण सीधे फेफड़ों की हवा वाली थैलियों में होता है। Tuberculosis एक ख़ास बैक्टीरिया से होने वाली लंबी बीमारी है, जिसका इलाज महीनों चलता है। और मेडिकल शब्द स्वास्थ्य शब्दों वाले पेज पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pneumonia ka Hindi shabd kya hai?
आम लोग इसे निमोनिया ही बोलते हैं। किताबी हिंदी में यह फुफ्फुस प्रदाह कहलाता है, यानी फेफड़ों की सूजन।
Pneumonia का P बोला जाता है या नहीं?
नहीं, P चुप रहता है। सही उच्चारण न्यूमोनिया है।
क्या pneumonia एक से दूसरे को फैलता है?
कई तरह के निमोनिया के कीटाणु खाँसी और छींक से फैल सकते हैं। किस तरह का संक्रमण है, यह डॉक्टर जाँच से बताते हैं।
Pneumonia और सामान्य खाँसी में क्या अंतर है?
सामान्य खाँसी अक्सर गले या नाक तक सीमित होती है। निमोनिया में संक्रमण फेफड़ों के अंदर होता है, साथ में तेज़ बुख़ार और साँस फूलना भी हो सकता है।